It's me, it's me, you've come to take
My duality awakes
By midnight time I could not see
If I were you or you were me

นี่ฉันเอง นี่ฉันเอง ที่เธอมารอรับ
ตัวตนอีกด้านของฉันถูกปลุกขึ้น
เมื่อถึงเที่ยงคืน ฉันก็ไม่รู้ว่า
ฉันเคยเป็นเธอ หรือเธอเคยเป็นฉัน

We played the game with skillful hands
And so I asked for your demands
'Give me your love, give me your gun'
And he traced us back to where we'd begun

เราเล่นเกมกันอย่างเชี่ยวชาญ
ฉันได้ถามถึงความต้องการของเธอ
'เอาความรักของเธอมาให้ฉัน เอาปืนของเธอมาให้ฉัน'
แล้วเขาก็พาเราย้อนกลับไปที่ที่เราเริ่มต้นกัน

And so the morning came
And swept the night away
As I was looking for a way to disappear
Amongst the quiet things
And all these empty streets
I found a way, I found a way to reappear

แล้วตอนเช้าก็มาถึง
และปัดกวาดค่ำคืนออกไป
ในขณะที่ฉันกำลังหาทางที่จะหายตัวไป
ท่ามกลางความเงียบสงบ
และถนนโล่ง ๆ พวกนี้
ฉันก็เจอเส้นทาง เส้นทางที่ฉันจะปรากฎตัวได้อีกครั้ง

I'll follow you where you go
Yes, I'll be there, just so you know
I need your condolence and your trust
But I won't ask, won't ask for much

ฉันจะตามเธอไปในที่ที่เธอไป
ใช่ รู้เอาไว้ ฉันจะอยู่ที่นั่น
ฉันอยากได้ความเห็นอกเห็นใจ และความเชื่อมั่นจากเธอ
แต่ฉันจะไม่ขอ ไม่ขอให้มันมากเกินไป

There's a heavy load upon our backs
Of things we carry from the past
My guilt-filled mind, it tried to run
But you traced us back to where we'd begun

มีแต่ความหลังที่พวกเราแบกไว้เต็มหลัง
จิตใจที่รู้สึกผิดของฉัน มันพยายามวิ่งหนี
แต่เธอพาเรากลับไปที่ที่เราเริ่มต้นกัน

And so the morning came
And swept the night away
As I was looking for a way to disappear
Amongst the quiet things
And all these empty streets
I found a way, I found a way to reappear

แล้วตอนเช้าก็มาถึง
และปัดกวาดค่ำคืนออกไป
ในขณะที่ฉันกำลังหาทางที่จะหายตัวไป
ท่ามกลางความเงียบสงบ
และถนนโล่ง ๆ พวกนี้
ฉันก็เจอเส้นทาง เส้นทางที่ฉันจะปรากฎตัวได้อีกครั้ง

I'll follow you where you go
Yes, I'll be there, just so you know
I need your condolence and your trust
But I won't ask, won't ask for much
I'll only ask for so much
No, I won't ask, won't ask for much

ฉันจะตามเธอไปในที่ที่เธอไป
ใช่ รู้เอาไว้ ฉันจะอยู่ที่นั่น
ฉันอยากได้ความเห็นอกเห็นใจ และความเชื่อมั่นจากเธอ
แต่ฉันไม่อยากขอ ไม่อยากขอมากจนเกินไป
แค่ฉันจะขอ ก็ดูเหมือนว่าจะมากเกินไป
ไม่ ฉันจะไม่ขอ ไม่ขอให้มันมากเกินไป

And so the morning came
Swept the night away
I found a way, I found a way
To reappear

แล้วตอนเช้าก็มาถึง
และปัดกวาดค่ำคืนออกไป
ฉันเจอเส้นทาง
เส้นทางที่ฉันจะปรากฎตัวได้อีกครั้ง