君君
Readingきみ
MeaningYou はもう   気付いて気づく
Readingきづく
MeaningTo notice, To become aware of るんだ

kimi wa mou kidzui terunda

僕僕
Readingぼく
MeaningI (Male) から 送られる送る
Readingおくる
MeaningTo send 視線視線
Readingしせん
MeaningOne's line of sight

boku kara okura reru shisen

เธอเองคงรู้ตัวแล้วแหละ
จากสายตาที่ฉันจ้องมองไปที่เธอ

「偶然」偶然
Readingぐうぜん
MeaningCoincidence, By chance なんかで 片付けて片付ける
Readingかたづける
MeaningTo tidy up

Guuzen nanka de katadzukete

誤魔化し誤魔化す
Readingごまかす
MeaningTo misrepresent 続けてる続ける
Readingつづける
MeaningTo continue

gomakashi tsudzuke teru

"ความบังเอิญ" นั่นน่ะคือฉันจัดฉากเองแหละ
ฉันแกล้งทำมาตลอดเลย

どれほど 余裕余裕
Readingよゆう
MeaningMargin, Time がないんだ

dorehodo yoyuu ga nainda

無邪気さ無邪気
Readingむじゃき
MeaningInnocent だって 刺さる刺さる
Readingささる
MeaningTo pierce から

mujakisa datte sasaru kara

จะเหลือเวลาอยู่อีกนานเท่าไรกันนะ
ก็ฉันโดนความไร้เดียงสาของเธอทิ่มแทงอยู่น่ะ

心心
Readingこころ
MeaningHeart を 掴んで掴む
Readingつかむ
MeaningTo seize 離さない離す
Readingはなす
MeaningTo separate, To part, To divide

kokoro o tsukande hanasanai

ねえ、こっちにおいで

nee kotchi ni oide

นี่ มานี่หน่อยสิ
ฉันจะคว้าหัวใจเธอเอาไว้แล้วจะไม่ปล่อยไปเลย

ほんとはぐっと 抱き抱く
Readingいだく
MeaningTo hold in one's arms 寄せて寄せる
Readingよせる
MeaningTo come near   奪いたい奪う
Readingうばう
MeaningTo steal のさ

honto wa gutto daki yosete ubaitai no sa

You know？　はしゃいでる　その 笑顔笑顔
Readingえがお
MeaningSmiling face   愛しい愛しい
Readingいとしい
MeaningBeloved ね (Crazy for you)

you know? hashai deru sono egao itoshiine

ความจริงคือฉันอยากเข้าไปกอดเธอใกล้ ๆ แล้วแย่งชิงใจเธอออกมา
You know? ใบหน้ายิ้มแย้มที่เธอแสดงออกมาบ่อย ๆ น่ะ ฉันชอบที่สุดเลย (Crazy for you)

Good Love Good Love

恋恋
Readingこい
MeaningLove をしてから   未来未来
Readingみらい
MeaningThe future (usually distant) ずっとpreciousな 毎日毎日
Readingまいにち
MeaningEvery day

Koi o shite kara mirai zutto pureshizu na Mainichi

たまに 落ち込ん落ち込む
Readingおちこむ
MeaningTo be depressed で ダメな 時時
Readingとき
MeaningTime, Hour, Moment だってそう (Always with you)

Tamani ochikonde damena toki datte sou

Good Love Good Love
ตั้งแต่วันที่ฉันรักเธอ อนาคตก็กลายเป็นทุก ๆ วันที่มีค่า
แต่บางทีก็รู้สึกเศร้า รู้สึกว่าทำอะไรไม่ได้เลย (Always with you)

Your Love Your Love

僕僕
Readingぼく
MeaningI (Male) の 心心
Readingこころ
MeaningHeart に 風風
Readingかぜ
MeaningWind 吹き込む 吹き込む
Reading ふきこむ
MeaningTo blow into 魔法魔法
Readingまほう
MeaningMagic の 音音
Readingおと
MeaningSound

Boku no kokoro ni kaze fukikomu mahou no oto

ほんとバカだよねって 笑って笑う
Readingわらう
MeaningTo laugh, To smile

Honto bakadayone tte waratte

Your Love Your Love
พลังเวทย์มนต์ของเธอมันพัดเข้ามาในหัวใจฉัน
ดูบ้าจริง ๆ เลยนะ ที่ฉันยิ้มอยู่แบบนี้

わがまま言って欲しいんだ

Wagamama itte hoshiinda

丸ごと全部知りたいから

Marugoto zenbu shiritaikara

ちょっとの喧嘩も眩しくて くすぐったい気がするよ

Chotto no kenka mo mabushikute kusuguttai ki ga suru yo

จริง ๆ ก็อยากพูดอะไรที่เห็นแก่ตัวอยู่เหมือนกันนะ
เพราะว่าฉันอยากรู้ทุกอย่างเกี่ยวกับเธอไง
ทะเลาะกันแค่เล็กน้อย ฉันก็รู้สึกว่ามันน่าตื่นเต้นดีนะ

誰にも内緒の顔を　ふたりの内緒にしたいから

Darenimo naisho no kao o futari no naisho ni shitaikara

建前なんか脱がしたげる　正直な君がいい

Tatemae nanka nugashi tageru shōjikina kimi ga ii

เพราะว่าอยากเก็บเรื่องของเราสองคนไว้เป็นความลับ ก็เลยทำหน้าเหมือนกับว่ามันไม่มีอะไร
ความซื่อตรงที่เธอแสดงมันออกมานั้นน่ะดีแล้วล่ะ

優しくそっと囁いて　見つめ合うのさ

Yasashiku sotto sasayaite mitsume au no sa

You know？　大切な　その笑顔　守りたい (Crazy for you)

You know? Taisetsuna sono egao mamoritai

ที่กระซิบเบา ๆ แล้วจ้องตากันน่ะ
You know？ ฉันอยากปกป้องรอยยิ้มอันแสนมีค่านั้นไว้จริง ๆ นะ (Crazy for you)

Good Love Good Love

恋恋
Readingこい
MeaningLove をしたから   今日今日
Readingきょう
MeaningToday もきっとconsciousな 予感予感
Readingよかん
MeaningPresentiment

Koi o shitakara kyō mo kitto konshasuna yokan

どんな 感情感情
Readingかんじょう
MeaningEmotion も  全全
Readingぜん
MeaningAll, Whole, Entire 部分部分
Readingぶぶん
MeaningPortion, Section, Part け合ってたい (Always with you)

Donna kanjou mo zenbu wakeattetai

Good Love Good Love
ตั้งแต่วันที่ฉันรักเธอ จนวันนี้ฉันก็ยังมั่นใจว่าฉันรักเธอ
ไม่ว่าจะเป็นความรู้สึกแบบไหน ฉันก็อยากบอกให้เธอรู้ทุกความรู้สึกที่ฉันมี (Always with you)

Your Love Your Love

君君
Readingきみ
MeaningYou の 心心
Readingこころ
MeaningHeart に 虹虹
Readingにじ
MeaningRainbow を 掛ける掛ける
Readingかける
MeaningTo hang up, To pour, To spend, To use 魔法魔法
Readingまほう
MeaningMagic の 音音
Readingおと
MeaningSound

kimi no kokoro ni niji o kakeru mahō no oto

ちょっとバカだよねって 笑って笑う
Readingわらう
MeaningTo laugh, To smile

chotto bakadayone tte waratte

Your Love Your Love
เวทย์มนต์ที่เสกสายรุ้งขึ้นมาในหัวใจของเธอ
ดูบ้านิด ๆ ใช่ไหมล่ะ ที่ฉันยิ้มอยู่แบบนี้

Good Love Good Love

恋恋
Readingこい
MeaningLove をしたから   今日今日
Readingきょう
MeaningToday もきっとconsciousな 予感予感
Readingよかん
MeaningPresentiment

Koi o shitakara kyō mo kitto konshasuna yokan

どんな 感情感情
Readingかんじょう
MeaningEmotion も  全全
Readingぜん
MeaningAll, Whole, Entire 部分部分
Readingぶぶん
MeaningPortion, Section, Part け合ってたい (Always with you)

Donna kanjou mo zenbu wakeattetai

Good Love Good Love
ตั้งแต่วันที่ฉันรักเธอ จนวันนี้ฉันก็ยังมั่นใจว่าฉันรักเธอ
ไม่ว่าจะเป็นความรู้สึกแบบไหน ฉันก็อยากบอกให้เธอรู้ทุกความรู้สึกที่ฉันมี (Always with you)

Your Love Your Love

君君
Readingきみ
MeaningYou の 心心
Readingこころ
MeaningHeart に 虹虹
Readingにじ
MeaningRainbow を 掛ける掛ける
Readingかける
MeaningTo hang up, To pour, To spend, To use 魔法魔法
Readingまほう
MeaningMagic の 音音
Readingおと
MeaningSound

kimi no kokoro ni niji o kakeru mahō no oto

ちょっとバカだよねって 笑って笑う
Readingわらう
MeaningTo laugh, To smile

chotto bakadayone tte waratte

Your Love Your Love
เวทย์มนต์ที่เสกสายรุ้งขึ้นมาในหัวใจของเธอ
ดูบ้านิด ๆ ใช่ไหมล่ะ ที่ฉันยิ้มอยู่แบบนี้