忘れていた彼方で
あの声がまた聞こえる
目を閉じても感じてる
君の震える想い

จากสถานที่อันไกลโพ้นที่ฉันได้ลืมไปแล้ว
ฉันได้ยินเสียงนั้นดังขึ้นมาอีกครั้ง
ถึงฉันจะหลับตา ฉันก็รู้สึกถึงมัน
ความรู้สึกของเธอที่กำลังสั่นคลอน

それぞれの道を歩んで
すれ違う日を待つことは
もうここまでしてもいいよ
明日また夢見ても変わらないこと
願ったら　傷つくだけ・・・

ถนนแต่ละเส้นที่เดินไป
มันไม่เป็นไรเลยที่ฉันจะรออยู่ตรงนี้
จนถึงวันที่เราได้เดินสวนกัน
ถ้ายังคาดหวังสิ่งที่มันไม่มีทางเปลี่ยนแปลงไปได้ แม้ว่าจะยังมีความฝันในวันพรุ่งนี้
ก็มีแต่เจ็บปวดเปล่า ๆ...

あふれる恋の行方さえ消えて行く
もう振り向いたら何もないとしても
離れたくないよ

แม้ความรักของเราที่เอ่อล้นจะจางหายไป
ถึงแม้ว่าฉันหันหลังกลับไปแล้วจะไม่เจออะไรเลยก็ตาม
ฉันก็ยังไม่อยากปล่อยมือเธอไปหรอกนะ

泣いてるよ
ただ止まった世界で
そばにいて欲しいと叫んでる

ฉันกำลังร้องไห้อยู่นะ
ฉันก็แค่กำลังตะโกนร้องขอให้เธอมาอยู่ข้าง ๆ ฉันในโลกใบนี้ที่มันได้หยุดหมุนไปแล้ว

信じるよ
いつか音も消される時に
気づいた大切なこと
乾いた涙　残して

ฉันยังเชื่ออยู่นะ
สักวันหนึ่งฉันจะสามารถทำให้เสียงนี้เงียบลงได้
ฉันจะสังเกตเห็นสิ่งที่แสนล้ำค่า
แล้วทิ้งคราบน้ำตานี้ไป