忘れていた彼方で
あの声がまた聞こえる
目を閉じても感じてる
君の震える想い

From the forgotten distance,
I heard that voice again.
Even I close my eyes, I still can feel it.
Your unstable feelings.

それぞれの道を歩んで
すれ違う日を待つことは
もうここまでしてもいいよ
明日また夢見ても変わらないこと
願ったら　傷つくだけ・・・

Every road we walk,
It's totally fine if I wait here,
until the day we pass by each other.
If I still hope for the thing that cannot be changed even I can dream tomorrow,
it only hurts...

あふれる恋の行方さえ消えて行く
もう振り向いたら何もないとしても
離れたくないよ

Even our overflowing love disappeared.
Even I will not find anything if I turn my face back.
I still don't want to let you go.

泣いてるよ
ただ止まった世界で
そばにいて欲しいと叫んでる

I'm crying.
I'm just screaming, begging you to be right next to me,
in the world that stopped spinning.

信じるよ
いつか音も消される時に
気づいた大切なこと
乾いた涙　残して

I still believe,
I can mute this voice someday.
I will see the precious thing,
and leave this dried tear behind.