誰にも気付かれないように
家を出た真夜中に
寝静まった街を観た時
大人になれた気がした

So that no one sees,
I left my home at midnight
The period of time I saw this sleepy road
made me feels like I was an adult.

星の代わりに降った雨が
金木犀散らして
オレンジに染まる公園で
「久しぶり」と笑った

The rain fell instead of stars
Sweet osmanthus' petals that flew away
strain this park to orange
"Long time no see" you laughed

この夜が明けてしまえば君はもう
遠くの街へと離れてゆく
この街で居場所を探してた君の
居場所に結局なれなかった

If this night ends,
you will go to the faraway town.
I kept looking for a place where I could be
eventually, I didn't find any place with you.

何一つ君の願いを
叶えられなかったのに
「有難うね」と何度も君は僕に言うの

Even I've never made your wishes come true
You still kept telling me "Thank you"

同じ傘の下
ビニール傘の雨粒が星みたいと君は笑う
終わりが見えてる幸せは苦しい
空が少しずつ白くなってく

Under this same umbrella
You smiled at the raindrop on the surface, said it looked like stars.
Seeing the ended happiness is painful.
As the sky become brighter

電車の窓越しに笑う君の頬に涙が伝う
「またね」と君は手を振り続ける

You smiled while the tear was falling down your cheeks.
"See you again" you kept waving your hand.

君を邪魔してしまうから
この想いは告げなかった
僕は手を振る
さようなら、僕の大切な人

Because it will make you uncomfortable,
I never tell you about this feeling.
I waved back to you.
Goodbye, my love.