帰り道ふざけて歩いた

Kaerimichi fuzakete aruita

訳も無く君を怒らせた

Wakemonaku kimi o okora seta

色んな君の顔を見たかったんだ

Iron'na kimi no kao o mitakatta nda

เดินไป หยอกเล่นขำ ๆ กับเธอไประหว่างทางกลับบ้าน
กลายเป็นว่าฉันทำให้เธอโกรธเพราะอะไรบางอย่าง
ฉันอยากเห็นสีหน้าเธอให้มากขึ้นกว่านั้นน่ะ

大きな瞳が 泣きそうな声が

Ōkina hitomi ga naki-sōna koe ga

今も僕の胸を締め付ける

Ima mo boku no mune o shimetsukeru

すれ違う人の中で 君を追いかけた

Surechigau hito no naka de kimi o oikaketa

ดวงตาที่กลมโตของเธอ เสียงที่เหมือนจะร้องไห้ของเธอ
ตอนนี้ฉันก็ยังจุกอกอยู่เลย
ฉันวิ่งตามเธอไปท่ามกลางฝูงชนที่เดินไปมา

変わらないもの 探していた

Surechigau hito no naka de kimi o oikaketa

あの日の君を忘れはしない

Anohi no kimi o wasure wa shinai

ฉันได้ออกตามหาสิ่งที่ไม่เคยเปลี่ยนแปลงไป
ฉันจะไม่มีวันลืมเธอในวันนั้นเลย

時を越えてく思いがある

Toki o koete ku omoi ga aru

僕は今すぐ君に会いたい

Boku wa ima sugu kimi ni aitai

ฉันมีความคิดว่าฉันอยู่เหนือกาลเวลาพวกนี้
และฉันอยากเจอเธอตอนนี้เลย

街灯にぶら下げた想い

Gaitō ni burasageta omoi

いつも君に渡せなかった

Itsumo kimi ni watasenakatta

夜は僕達を遠ざけていったね

Yoru wa bokutachi o tōzakete itta ne

ความรู้สึกต่าง ๆ ที่สอดส่องลงมาตามไฟข้างถนน
คงไม่มีวันที่ฉันจะส่งไปให้เธอได้รับรู้
ค่ำคืนยิ่งทำให้เราห่างไกลกันเนอะ

変わらないもの 探していた

Surechigau hito no naka de kimi o oikaketa

あの日見つけた知らない場所へ

Ano hi mitsuketa shiranai basho e

ฉันได้ออกตามหาสิ่งที่ไม่เคยเปลี่ยนแปลงไป
ณ สถานที่ที่ฉันไม่รู้จัก ในวันที่เราได้เจอกัน

君と二人で行けるのなら

Kimi to futari de ikeru nonara

僕は何度も生まれ変われる

Boku wa nando mo umarekawareru

ถ้าฉันไปที่นั่นพร้อมกับเธอได้ล่ะก็
ฉันคงได้เกิดใหม่นับครั้งไม่ถ้วนเลยล่ะ

形ないもの 抱きしめてた

Katachi nai mono dakishime teta

壊れる音も聞こえないまま

Kowareru oto mo kikoenai mama

ฉันโอบกอดสิ่งที่จับต้องไม่ได้
ในขณะที่แม้แต่เสียงของความแตกสลายฉันก็ไม่ได้ยิน

君と歩いた同じ道を

Kimi to aruita onaji michi o

今も灯りは照らし続ける

Ima mo akari wa terashi tsudzukeru

ถนนเส้นที่ตอนนั้นฉันเดินไปกับเธอ
ตอนนี้มันก็ยังส่องแสงนำทางไปอยู่เลยนะ

変わらないもの 探していた

Surechigau hito no naka de kimi o oikaketa

あの日の君を忘れはしない

Anohi no kimi o wasure wa shinai

ฉันได้ออกตามหาสิ่งที่ไม่เคยเปลี่ยนแปลงไป
ฉันจะไม่มีวันลืมเธอในวันนั้นเลย

時を越えてく思いがある

Toki o koete ku omoi ga aru

僕は今すぐ君に会いたい

Boku wa ima sugu kimi ni aitai

ฉันมีความคิดว่าฉันอยู่เหนือกาลเวลาพวกนี้
และฉันอยากเจอเธอตอนนี้เลย

僕は今すぐ君に会いたい

Boku wa ima sugu kimi ni aitai

ฉันอยากเจอเธอตอนนี้เลย