君君
Readingきみ
Meaningyou は 今今
Readingいま
Meaningnow 何何
Readingなに
Meaningwhat を 考えてる考える
Readingかんがえる
Meaningto think (about, of); to consider; to bear in mind Say the truth

kimi wa ima nani o kangaeteru Say the truth

寂しさ寂しさ
Readingさびしさ
Meaningloneliness で 涙涙
Readingなみだ
Meaningtear が 溢れない溢れる
Readingあふれる
Meaningto overflow で欲しい欲しい
Readingほしい
Meaningwanted; wished for

sabishisa de namida ga afurenaide hoshii

ตอนนี้เธอกำลังคิดเรื่องอะไรอยู่หรอ บอกความจริงมาเถอะนะ
ฉันไม่อยากให้น้ำตาเธอไหลออกมาเพราะความเหงาที่กำลังเกิดขึ้นกับเธอ

何気ない何気ない
Readingなにげない
Meaningcasual; unconcerned 日々日々
Readingひび
Meaningevery day; daily を 送った送る
Readingおくる
Meaningto send (a thing); to dispatch; to transmit 僕ら僕ら
Readingぼくら
Meaningwe

nanige nai hibi o okutta bokura

辛い辛い
Readingつらい
Meaningpainful; bitter; heart-breaking; difficult 時時
Readingとき
Meaningtime; hour; moment​ 心心
Readingこころ
Meaningheart を 一つ一つ
Readingひとつ
Meaningone (thing) に

tsurai toki kokoro o hitotsu ni

แต่ละวันพวกเราก็ใช้ชีวิตกันอย่างขำ ๆ
แต่ถ้าเกิดลำบากขึ้นมา ใจของเราสองคนเป็นดวงเดียวกันนะ

泣かない泣く
Readingなく
Meaningto cry で　その 気持ち気持ち
Readingきもち
Meaningfeeling

nakanaide sono kimochi

受け止められない受け止める
Readingうけとめる
Meaningto react to; to take (advice, etc.); to accept から

uketomerarenai kara

อย่าร้องไห้เลยนะ
เธอที่ร้องไห้อยู่แบบนั้นฉันทนไม่ไหว

君君
Readingきみ
Meaningyou の 道道
Readingみち
Meaningroad; path; street 歩めば歩む
Readingあゆむ
Meaningto walk; to go on foot​ いい 君君
Readingきみ
Meaningyou の 人生人生
Readingじんせい
Meaning(human) life だから

kimi no michi ayumeba ii kimi no jinsei dakara

羽ばたいて羽ばたく
Readingはばたく
Meaningto flap (wings) 、 振り返らない振り返る
Readingふりかえる
Meaningto turn one's head; to look back で

habataite, furikaeranaide

‘Cause there is no time to waste

ถ้าเธอต้องเดินออกไปตามทางของเธอก็ไม่เห็นเป็นอะไรเลย เพราะชีวิตนี้มันเป็นของเธอทั้งนั้น
กางปีกบินออกไปเถอะนะ แล้วอย่าหันหลังกลับมา
เพราะไม่มีเวลาให้ชักช้าอีกต่อไปแล้ว

I need you to know
‘Cause I already know
That we’re one step closer

ฉันอยากให้เธอได้รับรู้
เพราะตอนนี้ฉันได้รับรู้แล้ว
ว่าเราใกล้ชิดกันกว่าเดิมแล้วนะ

帰り道帰り道
Readingかえりみち
Meaningthe way home; return trip 君君
Readingきみ
Meaningyou がいない 毎日毎日
Readingまいにち
Meaningevery day 　Don’t lie to me

kaerimichi kimi ga inai mainichi Don’t lie to me

遅くない遅い
Readingおそい
Meaningslow; time-consuming; late よ　 今今
Readingいま
Meaningnow でも 変えられる変える
Readingかえる
Meaningto change; to alter; to transform 未来未来
Readingみらい
Meaningthe future

osokunai yo ima demo kaerareru mirai

ทางกลับบ้านที่เดินทุกวัน ไม่มีเธอเดินอยู่ด้วยเลย อย่าโกหกสิ
ยังไม่สายเกินไปหรอกนะ ตอนนี้เธอก็ยังเปลี่ยนแปลงอนาคตได้อยู่นะ

時時
Readingとき
Meaningtime; hour; moment​ が 経ち経つ
Readingたつ
Meaningto pass (of time); to elapse​ 別れ別れ
Readingわかれ
Meaningparting; separation; farewell​ が 近づき近づく
Readingちかづく
Meaningto get acquainted with; to get to know

toki ga tachi wakare ga chikazuki

忘れない忘れる
Readingわすれる
Meaningto forget; to leave carelessly 思い思い
Readingおもい
Meaningthought; feelings; emotion を 心心
Readingこころ
Meaningheart に

wasurenai omoi o kokoro ni

เวลาเดินต่อไป เราสองคนยิ่งใกล้จะต้องจากลา
และฉันจะไม่มีวันลืมความทรงจำนี้ออกไปจากหัวใจ

泣かない泣く
Readingなく
Meaningto cry で　その 気持ち気持ち
Readingきもち
Meaningfeeling

nakanaide sono kimochi

受け止められない受け止める
Readingうけとめる
Meaningto react to; to take (advice, etc.); to accept から

uketomerarenai kara

อย่าร้องไห้เลยนะ
เธอที่ร้องไห้อยู่แบบนั้นฉันทนไม่ไหว

君君
Readingきみ
Meaningyou の 道道
Readingみち
Meaningroad; path; street 歩めば歩む
Readingあゆむ
Meaningto walk; to go on foot​ いい 君君
Readingきみ
Meaningyou の 人生人生
Readingじんせい
Meaning(human) life だから

kimi no michi ayumeba ii kimi no jinsei dakara

羽ばたいて羽ばたく
Readingはばたく
Meaningto flap (wings) 、 振り返らない振り返る
Readingふりかえる
Meaningto turn one's head; to look back で

habataite, furikaeranaide

‘Cause there is no time to waste

ถ้าเธอต้องเดินออกไปตามทางของเธอก็ไม่เห็นเป็นอะไรเลย เพราะชีวิตนี้มันเป็นของเธอทั้งนั้น
กางปีกบินออกไปเถอะนะ แล้วอย่าหันหลังกลับมา
เพราะไม่มีเวลาให้ชักช้าอีกต่อไปแล้ว

I need you to know
‘Cause I already know
That we’re one step closer

ฉันอยากให้เธอได้รับรู้
เพราะตอนนี้ฉันได้รับรู้แล้ว
ว่าเราใกล้ชิดกันกว่าเดิมแล้วนะ

何気ない何気ない
Readingなにげない
Meaningcasual; unconcerned 日々日々
Readingひび
Meaningevery day; daily を 送った送る
Readingおくる
Meaningto send (a thing); to dispatch; to transmit 僕ら僕ら
Readingぼくら
Meaningwe

nanige nai hibi o okutta bokura

辛い辛い
Readingつらい
Meaningpainful; bitter; heart-breaking; difficult 時時
Readingとき
Meaningtime; hour; moment​ 心心
Readingこころ
Meaningheart を 一つ一つ
Readingひとつ
Meaningone (thing) に

tsurai toki kokoro o hitotsu ni

แต่ละวันพวกเราก็ใช้ชีวิตกันอย่างขำ ๆ
แต่ถ้าเกิดลำบากขึ้นมา ใจของเราสองคนเป็นดวงเดียวกันนะ

泣かない泣く
Readingなく
Meaningto cry で　その 気持ち気持ち
Readingきもち
Meaningfeeling

nakanaide sono kimochi

受け止められない受け止める
Readingうけとめる
Meaningto react to; to take (advice, etc.); to accept から

uketomerarenai kara

อย่าร้องไห้เลยนะ
เธอที่ร้องไห้อยู่แบบนั้นฉันทนไม่ไหว

君君
Readingきみ
Meaningyou の 道道
Readingみち
Meaningroad; path; street 歩めば歩む
Readingあゆむ
Meaningto walk; to go on foot​ いい 君君
Readingきみ
Meaningyou の 人生人生
Readingじんせい
Meaning(human) life だから

kimi no michi ayumeba ii kimi no jinsei dakara

羽ばたいて羽ばたく
Readingはばたく
Meaningto flap (wings) 、 振り返らない振り返る
Readingふりかえる
Meaningto turn one's head; to look back で

habataite, furikaeranaide

‘Cause there is no time to waste

ถ้าเธอต้องเดินออกไปตามทางของเธอก็ไม่เห็นเป็นอะไรเลย เพราะชีวิตนี้มันเป็นของเธอทั้งนั้น
กางปีกบินออกไปเถอะนะ แล้วอย่าหันหลังกลับมา
เพราะไม่มีเวลาให้ชักช้าอีกต่อไปแล้ว

I need you to know
know know know know

ฉันอยากให้เธอได้รับรู้
ได้โปรดรับรู้ไว้นะ