いつもよりも 薄い薄い
Readingうすい
Meaningthin; pale; light; faint 空気空気
Readingくうき
Meaningair; atmosphere 作り物作り物
Readingつくりもの
Meaningartificial product; man-made product; imitation; fake みたいな 表情表情
Readingひょうじょう
Meaningfacial expression; appearance して

itsumo yori mo usui kūki tsukurimono mitaina hyōjō shite

心心
Readingこころ
Meaningheart は 不感症不感症
Readingふかんしょう
Meaningsexual frigidity; insensitivity; indifference 気味気味
Readingきみ
Meaningsensation; feeling で 止まない止まない
Readingやまない
Meaningalways; forever 雨雨
Readingあめ
Meaningrain に 濡れて濡れる
Readingぬれる
Meaningto get wet

kokoro wa fukanshōgimi de yamanai ame ni nurete

傘傘
Readingかさ
Meaningan umbrella がないこといつまでも 案じてる案じる
Readingあんじる
Meaningo be anxious; to ponder (anxiously); to fear​ 何してるんだろう

kasa ga nai koto itsumademo anjiteru nani shiterundarou

อากาศที่เบาบางกว่าทุกวัน ทำสีหน้าที่ดูเฉยชากว่าทุกที
หัวใจที่เย็นยะเยือก และเปียกชุ่มด้วยฝนที่ไม่มีวันหยุด
กังวลเรื่องที่ไม่มีร่มอยู่ทุกทีหรือเปล่านะ

君君
Readingきみ
Meaningyou の 元元
Readingもと
Meaningorigin; source へ 急ぎたい急ぐ
Readingいそぐ
Meaningto hurry; to rush; to make something happen sooner けど 約束約束
Readingやくそく
Meaningpromise; agreement の 時間時間
Readingじかん
Meaninghour; time はもう 過ぎた過ぎる
Readingすぎる
Meaningto pass (of time); to elapse

kimi no moto e isogitaikedo yakusoku no jikan wa mō sugita

飛び出して飛び出す
Readingとびだす
Meaningto jump out; to rush out; to fly out 好き好き
Readingすき
Meaningliked; favourite 勝手勝手
Readingかって
Meaningone's own convenience; one's way 散らかし散らかす
Readingちらかす
Meaningto scatter around; to leave untidy ちゃえばいいのに

tobidashite suki katte chirakashi chaeba iinoni

変えられないことばっか感じてる

kae rarenai koto bakka kanji teru

อยากรีบไปหาเธอให้ทัน แต่ก็เลยเวลาที่สัญญาไว้ซะแล้ว
ทั้ง ๆ ที่ฉันสามารถกระโดดออกไปตามใจตัวเองได้แท้ ๆ
ฉันกลับรู้สึกถึงสิ่งที่ไม่อาจเปลี่ยนแปลงได้

Well they keep on tellin' me
自分　だけは　愛せと

jibun dake wa aise to

พวกเขาคอยบอกฉันอยู่ตลอด
ว่าจงรักแค่เพียงตัวเอง

だけど

dakedo

愛したくて愛せなくて　毎日耐えるだけなんて嫌だ

aishitakute aisenakute mainichi taeru dake nante iyada

Just do it

แต่ถึงอย่างนั้น ในทุก ๆ วัน
ฉันเกลียดที่ต้องคอยอดทนที่ฉันรักใครไม่ได้เลย ทั้ง ๆ ที่ฉันอยากที่จะรักใครสักคน
Just do it

何度でも何度でも
Readingなんどでも
Meaningany number of times 何度でも何度でも
Readingなんどでも
Meaningany number of times 書き殴った書き殴る
Readingかきなぐる
Meaningto scribble (write quickly); to dash off ノートのページめくって

nandodemo nandodemo kaki nagutta nōto no pēji mekutte

まっさらなところへ 書き出し書き出す
Readingかきだす
Meaningto begin to write; to start writing た 僕ら僕ら
Readingぼくら
Meaningour (male) の 新しい新しい
Readingあたらしい
Meaningnew 世界世界
Readingせかい
Meaningthe world

massarana tokoro e kakidashita bokura no atarashī sekai

いつか 君君
Readingきみ
Meaningyou にも　 届いて届く
Readingとどく
Meaningto reach; to touch; to get to; to carry (of sound) くれるよう 願い願い
Readingねがい
Meaningdesire; wish; hope を 込めよう込める
Readingこめる
Meaningto put into (e.g. emotion, effort)

itsuka kimi ni mo todoite kureru yō negai o komeyou

ไม่ว่าจะกี่ครั้ง ฉันก็จะพลิกหน้าของสมุดโน้ตเล่มนี้ที่ฉันเขียนอย่างเขี่ย ๆ
โลกใบใหม่ของพวกเราที่ฉันเริ่มเขียนลงไป สู่สถานที่ใหม่ที่ไม่เคยพบเจอ
แล้วสักวันหนึ่งคำอธิษฐานของฉันจะทำให้มันส่งไปถึงเธอ

馬鹿みたいに勇気振り回してさ　カスリもせずただ空振りして

bakamitai ni yūki furimawashite sa kasuri mo sezu tada karaburi shite

大声でそれを笑ってくれた　そんな君が急に必要になった

oogoe de sore o waratte kureta sonna kimi ga kyū ni hitsuyō ni natta

แสดงความกล้าหาญเหมือนคนบ้า แต่ก็ไม่เคยทำสำเร็จเลย
พอเธอหัวเราะดัง ๆ กับความพยายามพวกนั้นแล้ว ฉันก็ต้องการให้เธออยู่ด้วยกันกับฉัน

When the sky comes fallin' down

深く　長い　穴を抜けて

fukaku nagai ana o nukete

เมื่อท้องฟ้าพังพินาศ
ฉันหลุดออกมาจากหลุมที่ลึกและยาวไกล

君君
Readingきみ
Meaningyou の 愛愛
Readingあい
Meaninglove に 触れて触れる
Readingふれる
Meaningto touch; to feel 全部全部
Readingぜんぶ
Meaningall; entire; whole 変わって変わる
Readingかわる
Meaningto change; to be transformed; to be altered そうしたら

kimi no ai ni furete zenbu kawatte sōshitara

もう 元元
Readingもと
Meaningorigin; source には　 戻れなくて戻る
Readingもどる
Meaningto turn back (e.g. half-way); to return; to go back どうしてか

mō moto ni wa modorenakute dōshite ka

พอฉันได้สัมผัสกับความรักของเธอ ทุกอย่างก็เปลี่ยนไป
ทำไมกันนะ ฉันถึงย้อนกลับไปยังที่ที่เดิมไม่ได้อีกแล้ว

安心安心
Readingあんしん
Meaningrelief; peace of mind​ しちゃって 泣きじゃくって泣きじゃくる
Readingなきじゃくる
Meaningto sob なぜか

isogiashi de RUN

笑い合って笑う （+ 合う）
Readingわらう
Meaningto laugh 抱き合って抱き合う
Readingだきあう
Meaningto embrace each other 今今
Readingいま
Meaningnow; present time も

oitsukenai mada

ทำไมฉันถึงได้สบายใจ ทำไมฉันถึงได้ร้องไห้ออกมา
และตอนนี้ก็ด้วย ที่เรายิ้มให้กัน และโอบกอดกัน

会いたくて会う
Readingあう
Meaningto meet 会いたくて会う
Readingあう
Meaningto meet 声声
Readingこえ
Meaningvoice を 枯らし枯らす
Readingからす
Meaningto let dry ながら 伝えた伝える
Readingつたえる
Meaningto convey; to report; to transmit; to communicate

aitakute aitakute-goe o karashinagara tsutaeta

愛してる愛する
Readingあいする
Meaningto love

aishiteru

ฉันอยากเจอเธอ อยากเจอมากเลยนะ
จนเสียงของฉันส่งไปจนถึงเธอและค่อย ๆ จางหายไปในเวลาเดียวกัน
ฉันรักเธอนะ

何度でも何度でも 不完全過ぎる　僕らに　花束を贈り

nandodemo nandodemo kaki nagutta nōto no pēji mekutte

世界中この香りで満たしてしまえばいい

sekaijū kono kaori de mitashite shimaeba ī

ไม่ว่าจะกี่ครั้ง พวกเราที่ไม่สมบูรณ์แบบเลยสักนิดก็จะได้รับช่อดอกไม้
ถ้ากลิ่นหอม ๆ ของมันฟุ้งไปทั่วทั้งโลกได้ก็คงจะดี

いろんな色で　塗り潰した　星さえ　ひとつない　黒い夜空も

ironna iro de nuritsubushita hoshi ga hitotsu nai kuroi yozora mo

壊すように　光さして　もう一度　真っ白く　塗り替えるから

kowasu yō ni hikari sashite mōichido masshiroku nurikaerukara

ถึงท้องฟ้าในคืนนี้จะไม่มีดวงดาวสีสันสดใสเลยสักดวงเดียว
ฉันจะทาสีขาวทับลงไปให้มันสว่างสดใสขึ้นอีกครั้ง ราวกับฉันทำลายมันได้ด้วยมือฉันเอง

新しい新しい
Readingあたらしい
Meaningnew 世界世界
Readingせかい
Meaningthe world いつの 日日
Readingひ
Meaningday も　その 手手
Readingて
Meaninghand を 握ろう握る
Readingにぎる
Meaningto clasp; to grasp; to seize (power, etc.); to take hold of

atarashii sekai itsu no hi mo sonote o nigirou

โลกใบใหม่ในสักวันที่จะถึงนี้ จับมือฉันไว้เถอะนะ

何度でも何度でも
Readingなんどでも
Meaningany number of times 何度でも何度でも
Readingなんどでも
Meaningany number of times いつものその 手手
Readingて
Meaninghand を あなたのその 手手
Readingて
Meaninghand を　

nandodemo nandodemo itsumo no sonote o anata no sono te o

ไม่ว่าจะอีกกี่ครั้ง มือเธอนั้นฉันจะจับเอาไว้เสมอ