じゃあね 君に手を振ったこと

Jā ne kimi ni te o futta koto

まだ 色鮮やかに

Mada iro azayaka ni

ไว้เจอกันใหม่นะ ฉันโบกมือลาเธอ
ตอนนี้มันก็ยังสว่างสดใส

心に残って 歌になっていく

kokoro ni nokotte uta ni natte iku

そう あの日もこんな桜色だね

Sō ano hi mo konna sakura iro da ne

มันยังหลงเหลืออยู่ในใจของฉัน และเริ่มกลายเป็นบทเพลง
เมื่อวันนั้นก็เป็นสีดอกซากุระเหมือนกันเลยนี่เนอะ

会いたいよ この街を飛び出して

nani mo iranai nani mo iranain da yo

満開の 桜を潜り抜け

Mankai no sakura o kuguri nuke

ฉันอยากเจอเธอจัง ฉันอยากโบยบินออกไปจากเมืองแห่งนี้
ท่ามกลางหมู่ซากุระที่บานสะพรั่ง

歌いたいよ 君を思ったなら

Utaitai yo kimi o omottanara

大概の ことならできる気がした

Taigai no kotonara dekiru ki ga shita

ฉันอยากร้องเพลงจัง พอฉันนึกถึงเธอขึ้นมา
ฉันรู้สึกว่าฉันสามารถทำได้ทุกอย่างเลยล่ะ

浮かんで消えていく思い

Ukande kieteiku omoi

言葉にはならない

Kotoba ni wa naranai

ความคิดที่แล่นเข้ามาแล้วก็ค่อย ๆ หายไป
อธิบายออกมาเป็นคำพูดก็ยังไม่ได้

曖昧になって 形になっていく

Aimai ni natte katachi ni natte iku

そう 僕ら新しいお別れの日

Sō bokura atarashī o wakarenohi

มันกลายเป็นเรื่องที่คลุมเครือ และกำลังกลายเป็นรูปร่าง
ใช่แล้วล่ะ สิ่งนั้นคือวันใหม่วันอื่นที่เราจะได้บอกลากัน

会いたいよ この街を飛び出して

nani mo iranai nani mo iranain da yo

満開の 桜を潜り抜け

Mankai no sakura o kuguri nuke

ฉันอยากเจอเธอจัง ฉันอยากโบยบินออกไปจากเมืองแห่งนี้
ท่ามกลางหมู่ซากุระที่บานสะพรั่ง

歌いたいよ 君を思ったなら

Utaitai yo kimi o omottanara

大概の ことならできる気がした

Taigai no kotonara dekiru ki ga shita

ฉันอยากร้องเพลงจัง พอฉันนึกถึงเธอขึ้นมา
ฉันรู้สึกว่าฉันสามารถทำได้ทุกอย่างเลยล่ะ

僕らの友情も時間に流され

Bokura no yūjō mo jikan ni nagasa re

もうほどけてしまったのかな

Mō hodokete shimatta no ka na

มิตรภาพของเราต่างลบเลือนไปตามกาลเวลา
ฉันว่าฉันคงคลี่คลายมันได้แล้ว

それはさながら犬の瞳のように

Sore wa sanagara inu no hitomi no yō ni

僕の景色は色もないまま

Boku no keshiki wa iro mo nai mama

มันเป็นเหมือนกับดวงตาของสุนัข
ทิวทัศน์ที่ฉันมองเห็นนั้นช่างไร้ซึ่งสีสัน

会いたいよ この街を飛び出して

nani mo iranai nani mo iranain da yo

満開の 桜を潜り抜け

Mankai no sakura o kuguri nuke

ฉันอยากเจอเธอจัง ฉันอยากโบยบินออกไปจากเมืองแห่งนี้
ท่ามกลางหมู่ซากุระที่บานสะพรั่ง

歌いたいよ 君を思ったなら

Utaitai yo kimi o omottanara

大概の ことならできる気がした

Taigai no kotonara dekiru ki ga shita

ฉันอยากร้องเพลงจัง พอฉันนึกถึงเธอขึ้นมา
ฉันรู้สึกว่าฉันสามารถทำได้ทุกอย่างเลยล่ะ

会いたいよ この街を飛び出して

nani mo iranai nani mo iranain da yo

満開の 桜を潜り抜け

Mankai no sakura o kuguri nuke

ฉันอยากเจอเธอจัง ฉันอยากโบยบินออกไปจากเมืองแห่งนี้
ท่ามกลางหมู่ซากุระที่บานสะพรั่ง

歌いたいよ 君を思ったなら

Utaitai yo kimi o omottanara

大概の ことならできる気がした

Taigai no kotonara dekiru ki ga shita

ฉันอยากร้องเพลงจัง พอฉันนึกถึงเธอขึ้นมา
ฉันรู้สึกว่าฉันสามารถทำได้ทุกอย่างเลยล่ะ