朝起き朝起き
Readingあさおき
Meaningearly rising て 君君
Readingきみ
Meaningyou との 時間時間
Readingじかん
Meaningtime

asa okite kimi to no jikan

ゆっくりしたいな

yukkuri shitai na

ฉันอยากตื่นขึ้นมาตอนเช้า แล้วค่อย ๆ ใช้เวลาไปกับเธอจังเลยนะ

減って減る
Readingへる
Meaningto decrease (in size or number); to diminish; to abate ゆく 毎日毎日
Readingまいにち
Meaningevery day も

hette yuku mainichi mo

君君
Readingきみ
Meaningyou といたいんだ

kimi to itain da

รวมถึงแต่ละวันที่กำลังจะผ่านพ้นไป ฉันอยากอยู่กับเธอจัง

言葉言葉
Readingことば
Meaningword がなくても　ここにいればいいの

kotoba ga nakutemo koko ni ireba ii no

寄りそう寄りそう
Readingよりそう
Meaningto get close; to cuddle close together わけじゃなく　お 互い互い
Readingたがい
Meaningeach other; one another​ のスペースで

yorisou wake janaku otagai no supeesude

ถึงแม้จะไม่มีถ้อยคำใด ๆ แค่เธออยู่ตรงนี้ก็ดีที่สุดแล้ว
ไม่ได้จะสร้างเหตุผลว่าทำไมเราต้องอยู่ใกล้ชิดกันหรอก แต่ที่แห่งนี้คือสถานที่ของเราต่างหาก

ふいに　 不安不安
Readingふあん
Meaninganxiety; uneasiness; worry になるような 時時
Readingとき
Meaningtime ひとさじの 魔法魔法
Readingまほう
Meaningmagic; witchcraft

fuini fuan ni naru youna toki hitosaji no mahou

溶けて溶ける
Readingとける
Meaningto melt; to dissolve 混ざり合う混ざり合う
Readingまざりあう
Meaningto be mixed together; to be blended プレゼントひとつ

tokeru mazariau purezento hitotsu

เวลาที่อยู่ดี ๆ ก็รู้สึกแย่ขึ้นมา
เวทย์มนต์ 1 ช้อนที่ละลายและคนเข้าด้วยกันกลายเป็นของขวัญชิ้นนึงที่เธอให้มา

君君
Readingきみ
Meaningyou がいない 朝朝
Readingあさ
Meaningmorning は少し 元気元気
Readingげんき
Meaninglively; full of spirit; healthy; well; fit; in good health​ になれないから

kimi ga inai asa wa sukoshi genki ni narenai kara

ほんのすこし　ほんのすこし　ちからをください　ねえ

hon no sukoshi hon no sukoshi chikara o kudasai nee

ตอนเช้าที่ไม่มีเธออยู่ด้วย ฉันรู้สึกไม่มีเรี่ยวแรงจะทำอะไรเลยล่ะ
ขอแค่นิดเดียว ขอแค่สักนิดเดียว ขอแรงใจจากเธอหน่อยนะ นะ

君君
Readingきみ
Meaningyou がいない 朝朝
Readingあさ
Meaningmorning は少し 涙涙
Readingなみだ
Meaningtear が 出そう出る
Readingでる
Meaningto leave; to go out; to come out になるから

kimi ga inai asa wa sukoshi namida ga desou ni naru kara

ほんのすこし　ほんのすこし　君に甘えていたい

hon no sukoshi hon no sukoshi kimi ni amaete itai

おはよう

ohayou

ตอนเช้าที่ไม่มีเธออยู่ด้วย ฉันรู้สึกเหมือนกับว่าน้ำตาจะไหลออกมา
ขอแค่นิดเดียว ขอแค่สักนิดเดียว ขอให้ฉันได้เอาแต่ใจตัวเองหน่อยนะ
อรุณสวัสดิ์