きっと 僕たち僕たち
Readingぼくたち
MeaningWe は　もっと 近づける近づける
Readingちかづける
MeaningTo bring near

Kitto bokutachi wa motto chikazukeru

足りない足りない
Readingたりない
MeaningInsufficient もの 探す探す
Readingさがす
MeaningTo search for, To look for ために   君君
Readingきみ
MeaningYou を 迎え迎え
Readingむかえ
MeaningMeeting, Greeting に 行く行く
Readingいく
MeaningTo go

Tarinai mono sagasu tame ni

เราใกล้กันมากขึ้นจริง ๆ นะ
ฉันกำลังจะไปหาเธอ เพื่อตามหาสิ่งที่ขาดหายไป

ずっと 閉ざされて閉ざす
Readingとざす
MeaningTo shut, To close, To lock   そっと 解き放つ解き放つ
Readingときはなつ
MeaningTo release

Zutto tozasarete sotto tokihanatsu

君君
Readingきみ
MeaningYou がくれた 色彩色彩
Readingしきさい
MeaningColor, Hue, Tint から

Kimi ga kureta shikisai kara

空空
Readingそら
MeaningSky が 切り替わる切り替わる
Readingきりかわる
MeaningTo change completely よ

Sora ga kirikawaruyo

ค่อย ๆ ปลอดล็อคสิ่งที่ปิดตายไป
สีสันของชีวิตที่เธอให้มา
เปลี่ยนสีท้องฟ้านี้ไปอย่างถาวร

ここで 君君
Readingきみ
MeaningYou と 二人二人
Readingふたり
MeaningTwo persons で 手手
Readingて
MeaningHands を つないで繋ぐ
Readingつなぐ
MeaningTo connect, To link together

Koko de kimi to futari de te wo tsunaide

愛愛
Readingあい
ManingLove のノイズが 光光
Readingひかり
ManingLight 放つ放つ
Readingはなつ
ManingTo fire, To emit

Ai no noise ga hikari hanatsu

夢夢
Readingゆめ
MeaningDream の 世界世界
Readingせかい
MeaningEarth へ

Yume no sekai e

ที่นี่ ที่ที่เราอยู่ด้วยกันสองคน อย่าปล่อยมือไปนะ
เสียงร้องของความรักมันกำลังจุดไฟประทุออกมา
ในโลกใบนี้

僕ら僕ら
Readingぼくら
MeaningOur の 未来未来
Readingみらい
MeaningFuture

Bokura no mirai

あきらめなくてもいいね？

Akiramenakute mo iine?

手手
Readingて
MeaningHands を のばして伸ばす
Readingのばす
MeaningTo reach out   行ける行ける
Readingいける
MeaningTo be good (at), To go well だろう？

Te wo nobashite ikerudarou?

深い深い
Readingふかい
MeaningDeep 世界世界
Readingせかい
MeaningEarth へ

Fukai sekai e

อนาคตของเราสองคน
อย่ายอมแพ้ได้ไหม?
แค่จับมือกันเอาไว้ แค่นั้นก็ดีแล้วไม่ใช่หรอ?
ในโลกที่แสนกว้างใหญ่นี้*

*深い แปลว่าลึก แต่จะให้แปลว่า ในโลกที่แสนลึก ก็แปลกนะ

二人二人
Readingふたり
MeaningTwo persons の 未来未来
Readingみらい
MeaningFuture

Futari no mirai

もうやめなくてもいいね？

Mou yamenakute mo iine?

何度何度
Readingなんど
MeaningHow many times だって   見える見える
Readingみえる
MeaningTo be seen, To be in sight だろう？

Nando datte mierudarou?

夢夢
Readingゆめ
MeaningDream の 世界世界
Readingせかい
MeaningEarth へ

Yume no sekai e

อนาคตของเราสองคน
อย่าหยุดได้ไหม?
ไม่ว่าจะกี่ครั้ง เธอก็เห็นเหมือนกันกับฉันใช่ไหมล่ะ?
ในโลกแห่งความฝันใบนี้

ぎゅっと 握る握る
Readingにぎる
MeaningTo clasp 手手
Readingて
MeaningHands が もっと 強く強い
Readingつよい
MeaningStrong なる

Gyutto nigiru te ga motto tsuyoku naru

一人一人
Readingひとり
MeaningOne person だけじゃ 出来ない出来る
Readingできる
MeaningTo be able to do から

Hitori dake jya dekinai kara

君君
Readingきみ
MeaningYou を 連れ出す連れ出す
Readingつれだす
MeaningTo take (someone) out んだ

Kimi wo tsuredasu nda

มือที่เราจับกันแน่นอยู่แล้ว ตอนนี้ยิ่งแน่นขึ้นไปอีก
แต่เพราะว่าถ้ามีแค่ฉันคนเดียวคงทำแบบนั้นไม่ได้
ฉันเลยกำลังออกไปรับเธอนะ

そっと 目目
Readingめ
MeaningEye を 開けて開ける
Readingあける
MeaningTo open   すっと 入り込む入り込む
Readingはいりこむ
MeaningTo go into

Sotto me wo akete sutto hairikomu

何もかも何もかも
Readingなにもかも
MeaningAnything and everything が 色色
Readingいろ
MeaningColor を つけて付ける
Readingつける
MeaningTo furnish

Nanimokamo ga iro wo tsukete

僕僕
Readingぼく
MeaningI (Male) を 呼んでいる呼ぶ
Readingよぶ
MeaningTo call out よ

Boku wo yondeiruyo

ค่อย ๆ ลืมตาขึ้นมา เดินเข้าไปจนถึงด้านใน
ไม่ว่าอะไรก็มีสีสันไปหมด
มันกำลังเรียกหาฉันอยู่

今今
Readingいま
MeaningNow は 君君
Readingきみ
MeaningYou の 鼓動鼓動
Readingこどう
MeaningBeat, Throbbing が 痛み痛み
Readingいたみ
MeaningPain, Ache, Soreness, Grief を 取って取る
Readingとる
MeaningTo take, To pick up, To grab, To catch

Ima wa kimi no kodou ga itami wo totte

愛愛
Readingあい
ManingLove のノイズで 歩み歩み
Readingあゆみ
ManingWalking 出せる出る
Readingでる
ManingTo leave, To exit, To go out

Ai no noise de ayumi daseru

夢夢
Readingゆめ
MeaningDream の 世界世界
Readingせかい
MeaningEarth へ

Yume no sekai e

ตอนนี้การเต้นของหัวใจมันกำลังทำให้เธอเจ็บปวด
ก้าวเดินออกไปตามเสียงร้องของหัวใจ
ไปในโลกใบนี้

僕ら僕ら
Readingぼくら
MeaningOur の 未来未来
Readingみらい
MeaningFuture

Bokura no mirai

あきらめなくてもいいね？

Akiramenakute mo iine?

手手
Readingて
MeaningHands を のばして伸ばす
Readingのばす
MeaningTo reach out   行ける行ける
Readingいける
MeaningTo be good (at), To go well だろう？

Te wo nobashite ikerudarou?

深い深い
Readingふかい
MeaningDeep 世界世界
Readingせかい
MeaningEarth へ

Fukai sekai e

อนาคตของเราสองคน
อย่ายอมแพ้ได้ไหม?
แค่จับมือกันเอาไว้ แค่นั้นก็ดีแล้วไม่ใช่หรอ?
ในโลกที่แสนกว้างใหญ่นี้*

*深い แปลว่าลึก แต่จะให้แปลว่า ในโลกที่แสนลึก ก็แปลกนะ

二人二人
Readingふたり
MeaningTwo persons の 未来未来
Readingみらい
MeaningFuture

Futari no mirai

もうやめなくてもいいね？

Mou yamenakute mo iine?

何度何度
Readingなんど
MeaningHow many times だって   見える見える
Readingみえる
MeaningTo be seen, To be in sight だろう？

Nando datte mierudarou?

夢夢
Readingゆめ
MeaningDream の 世界世界
Readingせかい
MeaningEarth へ

Yume no sekai e

อนาคตของเราสองคน
อย่าหยุดได้ไหม?
ไม่ว่าจะกี่ครั้ง เธอก็เห็นเหมือนกันกับฉันใช่ไหมล่ะ?
ในโลกแห่งความฝันใบนี้

Thank you for your reply

Thank you for your reply

ขอบคุณนะ ที่เธอตอบฉัน

ขอบคุณนะ ที่เธอตอบว่าเธอก็รักกัน