ため息も白く凍てつく夜

Tameiki mo shiroku itetsuku yoru

靴音は募る気持ちを刻む

Kutsuoto wa tsunoru kimochi o kizamu

ถอนหายใจกับค่ำคืนที่หิมะโปรยอย่างหนาวเย็น
ความรู้สึกที่มากับเสียงฝีเท้าที่เริ่มดังขึ้น

あと数時間で今日が終わる

Ato suujikan de kyou ga owaru

その笑顔が見たくなるんだ

Sono egao ga mitaku naru nda

อีกไม่กี่ชั่วโมงคำคืนนี้ก็จะกลายเป็นวันพรุ่งนี้
ฉันอยากเห็นรอยยิ้มของเธอจัง

小さな鐘の音が　どこかで響く

Chiisana kanenone ga doko ka de hibiku

それぞれの一日が交差するバスロータリー

Sorezore no tsuitachi ga kousa suru basuroutarii

เสียงของระฆังเล็ก ๆ ดังกังวานอยู่ที่ไหนสักที่นึง
ในวันแต่ละวันเป็นเหมือนอู่รถเมล์ที่วนเวียนไปมา

街路樹が光を纏う

Gairoju ga hikari o matou

君の待つ街へ続く

Kimi no matsu machi e tsudzuku

แสงไฟส่องลงมาตามเสาไฟข้างทาง
และฉันก็กำลังเดินทางไปหาเธอ

歓びの歌が聴こえてくる

Yorokobi no uta ga kikoete kuru

ささやかな幸せ願うように

Sasayakanashiawase negau yō ni

ฉันได้ยินบทเพลงแห่งความสุขเริ่มดังขึ้นมา
ราวกับได้ขอพรแห่งความสุขเพียงเล็ก ๆ

澄み渡る空をふと見上げる

Sumiwataru sora o futo miageru

今夜　どんな君に会えるだろう

Konya donna kimi ni aerudarou

ทันทีที่ฉันแหงนมองขึ้นไป ท้องฟ้าก็แจ่มใส
คืนนี้ฉันจะได้เจอเธอแบบไหนกันนะ

かじかんだ掌　握りしめる想い

Kajikanda tenohira nigirishimeru omoi

進まないバスの窓　指で書いたメッセージ

Susumanai basu no mado yubi de kaita messēji

กำความรู้สึกเหล่านี้ไว้ในฝ่ามือที่เย็นยะเยือก
ใช้ปลายนิ้วเขียนข้อความบนหน้าต่างรถเมล์ที่ไม่ขยับไปไหน

すぐに消えて見えなくなっても

Sumiwataru sora o futo miageru

この胸に残ってるから

Kono mune ni nokotterukara

ถึงสิ่งที่ฉันเขียนไปมันจะหายไปทันทีก็ตาม
ยังไงข้อความพวกนั้นมันก็ยังอยู่ในใจฉันอยู่ดี

歓びの歌が聴こえてくる

Yorokobi no uta ga kikoete kuru

確かな言葉で繋がるように

Tashikana kotoba de tsunagaru yō ni

ฉันได้ยินบทเพลงแห่งความสุขเริ่มดังขึ้นมา
ราวกับว่ามันต้องสามารถเชื่อมกับถ้อยคำต่าง ๆ ในใจฉันได้

動き出す景色に君を描く

Ugokidasu keshiki ni kimi o kaku

今夜　どんな夢を見るのだろう

Konya donna yume o mirunodarou

วาดรูปเธอบนทิวทัศน์ที่กำลังเคลื่อนไหวออกไป
คืนนี้ฉันจะฝันถึงอะไรกันนะ

ひとつひとつ　違う灯りを

Hitotsuhitotsu chigau akari o

誰もが点しながら

Daremoga-ten shinagara

แต่ละสิ่งแต่ละอย่างมันสีแสงสีที่แตกต่างกันออกไป
ขณะที่ทุกคนชี้มัน...

歓びの歌が聴こえてくる

Yorokobi no uta ga kikoete kuru

無数の願いが今叶うように

Musuu no negai ga ima kanau you ni

ฉันได้ยินบทเพลงแห่งความสุขเริ่มดังขึ้นมา
ราวกับว่ามันจะทำให้คำอธิษฐานทุกอย่างเป็นจริง ณ ตอนนี้

歓びの歌が僕らを包む

Yorokobi no uta ga bokura o tsutsumu

バスを降りてすぐ　駆け出してる

Basu o orite sugu kakedashi teru

บทเพลงแห่งความสุขมันโอบล้อมพวกเราอยู่นะ
ฉันรีบวิ่งออกไปทันทีที่ลงจากรถเมล์

僕の心照らす灯りまで

Boku no kokoro terasu akari made

今夜　どんな君に会えるだろう

Konya donna kimi ni aerudarou

วิ่งไปจนกว่าจะไปถึงแสงสว่างที่ส่องอยู่ในใจฉันมาตลอด
เอาล่ะ คืนนี้ฉันจะได้เจอเธอแบบไหนกันนะ