ため息も白く凍てつく夜

Tameiki mo shiroku itetsuku yoru

靴音は募る気持ちを刻む

Kutsuoto wa tsunoru kimochi o kizamu

A sigh and a snowy night.
A feeling started coming along the footsteps sound.

あと数時間で今日が終わる

Ato suujikan de kyou ga owaru

その笑顔が見たくなるんだ

Sono egao ga mitaku naru nda

A few hours left for today.
I want to see your smile.

小さな鐘の音が　どこかで響く

Chiisana kanenone ga doko ka de hibiku

それぞれの一日が交差するバスロータリー

Sorezore no tsuitachi ga kousa suru basuroutarii

Small bells are echoing somewhere.
Every day​ is like a crossing bus terminal.

街路樹が光を纏う

Gairoju ga hikari o matou

君の待つ街へ続く

Kimi no matsu machi e tsudzuku

Lights shine down from roadside trees​.
Continue to your town to see you.

歓びの歌が聴こえてくる

Yorokobi no uta ga kikoete kuru

ささやかな幸せ願うように

Sasayakanashiawase negau yō ni

I started hearing a song of happiness.
As if I wish for small happiness.

澄み渡る空をふと見上げる

Sumiwataru sora o futo miageru

今夜　どんな君に会えるだろう

Konya donna kimi ni aerudarou

As I suddenly look up at the sky, it turns perfectly clear.
I wonder how will you look like when I meet you tonight.

かじかんだ掌　握りしめる想い

Kajikanda tenohira nigirishimeru omoi

進まないバスの窓　指で書いたメッセージ

Susumanai basu no mado yubi de kaita messēji

Tightly grasp these feelings with this frozen palm.
Write a message on the window of the bus that doesn't move.

すぐに消えて見えなくなっても

Sumiwataru sora o futo miageru

この胸に残ってるから

Kono mune ni nokotterukara

Even it will immediately disappear,
it remains in my mind anyway.

歓びの歌が聴こえてくる

Yorokobi no uta ga kikoete kuru

確かな言葉で繋がるように

Tashikana kotoba de tsunagaru yō ni

I started hearing a song of happiness.
As if it can connect to words in my mind.

動き出す景色に君を描く

Ugokidasu keshiki ni kimi o kaku

今夜　どんな夢を見るのだろう

Konya donna yume o mirunodarou

Draw your face on the moving scenery.
I wonder what will I dream tonight.

ひとつひとつ　違う灯りを

Hitotsuhitotsu chigau akari o

誰もが点しながら

Daremoga-ten shinagara

Everything has its own different light.
As everyone is pointing...

歓びの歌が聴こえてくる

Yorokobi no uta ga kikoete kuru

無数の願いが今叶うように

Musuu no negai ga ima kanau you ni

I started hearing a song of happiness.
As if it will make all wishes come true right now.

歓びの歌が僕らを包む

Yorokobi no uta ga bokura o tsutsumu

バスを降りてすぐ　駆け出してる

Basu o orite sugu kakedashi teru

A song of happiness covers us.
I run off as soon as I steped out the bus.

僕の心照らす灯りまで

Boku no kokoro terasu akari made

今夜　どんな君に会えるだろう

Konya donna kimi ni aerudarou

Run until I meet the light that always shines in my mind.
I wonder how will you look like when I meet you this night.