走り出走り出す
Readingはしりだす
MeaningTo start running せればほら   掴める掴む
Readingつかむ
MeaningTo seize, To catch, To grab から

hashiridasereba hora tsukameru kara

一度一度
Readingいちど
MeaningOnce, One time 離した離す
Readingはなす
MeaningTo separate, To part, To divide 明日明日
Readingあした
MeaningTomorrow へのチケット

ichido hanashita ashita e no chiketto

この 場所場所
Readingばしょ
MeaningPlace から   始まる始まる
Readingはじまる
MeaningTo begin, To start, To happen (again) から

kono basho kara hajimaru kara

取り戻す取り戻す
Readingとりもどす
MeaningTo take back, To get back, To recover ため もう 一度一度
Readingいちど
MeaningOnce, One time リセット

torimodosu tame mou ichido risetto

ถ้าเริ่มวิ่งออกไปได้ละก็จะต้องเอื้อมไปถึงแน่ ๆ เลยล่ะ
ตั๋วเดินทางไปยังวันพรุ่งนี้ที่ครั้งนึงมันปลิวหายไป
เพราะทุกอย่างจะเริ่มต้นใหม่ได้จากสถานที่แห่งนี้
ขอรีเซ็ตอีกสักครั้งเพื่อคว้ามันกลับมา

改札改札
Readingかいさつ
MeaningTicket gate を 出て出る
Readingでる
MeaningTo leave, To exit, To go out, To get out   目目
Readingめ
MeaningEyes に 映る映る
Readingうつる
MeaningTo reflect サンセット

kaisatsu o dete me ni utsuru sansetto

オレンジ 色色
Readingいろ
MeaningColor が   滲んで滲む
Readingにじむ
MeaningTo spread, To be blurred​ 見えて見える
Readingみえる
MeaningTo be in sight​

orenji iro ga nijinde miete

流す流す
Readingながす
MeaningTo drain, To pour, To spill 涙涙
Readingなみだ
MeaningTear を   静か静か
Readingしずか
MeaningQuiet, Silent に 照らして照らす
Readingてらす
MeaningTo shine on, To illuminate

nagasu namida o shizuka ni terashite

帰る帰る
Readingかえる
MeaningTo return, To come home 場所場所
Readingばしょ
MeaningPlace だって   言ってる言う
Readingいう
MeaningTo say, To call 気がして気がする
Readingきがする
MeaningTo feel (as if), To have a feeling (that)

kaeru basho da tte itteru ki ga shite

พอเดินออกมาจากเครื่องเก็บตั๋ว แสงอาทิตย์ที่กำลังตกดินก็สะท้อนเข้าตา
เห็นเป็นแสงสีส้มกระจายออกมา
สะท้อนกับน้ำตาที่ไหลออกมาเงียบ ๆ
เหมือนมันกำลังบอกว่าที่นี่คือที่ที่ฉันจะต้องกลับไป

並んで歩くほどに 人と比べてばかり

narande aruku hodo ni hito to kurabete bakari

いつのまにか背伸びして 強がる自分に気づく

itsu no ma ni ka senobi shite tsuyogaru jibun ni kizuku

เอาแต่เปรียบเทียบตัวเองกับคนอื่นราวกับว่าฉันเดินเทียบเคียงได้เท่ากับคนทุกคน
ก่อนที่จะรู้ตัวว่าที่ผ่านมาฉันก็แค่พยายามเขย็งให้สูงกว่าคนอื่นแล้วก็ทำเป็นเข้มแข็งกว่า

走り出走り出す
Readingはしりだす
MeaningTo start running せればほら   掴める掴む
Readingつかむ
MeaningTo seize, To catch, To grab から

hashiridasereba hora tsukameru kara

一度一度
Readingいちど
MeaningOnce, One time 離した離す
Readingはなす
MeaningTo separate, To part, To divide 明日明日
Readingあした
MeaningTomorrow へのチケット

ichido hanashita ashita e no chiketto

この 場所場所
Readingばしょ
MeaningPlace から   始まる始まる
Readingはじまる
MeaningTo begin, To start, To happen (again) から

kono basho kara hajimaru kara

取り戻す取り戻す
Readingとりもどす
MeaningTo take back, To get back, To recover ため もう 一度一度
Readingいちど
MeaningOnce, One time リセット

torimodosu tame mou ichido risetto

ถ้าเริ่มวิ่งออกไปจากจุดนี้ได้ละก็จะต้องเอื้อมไปถึงแน่ ๆ
ดูสิ ตั๋วเดินทางไปสู่วันพรุ่งนี้ที่ครั้งนึงมันปลิวหายไป
เพราะทุกอย่างสามารถที่จะเริ่มต้นใหม่ได้จากสถานที่แห่งนี้
ขอรีเซ็ตอีกสักครั้งเพื่อคว้ามันกลับมา

過去過去
Readingかこ
MeaningThe past に 縛られ縛る
Readingしばる
MeaningTo tie   枷を引きずって

kako ni shibarare kase o hikizutte

身動きとれなくなってしまった

miugoki torenaku natte shimatta

消えて忘れてしまいたいなんて

kiete wasurete shimaitai nante

被害者ぶって逃げていただけ

higaisha butte nigeteita dake

ถูกวันวานในอดีตผูกบ่วงลากฉันไว้
จะขยับหนีไปไหนก็ไม่ได้
ฉันอยากที่จะลบและลืมมันไปแทบใจจะขาด
ฉันเป็นแค่เหยื่อที่วิ่งหนีออกมาเท่านั้น

いつもより 温い温い
Readingぬるい
MeaningLukewarm 風呂風呂
Readingふろ
MeaningBathtub の 中中
Readingなか
MeaningInside で 自問自答自問自答
Readingじもんじとう
MeaningAnswering one's own question

itsumo yori nurui furo no naka de jimon jitou

悩んでいた悩む
Readingなやむ
MeaningTo be worried ことなんて ちっぽけなこと

nayandeita koto nante chippoke na koto

だったんだ

dattan da

นอนแช่ในอ่างอาบน้ำที่เตรียมไว้ให้ร้อนกว่าที่เคย
หาคำตอบให้กับตัวเองจนรู้ว่าเรื่องที่ทำให้ฉันกังวลใจอะไรนั่นน่ะมันก็แค่เรื่องเล็กนิดเดียวเองนี่นา

挫けそうな時は 立ち止まって

kujikesou na toki wa tachidomatte

見つめ直して 自分らしさへ

mitsumenaoshite jibun rashisa e

諦めない心を掴め

akiramenai kokoro o tsukame

また最初から もう一度リセット

mata saisho kara mou ichido risetto

เวลาที่รู้สึกเศร้าหรือท้อแท้ใจ
หยุดเดินแล้วหันกลับไปมองมันใหม่ให้ดี ๆ ให้สมกับที่เป็นตัวฉันเอง
กำหัวใจที่ไม่เคยยอมแพ้นี้เอาไว้ให้แน่น
เพราะฉันกำลังจะเริ่มต้นใหม่อีกครั้งนึงแล้ว รีเซ็ตอีกครั้งนะ

色んな色んな
Readingいろんな
MeaningVarious ことを 大袈裟大袈裟
Readingおおげさ
MeaningExaggerated にして

iron na koto o oogesa ni shite

優しい優しい
Readingやさしい
MeaningTender, Kind 心心
Readingこころ
MeaningHeart なくし 傷つけ傷つける
Readingきずつける
MeaningTo wound, To injure

yasashii kokoro nakushi kizutsuke

自分自分
Readingじぶん
MeaningMyself が 一番一番
Readingいちばん
MeaningBest 可愛く可愛い
Readingかわいい
MeaningCute なって

jibun ga ichiban kawaiku natte

気付けば気づく
Readingきづく
MeaningTo notice, To become aware of 今今
Readingいま
MeaningNow はひとりぽっちで

kizukeba ima wa hitoripocchi de

ฉันทำแต่ละอย่างเกินตัวเกินไป
ฉันเป็นแผลจากใจที่ไร้ความเยื่อไยของตัวเอง
ฉันน่ะเป็นคนที่น่ารักที่สุดแล้ว
ก่อนที่จะรู้ตัวว่าตอนนี้เหลือแค่ฉันอยู่คนเดียวแล้วล่ะ

また 明日明日
Readingあした
MeaningTomorrow から   笑い笑い
Readingわらい
MeaningLaugh, Smile 合える合える
Readingあえる
MeaningTo dress (vegetables, salad, etc.) よう

mata ashita kara waraiaeru you

まずはここから   変えられる変える
Readingかえる
MeaningTo change, To alter, To transform よう

mazu wa koko kara kaerareru you

เพราะว่ายังมีวันพรุ่งนี้อยู่ มาหัวเราะไปด้วยกันเถอะ
อย่างแรกเลย มาเปลี่ยนแปลงตัวเองตั้งแต่ตรงนี้เป็นต้นไปกันเถอะนะ

走り出走り出す
Readingはしりだす
MeaningTo start running せればほら   掴める掴む
Readingつかむ
MeaningTo seize, To catch, To grab から

hashiridasereba hora tsukameru kara

一度一度
Readingいちど
MeaningOnce, One time 離した離す
Readingはなす
MeaningTo separate, To part, To divide 明日明日
Readingあした
MeaningTomorrow へのチケット

ichido hanashita ashita e no chiketto

この 場所場所
Readingばしょ
MeaningPlace から   始まる始まる
Readingはじまる
MeaningTo begin, To start, To happen (again) から

kono basho kara hajimaru kara

取り戻す取り戻す
Readingとりもどす
MeaningTo take back, To get back, To recover ため もう 一度一度
Readingいちど
MeaningOnce, One time リセット

torimodosu tame mou ichido risetto

ถ้าเริ่มวิ่งออกไปได้ละก็จะต้องเอื้อมไปถึงแน่ ๆ เลยล่ะ
ตั๋วเดินทางไปยังวันพรุ่งนี้ที่ครั้งนึงมันปลิวหายไป
เพราะทุกอย่างจะเริ่มต้นใหม่ได้จากสถานที่แห่งนี้
ขอรีเซ็ตอีกสักครั้งเพื่อคว้ามันกลับมา

広がる世界は 僕だけのものさ

hirogaru sekai wa boku dake no mono sa

もう一度 取り戻すリセット

mou ichido torimodosu risetto

踏み出す力が 僕を満たすから

fumidasu chikara ga boku o mitasu kara

もう一度 走り出すスタート

mou ichido hashiridasu sutaato

ไอโลกที่แสนกว้างใหญ่ใบนี้ที่มันเป็นของฉันแค่คนเดียวน่ะ
ขอรีเซ็ตให้มันกลับมาเป็นเหมือนเดิมอีกครั้งเถอะนะ
เพราะว่าแรงผลักดันที่ทำให้ฉันก้าวไปข้างหน้านั้น
ทำให้ฉันเริ่มวิ่งออกไปอีกครั้ง