繋がらない繋がる
Readingつながる
MeaningTo be tied together; to be connected to Wi-Fi も 繋いだ繋ぐ
Readingつなぐ
MeaningTo connect; to link together​ ままに

Tsunagaranai waifai mo tsunaida mama ni

今まで今まで
Readingいままで
MeaningUntil now; so far で 最高最高
Readingさいこう
MeaningMost; highest; maximum のサヨナラしようよ

Ima made saikō no sayonara shiyou yo

Cannot connect, even the Wi-Fi has already been connected.
Let's say goodbye as good as it gets.

やれることいっぱいやって

Yareru koto ippai yatte

祈る祈る
Readingいのる
Meaningto pray; to wish だけいっぱい 祈って祈る
Readingいのる
Meaningto pray; to wish

Inoru dake ippai inotte

またどこかのホームで 巡り会おう巡り会う
Readingめぐりあう
Meaningto meet fortuitously; to meet by chance

Mata doko ka no hōmu de meguriaou

Do everything as much as you can.
Wish for everything as much as you want.
Let's fortuitously meet again at the railway platform of somewhere.

心配かけない　迷惑かけないように

Shinpai kakenai meiwaku kakenai yō ni

気を張ってた

Ki o hatteta

なんでも言い合える関係なんて

Nan demo iiaeru kankei nante

苦しいだけつらいだけ

Kurushī dake tsurai dake

So that I won't bother you, so that I won't cause troubles for you,
I braced myself.
A relationship or something that we can talk about anything
is only bitter and painful.

わかっているけど涙が止まらない

Waka tte irukedo namida ga tomaranai

去り際に一杯飲んで

Sari sai ni ippai nonde

キスはもう一回だけ

Kisu wa mōikkai dake

渋谷は変わる　私は？

Shibuya wa kawaru watashi wa?

I know, but I can't stop crying.
Let's drink just one more cup before you go.
Just one more last kiss.
Shibuya has changed, how about me?

繋がらない繋がる
Readingつながる
MeaningTo be tied together; to be connected to Wi-Fi も 繋いだ繋ぐ
Readingつなぐ
MeaningTo connect; to link together​ ままに

Tsunagaranai waifai mo tsunaida mama ni

今まで今まで
Readingいままで
MeaningUntil now; so far で 最高最高
Readingさいこう
MeaningMost; highest; maximum のサヨナラしようよ

Ima made saikō no sayonara shiyou yo

Cannot connect, even the Wi-Fi has already been connected.
Let's say goodbye as good as it gets.

やれることいっぱいやって

Yareru koto ippai yatte

祈る祈る
Readingいのる
Meaningto pray; to wish だけいっぱい 祈って祈る
Readingいのる
Meaningto pray; to wish

Inoru dake ippai inotte

またどこかのホームで 巡り会おう巡り会う
Readingめぐりあう
Meaningto meet fortuitously; to meet by chance

Mata doko ka no hōmu de meguriaou

Do everything as much as you can.
Wish for everything as much as you want.
Let's fortuitously meet again at the railway platform of somewhere.

優しくなりたい　たくさん愛したい

Yasashiku naritai takusan aishitai

思うだけならお金はかからない

Omou dakenara okane wa kakaranai

だんだん読み終わらない本を

Dandan yomi owaranai hon o

積んでいく増えていく

Tsunde iku fuete iku

I wanna become more tender, wanna love better.
I won't spend any money if I'm only thinking.
Books I haven't finished reading,
Keep stacking up more and more.

わかっているけど今日もベッドの中

Waka tte irukedo kyō mo beddo no naka

忘れたい失態なんて

Wasuretai shittai nante

ビールをいっぱい飲んで

Bīru o ippai nonde

電話をかける　over？

Denwawokakeru over

I know, but even today I'm still on the bed,
wanting to forget all my faults.
Another cup of beer.
Phone to you. Over?

繋がらない繋がる
Readingつながる
MeaningTo be tied together; to be connected to Wi-Fi も 繋いだ繋ぐ
Readingつなぐ
MeaningTo connect; to link together​ ままに

Tsunagaranai waifai mo tsunaida mama ni

今まで今まで
Readingいままで
MeaningUntil now; so far で 最高最高
Readingさいこう
MeaningMost; highest; maximum のサヨナラしようよ

Ima made saikō no sayonara shiyou yo

Cannot connect, even the Wi-Fi has already been connected.
Let's say goodbye as good as it gets.

やれることいっぱいやって

Yareru koto ippai yatte

祈る祈る
Readingいのる
Meaningto pray; to wish だけいっぱい 祈って祈る
Readingいのる
Meaningto pray; to wish

Inoru dake ippai inotte

またどこかのホームで

Mata doko ka no hōmu de

Do everything as much as you can.
Wish for everything as much as you want.
One more time at the railway platform of somewhere.

帰るだけの部屋

Kaeru dake no heya

散らかるハンガー

Chirakaru hangā

なにもない一帯だって

Nani mo nai ittai datte

The room that is only for going back.
Scattered coat hangers.
There's noting at this place.

眠るだけいっぱい眠って

Nemuru dake ippai nemutte

私を変えてく　あなたは？

Watashi o kaete ku anata wa?

Sleep only as much as I can
I've been changed, how about you?

繋がらない繋がる
Readingつながる
MeaningTo be tied together; to be connected to Wi-Fi も 繋いだ繋ぐ
Readingつなぐ
MeaningTo connect; to link together​ ままに

Tsunagaranai waifai mo tsunaida mama ni

今まで今まで
Readingいままで
MeaningUntil now; so far で 最高最高
Readingさいこう
MeaningMost; highest; maximum のサヨナラしようよ

Ima made saikō no sayonara shiyou yo

Cannot connect, even the Wi-Fi has already been connected.
Let's say goodbye as good as it gets.

やれることいっぱいやって

Yareru koto ippai yatte

祈る祈る
Readingいのる
Meaningto pray; to wish だけいっぱい 祈って祈る
Readingいのる
Meaningto pray; to wish

Inoru dake ippai inotte

またどこかのホームで 巡り会おう巡り会う
Readingめぐりあう
Meaningto meet fortuitously; to meet by chance

Mata doko ka no hōmu de meguriaou

Do everything as much as you can.
Wish for everything as much as you want.
Let's fortuitously meet again at the railway platform of somewhere.