集まった 煌く 煌く
to glitter; to glisten; to sparkle; to twinkle 光

Atsumatta kirameku hikari

今輝け

Ima kagayake

Congrats！！
Congrats！！

Glittering light that gathered,
Let it shine right now.
Congrats！！
Congrats！！

1.2.3 (HEY！！)　 3.4.5 (HEY！！)
Say Everybody！ Co-Co-Congrats！！
1.2.3 (HEY！！)　 3.4.5 (HEY！！)

盛大 盛大
grand; magnificent; lavish; large scale に祝え Co-Co-Congrats！！

Seidai ni iwae Co-Co-Congrats

Grandly celebrate, Co-Co-Congrats!!

ここまでの道のりは (What？)

Koko made no michinori wa

山あり谷あり alright？ (Yes！！)

Yama ari tani ari

The road up until this far,
is a mountain and a valley, alright?

憧れだけじゃ大渋滞

Akogare dake ja dai jūtai

やっと見つけた It's my way

Yatto mitsuketa It's my way

We can't move forward if we're just yearning.
I finally discovered it, it's my way.

当たり前に 意識し 意識
1. consciousness; 2. becoming aware (of); awareness 合って 競って 競う
to compete; to contend; to vie; to contest

Atarimae ni ishiki shi atte kisotte

並べて比べて　時に悔しくて

Nabete kurabete tokini kuyashikute

Just like we did as usual. We're aware of each other, we compete,
we line up, we compare, and we sometimes get frustrated.

互いの 背中追って 背中を追う
1. to walk behind someone 2. to follow in someone's footsteps​ 駆けた my own way go my way

Tagai no senaka otte kaketa my own way go my way

We ran after each other's backs, my own way go my way.

共有 共有
1. co-ownership; 2. sharing (files, devices on a network, etc.) してきた時間は 新鮮 新鮮
fresh 且つ 且つ
and; moreover; besides; as well as; and on top of that 鮮明 鮮明
vivid; clear; distinct で

Kyouyuu shite kita jikan wa shinsen katsu senmeide

言葉では表せないな　(I realized)

Kotobade wa arawasenai na

Time that we spend together, it's fresh and vivid.
I can't represent it as a word. (I realized)

持ってるものと持ってないもの

Motteru mono to mottenai mono

補えば 補う
to supplement; to make up for; to compensate for 最強で最高の bro

Oginaeba saikyou de saikou no bro

Things that we have and don't have,
If supplement them, we'll be the strongest bro.

らしく祝おうそれぞれの声で yeah

Rashiku iwaou sorezore no koe de yeah

Let's celebrate in our own voices.

この出会い Congrats！！

kono deai congrats

僕達に Congrats！！

bokutachi ni congrats

Congrats that we met!!
Congrats to ourselves!!

おめでとうを今　祝う　未来はきっと

Omedetou o ima iwau mirai wa kitto

高く fly away (to the sky！！)

Takaku fly away

Congrats right now, and I'm sure,
that in the future, we will fly high (to the sky!!)

始めよう Congrats！！

Hajimeyou Congrats

一緒なら Congrats！！

Isshou nara Congrats

Let's start, Congrats!!
If we go together, Congrats!!

この未来を (Hey！！Hoo！！)

Kono mirai o

祝して叫ぼう Congrats！！

Iwai shite sakebou

To this future (Hey!! Hoo!!)
Let's shout Congrats!! to it.

1.2.3 (HEY！！)　 3.4.5 (HEY！！)
Say Everybody！ Co-Co-Congrats！！
1.2.3 (HEY！！)　 3.4.5 (HEY！！)

盛大 盛大
grand; magnificent; lavish; large scale に祝え Co-Co-Congrats！！

Seidai ni iwae Co-Co-Congrats

Grandly celebrate, Co-Co-Congrats!!

たまにオシャレに party

Tamani oshareni party

今夜はそれも良いね

Konya wa sore mo yoi ne

This night is once in a while that we got a party,
It's so nice to dress up stylishly.

ジャンルの 壁 壁
1. wall 2. barrier; obstacle 超えて 越える
to cross over; to cross; to pass through; to pass over (out of); to go beyond;

Janru no kabe koete

もっともっとアガれ

Motto motto agare

Go beyond a wall of genres
Go up higher and higher.

Oh-ey-oh 揺られる 揺る
to shake; to jolt; to rock (cradle); to swing ままに踊れ

Oh-ey-oh Yura reru mama ni odore

Oh-ey-oh 高らかに歌え

Oh-ey-oh Takaraka ni utae

Oh-ey-oh Dance just like the beat that make you shake.
Oh-ey-oh Sing it out loud.

誰一人 誰一人
(not) anyone; (not) a single person; no one; nobody 変われない　似てるようでまるで違う

Darehitori kawarenai ni teru yōde marude chigau

見てるとそんな風に思えるな (I realized)

Mi teru to sonnafūni omoeru na

None of us can change. Even though we look alike, we're totally different.
As I look, I can feel that way. (I realized)

刺激 刺激
stimulus; stimulation; irritation し合ってイカして行こう

Shigeki shi atte ika shite ikou

波に乗って最強で最高の flow

Nami ni notte saikyō de saikō no flow

Stimulus each other, and let's go elegantly.
Go on the wave that have the strongest and the best flow.

今は祝おうそれぞれの声で yeah

Ima wa iwaou sorezore no koe de yeah

Now let's celebrate with our own voices, yeah.

この出会い Congrats！！

kono deai congrats

今までに Congrats！！

ima made ni congrats

Congrats that we met!!
Congrats to ourselves until now!!

これからにただ　ただ　今日は君を

Korekara ni tada tada kyō wa kimi o

祝うおめでとう！！　(おめでとう！！)

Iwau omedetō! (Omedetō)

After this, today I will just,
celebrate to you, congrats!! (Congrats!!)

受け取った Congrats！！

uketotta Congrats

見つけた Congrats！！

mitsuketa Congrats

Congrats that we got!!
Congrats that we found!!

幸せだ (Hey！！Hoo！！)

shiawase da (hey hoo)

この未来を祝して

Kono mirai o iwai shite

It's a happiness. (Hey!! Hoo!!)
Celebrate to this future.

La-la-la　La-la-la　La-la-la
La-la-la　La-la-la　La-la　Wow-oh-oh-oh

La-la-la　La-la-la　La-la-la
La-la-la　La-la-la　La-la　Wow-oh-oh-oh

胸を張って 胸を張って
to throw out one's chest; to be puffed up with pride 風切って 風を切る
to go flying along; to move fast (against the wind)

Mune o hatte kazakiri tte

明日は今考えても分からない

Ashita wa ima kangaete mo wakaranai

Throw out our chest, go against the wind.
I don't know about tomorrow, even if I think about it now.

それぞれに不安もあるけど

Sorezore ni fuan mo arukedo

思い立てば 思い立つ
to set one's mind on doing; to get the idea of doing すぐアクション

Omoitateba sugu akushon

Each of us has our own anxieties.
But if you set your mind on doing it, you've to act quickly.

ネガティブとポジティブなパッション

Negatibu to pojitibuna passhon

大胆に攻めろ wow

Daitan ni semero wow

Negative and positive passion,
Attack it boldly, wow.

この出会い Congrats！！

kono deai congrats

おめでとう Congrats！！

omedetou congrats

Congrats that we met!!
Congrats, Congrats!!

始めよう Congrats！！

Hajimeyou Congrats

一緒なら Congrats！！

Isshou nara Congrats

Let's start, Congrats!!
If we go together, Congrats!!

この未来を (Hey！！Hoo！！)

Kono mirai o

祝して叫ぼう Congrats！！

Iwai shite sakebou

To this future (Hey!! Hoo!!)
Let's shout Congrats!! to it.

1.2.3 (HEY！！)　 3.4.5 (HEY！！)
Say Everybody！ Co-Co-Congrats！！
1.2.3 (HEY！！)　 3.4.5 (HEY！！)

盛大 盛大
grand; magnificent; lavish; large scale に祝え Co-Co-Congrats！！

Seidai ni iwae Co-Co-Congrats

Grandly celebrate, Co-Co-Congrats!!

1.2.3 3.4.5
Say Everybody！ Co-Co-Congrats！！
1.2.3 3.4.5

盛大 盛大
grand; magnificent; lavish; large scale に祝え Co-Co-Congrats！！

Seidai ni iwae Co-Co-Congrats

Grandly celebrate, Co-Co-Congrats!!