ถึงไม่มีสิทธิ์รัก แต่ฉันก็มีสิทธิ์เหงา
เรื่องที่เธอเลือกเขา ก็พอเข้าใจ
ถึงไม่เคยอ่อนแอ ก็แค่มีมุมอ่อนไหว
เพราะนี่คือจิตใจ เจ็บได้ร้องเป็น

Though I have no right to love, I have the right to feel lonely.
I understand why you choose her.
Though I was never weak, I had a sensitive side.
Because this is my mind, can be hurt, and cry.

เหมือนที่ใบไม้ร่วงหล่น มันก็ลอยเคว้งคว้าง
แต่เมื่อฤดูผ่าน เรื่องทุกๆ อย่างจะผ่านไป

Just like when leaves fall, they wander in the air.
But when the season ends, everything will pass by.

เมื่อไม่มีเธอก็ยังมีฉัน แม้ว่าความฝันมันพังสลาย
แต่สิ่งที่เหลือคือความจริงนั้น ฉันยังเดินต่อไป
เมื่อไม่ยอมลืมก็ให้จำไว้ ตอนที่ผิดหวังมันเจ็บเท่าไร
ก่อนจะให้หัวใจใครอีก

When there's no you, there's still me, even your dream has been destroyed.
The remaining thing is I will keep walking.
If I never forget, then remember how it hurts
before loving someone once again.

ถึงเวลาผ่านเลย ให้ฉันนั้นได้เปิดใจ
เริ่มจะมีความหมาย กับใครสักคน
ถึงจะเป็นอย่างหวัง หรือต้องช้ำอีกหน
รักก็เวียนอยู่บน เส้นทางของมัน

The time elapsed for me to open my mind.
Start to be important for someone.
Even it turns out well, or turns sad again,
Love is still on its way.

วันที่ใบไม้ร่วงหล่น มันก็ลอยเคว้งคว้าง
แต่เมื่อฤดูผ่าน เรื่องทุกๆ อย่างจะผ่านไป

On the day of falling leaves, they wander in the air.
But when the season ends, everything will pass by.

เมื่อไม่มีเธอก็ยังมีฉัน แม้ว่าความฝันมันพังสลาย
แต่สิ่งที่เหลือคือความจริงนั้น ฉันยังเดินต่อไป
เมื่อไม่ยอมลืมก็ให้จำไว้ ตอนที่ผิดหวังมันเจ็บเท่าไร
ก่อนจะให้หัวใจใครอีก

When there's no you, there's still me, even your dream has been destroyed.
The remaining thing is I will keep walking.
If I never forget, then remember how it hurts
before loving someone once again.

เมื่อไม่ยอมลืมก็ให้จำไว้ ตอนที่ผิดหวังมันเจ็บเท่าไร
ก่อนจะให้หัวใจใครอีก

If I never forget, then please remember how it hurts
before loving someone again.