ไม่รู้ว่านานเท่าไร ที่เราไม่ได้พบกัน

mairu wa nan thaorai thi rao mai dai phop kan

บางสิ่งนั้น อาจจางเลือนหายไป

bang sing nan at chang luean hai pai

最後に会ったのはいつだったかわからないね
何かが消えてしまったかもしれない

ถึงความสัมพันธ์จะจบ ถึงวันที่เริ่มต้นใหม่

thueng khwam samphan cha chop thueng wan thi roem ton mai

บางสิ่งนั้น กลับยังคงอยู่ในหัวใจ

bang sing nan klap yang khong yu nai huachai

私たちの関係が終わったとしても、また始まるとしても
何かが心の中にまだ残っている

ไม่ใช่แค่เป็นภาพฝันที่ลอยผ่านมา

maichai khae pen phap fan thi loi phan ma

ตื่น ลืมตา แล้วก็จบไป

tuen luemta laeo ko chop pai

単に飛んできた夢なんかじゃない
目覚ましたら終わっちゃうなんかじゃない

ภาพความทรงจำแม้เหลือแค่เพียงกลิ่นอาย

phap khwam song cham mae luea khae phiang klin ai

แต่นานเพียงใด ฉันยังไม่ลืมเลือน

tae nan phiang dai chan yang mai luem luean

記憶に残るのは情緒だけになっても
どんなに時間が経っても忘れてないよ

นั่งคิดถึงเรื่องเก่าๆ ภาพเราที่เดินคู่กัน

nang khitthueng rueang kao kao phap rao thi doen khu kan

ความสุขนั้น ยังอยู่ภายในหัวใจ

khwam suk nan yang yu phainai huachai

昔のやった事を回想して、隣を歩く私とあなたの写真
その頃の幸せはまだ心に残っている

พบก็เพื่อต้องลา แต่ไม่ช้าก็พบกันใหม่

phop ko phuea tong la tae mai cha ko phop kan mai

ถึงวันนั้น จะกอดเธอให้ชื่นใจ

thueng wan nan cha kot thoe hai chuen chai

離れるために会った　でも、間もなくまた会える
その日が来たら、好きなだけ抱きしめてあげようよ

ไม่ใช่แค่เป็นภาพฝันที่ลอยผ่านมา

maichai khae pen phap fan thi loi phan ma

ตื่น ลืมตา แล้วก็จบไป

tuen luemta laeo ko chop pai

単に飛んできた夢なんかじゃない
目覚ましたら終わっちゃうなんかじゃない

ภาพความทรงจำแม้เหลือแค่เพียงกลิ่นอาย

phap khwam song cham mae luea khae phiang klin ai

แต่นานเพียงใด ฉันยังไม่ลืมเลือน

tae nan phiang dai chan yang mai luem luean

記憶に残るのは情緒だけになっても
どんなに時間が経っても忘れていないよ

Remembering the time จดจำเวลาที่ผ่าน

Remembering the time chotcham wela thi phan

ไม่ว่าจะทุกข์สุขแต่เรื่องเหล่านั้นคือสิ่งสวยงาม

mai wa cha thuk suk tae rueang lao nan khue sing suai-ngam

時間を覚えている　経った時間を覚えている
辛い時も、幸せな時も、全部は綺麗だった

Remembering the time จดจำไม่มีวันจาง

Remembering the time chotcham maimi wan chang

แค่เพียงได้นึกถึงวันเวลาเหล่านั้น ก็สุขใจ

khae phiang dai nuekthueng wan wela lao nan ko sukchai

時間を覚えている　淡くならないように
その頃を思い出すだけで、幸せになった

Goodbye my friend see you again

Goodbye my friend see you again

Remembering the time จดจำเวลาที่ผ่าน

Remembering the time chotcham wela thi phan

ไม่ว่าจะทุกข์สุขแต่เรื่องเหล่านั้นคือสิ่งสวยงาม

mai wa cha thuk suk tae rueang lao nan khue sing suai-ngam

時間を覚えている　経った時間を覚えている
辛い時も、幸せな時も、全部は綺麗だった

Remembering the time จดจำไม่มีวันจาง

Remembering the time chotcham maimi wan chang

แค่เพียงได้นึกถึงวันเวลาเหล่านั้นก็ดีเกินพอ

khae phiang dai nuekthueng wan wela lao nan ko di koen pho

時間を覚えている　淡くならないように
その頃を思い出せば、十二分だった

Goodbye my friend see you again

Goodbye my friend see you again