眠れなく眠る
to sleep​ ても 夜夜
night は 明ける明ける
to dawn; to grow light​; to end (of a period, season)

nemurenakute mo yoru wa akeru

それを 僕僕
I (Male term) は 眺めている眺める
to look at; to gaze at; to watch; to stare at

sore o boku wa nagamete iru

Even If I can't sleep, the night will become dawn.
I keep looking at it.

変わりばえ変わり映え
change for the better; improvement のない 白い白い
white 壁壁
wall; partition に

kawaribae no nai shiroi kabe ni

朝日朝日
dawn は 射す射す
to shine 時計時計
clock も 進む進む
to advance; to go forward

asahi wa sasu tokei mo susumu

The unchanging white wall,
dawn shines upon, the clock keeps ticking.

君君
you と 生きた生きる
to live; to exist あの 季節季節
season; time of year から

kimi to ikita ano kisetsu kara

一歩ずつ一歩ずつ
stepwise; one step at a time 僕僕
I (Male term) だけが　 遠ざかる遠ざかる
to go away; to become more distant; to fade away; to die away ような

ippo zutsu boku dake ga tōzakaru yō na

From the season I've lived with you,
It seems like I became far away from you one step at a time.

このまま 夜夜
night の 中中
inside; middle; center; during を 漂って漂う
to drift; to float; to wander; to walk around aimlessly; to be in the air (e.g. a feeling)

kono mama yoru no naka o tadayotte

いたいな

itai na

I wander in the middle of the night.
It's painful.

眠れなく眠る
to sleep​ ても 夜夜
night は 明ける明ける
to dawn; to grow light​; to end (of a period, season)

nemurenakute mo yoru wa akeru

それを 僕僕
I (Male term) は 眺めている眺める
to look at; to gaze at; to watch; to stare at

sore o boku wa nagamete iru

Even if I can't sleep, the night will become down.
I keep looking at it.

変わって変わる
to change; to alter くこと 終わって終わる
to end; to close; to finish くこと

kawatteku koto owatteku koto

始まって始まる
to begin; to start くこと

hajimatteku koto

Things that will change, Things that will end,
Things that will start.

君君
you がいなくても 生きて生きる
to live; to exist ゆける

kimi ga inakute mo ikite yukeru

それが 僕僕
I (Male term) は　ねぇ　 悲しい悲しい
sad; miserable; sorrowful

sore ga boku wa nē kanashī

Even though you're not here, I will keep on living
You know, this thing makes me sad all along.

ほらもうすぐ 夜夜
night が 明ける明ける
to dawn; to grow light​; to end (of a period, season)

hora mōsugu yoru ga akeru

夜夜
night が 明ける明ける
to dawn; to grow light​; to end (of a period, season)

yoru ga akeru

Look, the dawn is coming so soon.
The night is ending.

春春
Spring (season)​ に 咲いて咲く
to bloom; to flower​ 秋秋
Autumn; Fall (season)​ に 枯れる枯れる
to wither (of a plant); to be blasted; to die​

haru ni saite aki ni kareru

それでも 何度でも何度でも
any number of times また 芽芽
sprout; shoot; bud​ を 出す出す
to take out; to get out; to reveal; to show と

soredemo nando demo mata me wo dasu to

Blooms in spring, withers in autumn.
Still, sprouts again no matter how many times.

これまでじゃなく　これからだよって

kore made ja naku korekara da yotte

分かってる

wakatteru

It's not until here, but it's from here.
I understand.

眠れなく眠る
to sleep​ ても 夜夜
night は 明ける明ける
to dawn; to grow light​; to end (of a period, season)

nemurenakute mo yoru wa akeru

繋いだ繋ぐ
to connect; to link together​ 手手
hand も やがてやがて
before long; soon; shortly; finally; in the end; eventually 離れる離れる
to be separated; to be apart; to be distant

tsunaida te mo yagate hanarеru

Even if I can't sleep, the night will end.
Even though hands are holding, they'll eventually be far apart.

途方途方
way; destination; reason に 暮れて暮れる
to get dark; to grow dark 泣き喚いて泣き喚く
to bawl; to cry; to scream も

tohō ni kurete naki wameite mo

やがてやがて
before long; soon; shortly; finally; in the end; eventually 泣き止む泣き止む
to stop crying; to cry oneself out

yagate naki yamu

Even if the destination gets so dark that I can't see, and I bawls, and I cries,
I will eventually stop crying.

君君
you がいなくても 生きて生きる
to live; to exist ゆけるけど

kimi ga inakute mo ikite yukeru kedo

愛されなくて愛(する)
love; affection; care も　君君
you に会い会う
to meet; to see; to encounter たいV. STEMたい
want to [stem-form verb]

ai sare nakute mo kimi ni aitai

Even though you're not here, I will keep on living
Even though I'm not loved, I still want to see you.

ほらもうすぐ 夜夜
night が 明ける明ける
to dawn; to grow light​; to end (of a period, season)

hora mōsugu yoru ga akeru

夜夜
night が 明ける明ける
to dawn; to grow light​; to end (of a period, season)

yoru ga akeru

Look, the dawn is coming so soon.
The night is ending.

まだ 誰も誰も
everyone; anyone​ 叶う叶う
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be fulfilled​ か分からぬ 願い願い
desire; wish; request を

mada dare mo kanau ka wakaranu negai o

人人
person; someone; somebody は 希望希望
hope; wish; aspiration と 呼ぶ呼ぶ
to call out (to); to call; to invoke

hito wa kibō to yobu

Wishes that no one knows if they will come true,
People call it hope.

君君
you がいなくても 夜夜
night は 明ける明ける
to dawn; to grow light​; to end (of a period, season)

kimi ga inakute mo yoru ha akeru

離れた離れる
to be separated; to be apart; to be distant 手手
hand も やがてやがて
before long; soon; shortly; finally; in the end; eventually また 繋ぐ繋ぐ
to connect; to link together​

hanareta te mo yagate mata tsunagu

Even though you're not here, I keep on living.
Even if hands were separated, they will eventually hold again.

長い夜の果てに人は光を知る

nagai yoru no hate ni hito wa hikari o shiru

There's a person who knows there's the light at the end of this long night.

だから 怖くて怖い
scary; frightening も 生きて生きる
to live; to exist ゆける

dakara kowakute mo ikite yukeru

陽陽
sun が昇れば　また歩き出す

hi ga noboreba mata aruki dasu

So, Even though I'm scared, I keep on living.
When the sun rises, I will start walking again.

ほらもうすぐ 夜夜
night が 明ける明ける
to dawn; to grow light​; to end (of a period, season)

hora mōsugu yoru ga akeru

だから 大丈夫大丈夫
safe; secure; problem-free; without fear; alright; OK

dakara daijōbu

Look, the night is nearly end.
So, it's fine.

ほらもうすぐ ほらすぐそこ

hora mōsugu hora sugu soko

夜夜
night が 明ける明ける
to dawn; to grow light​; to end (of a period, season)

yoru ga akeru

Look, it's almost there.
The dawn is coming.