バイトに遅れて来た君を僕は見て微笑む

Baito ni okurete kita kimi o boku wa mite hohoemu

どうでもいいことを喋らせて満足をしていたよ

Dō demo ī koto o shabera sete manzoku o shite ita yo

ฉันยิ้มให้เธอตอนที่เธอต้องกลับดึกตอนทำงานพิเศษ
แค่ได้พูดคุยเรื่องไร้สาระด้วยกันฉันก็พอใจแล้ว

一番大切な言葉だけがなかなか言えない

Ichiban taisetsuna kotoba dake ga nakanaka ienai

ちょっとは気付いてよ

Chotto wa kidzuite yo

また今日も電話してみようか

Mata kyō mo denwa shite miyou ka

มีคำที่สำคัญอยู่คำนึงที่ฉันพูดออกไปไม่ได้
ฉันก็แค่อยากบอกให้เธอรับรู้
วันนี้ฉันโทรไปหาอีกรอบดีไหมนะ

泣きそうだ

Naki sō da

泣きそうだ

Naki sō da

泣きそうだ

Naki sō da

เหมือนว่าฉันจะร้องไห้อะ ฉันจะร้องไห้แล้ว

毎晩聴いていたトムヨークの声が懐かしいな

Maiban kiite ita tomuyōku no koe ga natsukashī na

明後日の一年前は最後に話した日だよね

Asatte no ichinenmae wa saigo ni hanashita hida yo ne

คิดถึงเสียงของ Thom Yorke ที่ฉันฟังทุกคืนจังเลยนะ
วันมะรืนนี้เมื่อปีที่แล้วคือวันสุดท้ายที่เราได้คุยกันสินะ

泣きそうだ

Naki sō da

ฉันจะร้องไห้แล้วอะ

あなたのこと見る角度変えて

Anata no koto miru kakudo kaete

たまに見せる顔が好きだった

Tamani miseru kao ga sukidatta

好きだった

Sukidatta

ฉันชอบมองใบหน้าของเธอ
ที่มันเปลี่ยนไปทุกทีที่ฉันเปลี่ยนมุมมอง
ฉันชอบนะ

たいした言葉じゃないけど

Taishita kotoba janaikedo

聞いて欲しかったな

Kiite hoshikatta na

上手くいかないとか合わないとか考えてた僕は

Umaku ikanai toka awanai toka kangae teta boku wa

ถึงมันจะเป็นคำที่ไม่ได้สำคัญอะไร
ฉันก็ยังอยากให้เธอได้ยินมันอยู่ดี
ได้แต่คิดว่านี่ฉันไม่ดีพอ หรือว่าเราเข้ากันไม่ได้นะ

泣きそうだ

Naki sō da

ฉันจะร้องไห้แล้วอะ

テレビの音上げたら怒ったよね

Terebi no oto agetara okotta yo ne

そんなこと思い出して泣きそうだ

Sonna ko to omoidashite naki-sōda

泣きそうだ

Naki sō da

ถ้าฉันเร่งเสียงทีวีให้ดังขึ้นกว่าเดิม เธอก็จะโกรธฉันใช่ไหมล่ะ
แค่เรื่องพวกนั้นมันย้อนกลับเข้ามาในหัวฉันก็อยากจะร้องไห้แล้ว
ฉันจะร้องไห้แล้ว