何度も問いかけた

Nando mo toikaketa

自問自答繰り返した先に

Jimonjitou kurikaeshita saki ni

ไม่ว่ากี่ครั้งฉันยังตั้งคำถาม
หลังจากได้ถามเองตอบเองครั้งแล้วครั้งเล่า

答えがあるのなら

Kotae ga aru nonara

このまま探してみようか

Kono mama sagashite miyou ka

ถ้ามีคำตอบอยู่จริง ๆ แล้วล่ะก็
จะไปตามหามันด้วยกันกับฉันไหม

あなたの未来図に

Anata no mirai-zu ni

私は少しでもいれたかな

Watashi wa sukoshi demo ireta ka na

ในแผนที่อนาคตของคุณ
มันมีฉันอยู่ในนั้นสักนิดหรือเปล่านะ

あなたのいない世界は

Anata no inai sekai wa

想像さえつかなかった

Souzou sae tsukanakatta

ฉันจินตนาการโลกที่ไม่มีคุณไม่ออกเลย

もしもあなたが あの子を選んだ瞬間に

Moshimo anata ga ano ko o eranda shunkan ni

私が頭の中 駆け巡っていたのなら悔しいな

Watashi ga atama no naka Kake megutte ita nonara kuyashī na

ถ้าฉันหยุดคิดตอนจังหวะที่คุณเลือกเธอคนนั้นไม่ได้ล่ะก็
ฉันคงเสียใจจริง ๆ นะ

こんなにもあなたのこと 好きになってしまう前に せめてさ

Konnanimo anata no koto suki ni natte shimau mae ni semete sa

さよならの言葉告げて欲しかったなんて 勝手でワガママだよね

Sayonara no kotoba tsugete hoshikatta nante kattede wagamamada yo ne

ก่อนที่ฉันจะชอบคุณมากถึงขนาดนี้
ฉันเห็นแก่ตัวจริง ๆ ที่อยากให้คุณอย่างน้อย ๆ ก็ช่วยบอกลาฉันไปตั้งแต่ก่อนหน้านี้แล้ว

誰より想ってるのに あなたを世界で 1番笑顔に

Dare yori omotterunoni anata o sekai de ichiban egao ni

変えられる人はきっと 私じゃないから

Kaerareru hito wa kitto watashi janaikara

ทั้งที่ฉันว่าฉันคิดเรื่องคุณมากกว่าใครทั้งนั้นแท้ ๆ
แต่ยังไงที่ 1 ในโลกใบนี้ที่จะทำให้คุณยิ้มได้มันก็ไม่ใช่ฉันจริง ๆ

どうか幸せになって

Dou ka shiawase ni natte

ยังไงก็ขอให้คุณมีความสุขนะ

どんなに願っても

Donnani negatte mo

変わりはしないこの現実が

Kawari wa shinai kono genjitsu ga

ไม่ว่าฉันจะขอร้องวิงวอนขนาดไหน
ความจริงที่ไม่อาจเปลี่ยนแปลงได้นั้น

ただただ 目の前の

Tadatada me no mae no

光すべて奪い去った

Hikari subete ubai satta

มันได้ช่วงชิงแสงสว่าง
ที่ปรากฎอยู่ตรงหน้าฉันให้ดับไป

生まれ変わっても

Umarekawatte mo

もう一度あなたに恋するかな

Mouichido anata ni koisuru ka na

แม้ฉันจะได้เกิดใหม่แล้ว
ฉันจะยังรักเธออีกครั้งได้หรือเปล่านะ

そんな妄想なんて

Sonna mousou nante

考えることすらもバカみたい

Kangaeru koto sura mo bakamitai

เรื่องเพ้อเจ้อพวกนี้
แค่จะคิดก็เหมือนเป็นคนบ้าแล้ว

こんなにもあなたのこと 好きになってしまう前に わざとさ

Konnanimo anata no koto suki ni natte shimau mae ni wazato sa

優しい言葉で勘違いさせないでって 勝手でワガママだよね

yasashii kotoba de kanchigai sa senaide tte kattede wagamamada yo ne

ก่อนที่ฉันจะชอบคุณมากถึงขนาดนี้
ฉันเห็นแก่ตัวจริง ๆ ที่ตั้งใจบอกคุณว่าอย่าหลงเข้าใจผิดไปกับคำพูดที่อ่อนโยนของเธอ

あなたの幸せそうな顔を見るだけで 胸いっぱいになる

Anata no shiawase souna kao o miru dake de mune ippai ni naru

あなたと私はきっと お似合いじゃないから

anata to watashi wa kitto o niai janai kara

แค่มองใบหน้าคุณที่ดูสุขใจ ใจฉันเองก็สุขล้น
แต่เพราะฉันคงไม่เข้ากันกับคุณจริง ๆ

どうか幸せになって

Dou ka shiawase ni natte

ยังไงก็ขอให้คุณมีความสุขนะ

涙出るのは

Namida deru no wa

嘘でも強がるから

uso demo tsuyo garukara

ที่น้ำตาไหลออกมา
ถึงจะเป็นเรื่องโกหก แต่ว่าฉันต้องทำเป็นเข้มแข็งเข้าไว้

気づかないふりしないで

Kidzukanai furi shinaide

どうしても諦められないよ

dōshitemo akirame rarenai yo

อย่าทำเป็นว่าคุณไม่ทันสังเกตเห็นเลย
ไม่ว่ายังไงฉันก็จะไม่ยอมแพ้หรอกนะ

終わった恋なのに

owatta koinanoni

ทั้ง ๆ ที่เป็นความรักที่ได้จบลงไปแล้วแท้ ๆ

こんなにもあなたのこと 好きになってしまう前に せめてさ

Konnanimo anata no koto suki ni natte shimau mae ni semete sa

さよならの言葉告げて欲しかったなんて 勝手でワガママだよね

Sayonara no kotoba tsugete hoshikatta nante kattede wagamamada yo ne

ก่อนที่ฉันจะชอบคุณมากถึงขนาดนี้
ฉันเห็นแก่ตัวจริง ๆ ที่อยากให้คุณอย่างน้อย ๆ ก็ช่วยบอกลาฉันไปตั้งแต่ก่อนหน้านี้แล้ว

こんなにもあなたのこと 好きになってしまう前に せめてさ

Konnanimo anata no koto suki ni natte shimau mae ni semete sa

さよならの言葉告げて欲しかったなんて 勝手でワガママだよね

Sayonara no kotoba tsugete hoshikatta nante kattede wagamamada yo ne

ก่อนที่ฉันจะชอบคุณมากถึงขนาดนี้
ฉันเห็นแก่ตัวจริง ๆ ที่อยากให้คุณอย่างน้อย ๆ ก็ช่วยบอกลาฉันไปตั้งแต่ก่อนหน้านี้แล้ว

誰より想ってるのに あなたを世界で 1番笑顔に

Dare yori omotterunoni anata o sekai de ichiban egao ni

変えられる人はきっと 私じゃないから

Kaerareru hito wa kitto watashi janaikara

ทั้งที่ฉันว่าฉันคิดเรื่องคุณมากกว่าใครทั้งนั้นแท้ ๆ
แต่ยังไงที่ 1 ในโลกใบนี้ที่จะทำให้คุณยิ้มได้มันก็ไม่ใช่ฉันจริง ๆ

どうか幸せになって

Dou ka shiawase ni natte

ยังไงก็ขอให้คุณมีความสุขนะ

幸せになって

shiawase ni natte

ขอให้คุณมีความสุขนะ