Hello my dear　運命は不条理って　その通りで

Hello my dear unmei wa fujōri tte sonotōri de

Hello my dear　たとえどうもがいても　世界は笑うだろう

Hello my dear tatoe dō mogaite mo sekai wa waraudarou

สวัสดีที่รักของฉัน โชคชะตามันเป็นเรื่องไร้สาระตามที่เธอบอกจริง ๆ นั่นแหละ
สวัสดีที่รักของฉัน แม้ว่าเธอจะดิ้นรนแทบตาย โลกก็จะหัวเราะใส่เธออยู่ดี

Tell me why　いつも先回りしてこの手を　広げて待ってても

Tell me why itsumo sakimawari shite kono-te o hirogete mattete mo

You fall out of my hand you always fall out of my hand

บอกฉันทีสิ แม้ฉันกางแขนคู่นี้ และรอเธออยู่เสมอ ก่อนที่เรื่องอะไร ๆ จะเกิดขึ้นก็ตาม
ทำไมเธอถึงยังหลุดมือฉันไปได้ทุกที?

届きそうで届かない

Todokisō de todokanai

崩れ落ちてくmy world

Kuzureochite ku my world

เหมือนฉันจะเอื้อมถึง แต่ก็ไม่ถึง
โลกของฉันกำลังพังทลายลง

I can't touch you again

ฉันสัมผัสเธอไม่ได้อีกต่อไปแล้ว

Just a little more time stay along

まだ帰れないよ　alone alone alone

Mada kaerenai yo alone alone alone

อยู่ด้วยกันต่ออีกสักพักได้ไหม
ฉันที่อยู่คนเดียวแบบนี้ยังกลับไปไหนไม่ได้หรอก

ねぇもうこれ以上　何もできない I'm tired

Nee mō kore ijō nanimodekinai Im tired

この世界の果てまで let go…

Kono sekainohate made let go…

นี่ หลังจากนี้ฉันทำอะไรไม่ได้อีกแล้วล่ะ ฉันเหนื่อยเหลือเกิน
คงได้แต่ปล่อยมันไป จนกว่าจะถึงจุดจบของโลกใบนี้

Even if you're far away
Even if this is just a lost game
Under the same rain I'm crying out your name

แม้ว่าเธอจะอยู่ไกลแสนไกล
แม้ว่าฉันพ่ายแพ้กับทุกสิ่งทุกอย่างในโลกใบนี้
ภายใต้หยาดฝนที่ปรอยลงมาจากฟ้าผืนเดียวกันนี้ ฉันตะโกนชื่อเธอจนแทบขาดใจ

Hello my dear
What if no one is home I've gotta go home alone

นี่ ที่รัก
ถ้าเกิดว่าฉันต้องกลับบ้านคนเดียว เพราะไม่มีใครอยู่บ้านอีกต่อไปแล้วล่ะ?

Just a little more time stay along

まだ帰れないよ　alone alone alone

Mada kaerenai yo alone alone alone

อยู่ด้วยกันต่ออีกสักพักได้ไหม
ฉันที่อยู่คนเดียวแบบนี้ยังกลับไปไหนไม่ได้หรอก

ねぇもうこれ以上　何もできない I'm tired

Nee mō kore ijō nanimodekinai Im tired

この世界の果てまで

Kono sekainohate made

นี่ หลังจากนี้ฉันทำอะไรไม่ได้อีกแล้วล่ะ ฉันเหนื่อยเหลือเกิน
จนกว่าจะถึงจุดจบของโลกใบนี้

Just a little more time stay along

まだ帰れないよ　alone alone alone

Mada kaerenai yo alone alone alone

อยู่ด้วยกันต่ออีกสักพักได้ไหม
ฉันที่อยู่คนเดียวแบบนี้ยังกลับไปไหนไม่ได้หรอก

ねぇもうこれ以上　何もできない I'm tired

Nee mō kore ijō nanimodekinai Im tired

この世界の果てまで let go…

Kono sekainohate made let go…

นี่ หลังจากนี้ฉันทำอะไรไม่ได้อีกแล้วล่ะ ฉันเหนื่อยเหลือเกิน
คงได้แต่ปล่อยมันไป จนกว่าจะถึงจุดจบของโลกใบนี้

ねぇもうこれ以上　何もないなら

Nee mō kore ijō nanimonai nara

その世界の果てでまた…

sono sekainohate de mata…

นี่ ถ้าหลังจากนี้จะไม่มีอะไรเหลืออยู่อีกต่อไปแล้วล่ะก็
เจอกันที่จุดจบของโลกใบนั้นกันนะ