ENOUGH FOR LONELINESS AND INTERNET TODAY

เพื่อนชื่อความเหงา (01.23 AM)

TELEx TELEXs

ENOUGH FOR LONELINESS AND INTERNET TODAY (2018)

Translated on 07/08/2021

Updated on 16/04/2022

129 views

Credits

Album Artwork Image

Spotify

Lyrics Source

Genius

Produced By

Pokpong Jitdee

Song Writer

Kasidath Ritngarm

เพื่อนชื่อความเหงา (01.23 AM)

TELEx TELEXs

ก็แค่ความรักมันพัง ไม่ทำให้ฉันเดินเซ
แค่คนที่โลเล ได้ทิ้งฉันไปก็เท่านั้น

It's just our love has been broken, it won't make me stagger.
It's just a fickle person who has dumped me.

ฉันอยู่บนรถ พร้อมออกเดินทาง
ถึงไม่มีเธอ ก็ไม่เห็นว่าจะเป็นอะไร

I'm inside the car, ready for departure.
There's no you, but I'm perfectly fine.

เปิดเพลงที่ไม่เคยฟัง อยู่บนถนนไฮเวย์
จุดหมายฉันคือทะเล ไม่ต้องสนว่าเธอเป็นอย่างไร

Playing the song I've never heard on the motorway.
My destination is the sea. No need to care anything about you.

เพราะว่าฉันไม่ทนแล้ว อย่ามายื้อให้เสียเวลา
คืนที่ไร้ดาว มีแค่ฉัน และเพื่อนชื่อความเหงา

Because I'm done. Don't buy me a time.
The night without stars, there's only me and my friend named 'loneliness'

ก็ไม่ต้องการคนใส่ใจ คอยห่วงใย ฉันขอพักก่อน
แค่คนห่วย ๆ ที่ทิ้งไป

I don't want anyone who will take care of me. Let me rest.
It's just a jerk who dumped me.

และในวันนี้ฉันยังไหว ไม่เป็นไร แม้น้ำตาออก
โอ้เธออย่าคิดว่าฉันนั้นจะฟูมฟายให้เธอ

And I'm doing great today. I'm fine even if my tear is streaming down.
Oh, don't you ever think that I would cry for you.

เพราะว่าฉันไม่ทนแล้ว อย่ามายื้อให้เสียเวลา
คืนที่ไร้ดาว มีแค่ฉัน และเพื่อนชื่อความเหงา

Because I'm done. Don't buy me a time.
The night without stars, there's only me and my friend named 'loneliness'

ก็ไม่ต้องการคนใส่ใจ คอยห่วงใย ฉันขอพักก่อน
แค่คนห่วย ๆ ที่ทิ้งไป

I don't want anyone who will take care of me. Let me rest.
It's just a jerk who dumped me.

และในวันนี้ฉันยังไหว ไม่เป็นไร แม้น้ำตาออก
โอ้เธออย่าคิดว่าฉันนั้นจะฟูมฟายให้เธอ

And I'm doing great today. I'm fine even if my tear is streaming down.
Oh, don't you ever think that I would cry for you.

ก็แค่ความรักมันพัง ไม่ทำให้ฉันเดินเซ
แค่คนที่โลเล ทิ้งฉันไป

Just our love was broken, it won't make me stagger.
Just a fickle person dumped me.

ก็แค่ความรักมันพัง ไม่ทำให้ฉันเดินเซ
แค่คนที่โลเล ทิ้งฉันไป

Just our love was broken, it won't make me stagger.
Just a fickle person dumped me.

ก็แค่ความรักมันพัง

It's just our love was broken.

Revisions:
16/04/2022: Some words have been changed.

Lyrics: Genius
Translated by: elvinXCs
For any further translation usage, please kindly give me a credit.

Translated by: elvinXCs
For any translation usage, please give me a credit by linking back to this page.

Love this translation?
0 Love

Engraved by Verovio 3.10.0-dev-bcfa1ca-dirty Additional Information

ENOUGH FOR LONELINESS AND INTERNET TODAY (2018)

Translated on 07/08/2021

Updated on 16/04/2022

129 views

Credits

Album Artwork Image

Spotify

Lyrics Source

Genius

Produced By

Pokpong Jitdee

Song Writer

Kasidath Ritngarm
Back to all songs