I got my driver's license last week
Just like we always talked about

ฉันได้ใบขับขี่มาเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว
เหมือนกับที่เราคุยกันมาตลอด

'Cause you were so excited for me
To finally drive up to your house

เพราะเธอตื่นเต้นมาก
ที่ฉันจะได้ขับรถไปถึงบ้านเธอได้สักที

But today I drove through the suburbs
Crying 'cause you weren't around

แต่วันนี้ฉันขับผ่านชานเมือง
ทั้ง ๆ ที่กำลังร้องไห้อยู่อย่างนั้น เพราะเธอไม่ได้อยู่กับฉัน

And you're probably with that blonde girl
Who always made me doubt

เธอน่าจะอยู่กับสาวผมบลอนด์คนนั้นแหละ
คนที่ทำให้ฉันสงสัยอยู่ตลอด

She's so much older than me
She's everything I'm insecure about

นางอายุเยอะกว่าฉันมาก
นางเป็นได้ทุกอย่างที่ฉันไม่เคยมั่นใจว่าฉันจะเป็นได้

Yeah, today I drove through the suburbs
'Cause how could I ever love someone else?

อืม วันนี้ฉันขับผ่านชานเมืองแหละ
เพราะฉันจะไปรักใครได้อีกล่ะ?

And I know we weren't perfect
But I've never felt this way for no one

ฉันรู้ว่าเราไม่ได้สมบูรณ์แบบอะไร
แต่ฉันไม่เคยมีความรู้สึกแบบนี้กับใครเลย

And I just can't imagine
How you could be so okay now that I'm gone

และฉันนึกไม่ออกเลยจริง ๆ
ว่าเธอดูสบายดีขนาดนั้นได้ยังไง ทั้ง ๆ ที่ไม่มีฉันแล้ว

Guess you didn't mean what you wrote in that song about me
'Cause you said forever, now I drive alone past your street

ฉันว่าเธอไม่ได้หมายความตามที่เธอเคยเขียนเพลงเกี่ยวกับฉัน
เพราะเธอบอกว่าตลอดไป แต่ตอนนี้ฉันขับรถลำพังผ่านถนนบ้านเธอไป

And all my friends are tired
Of hearing how much I miss you, but

เพื่อนแต่ละคนเหนื่อยมาก
ที่ต้องมาฟังว่าฉันคิดถึงเธอขนาดไหน

I kinda feel sorry for them
'Cause they'll never know you the way that I do, yeah

แต่ฉันรู้สึกเสียใจแทนพวกนางนะ
เพราะพวกนางไม่มีทางรู้จักเธอเท่าที่ฉันรู้จัก

Today I drove through the suburbs
And pictured I was driving home to you

วันนี้ฉันขับผ่านชานเมือง
และนึกภาพว่าฉันขับกลับบ้านไปหาเธอ

And I know we weren't perfect
But I've never felt this way for no one

ฉันรู้ว่าเราไม่ได้สมบูรณ์แบบอะไร
แต่ฉันไม่เคยมีความรู้สึกแบบนี้กับใครเลย

And I just can't imagine
How you could be so okay now that I'm gone

และฉันนึกไม่ออกเลยจริง ๆ
ว่าเธอดูสบายดีขนาดนั้นได้ยังไง ทั้ง ๆ ที่ไม่มีฉันแล้ว

Guess you didn't mean what you wrote in that song about me
'Cause you said forever, now I drive alone past your street

ฉันว่าเธอไม่ได้หมายความตามที่เธอเคยเขียนเพลงเกี่ยวกับฉัน
เพราะเธอบอกว่าตลอดไป แต่ตอนนี้ฉันขับรถลำพังผ่านถนนบ้านเธอไป

Red lights, stop signs
I still see your face in the white cars, front yards

ไฟแดง ป้ายให้หยุดรถ
ฉันยังเห็นหน้าเธอสะท้อนจากรถคันสีขาวด้านหน้าสนามหญ้า

Can't drive past the places we used to go to
'Cause I still fuckin' love you, babe (Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh)

ฉันขับผ่านที่ที่เราเคยไปด้วยกันไม่ได้เลย
เพราะฉันยังรักเธอโคตร ๆ อยู่เลย ที่รัก

Sidewalks we crossed
I still hear your voice in the traffic, we're laughing
Over all the noise

ทางเท้าที่เราข้าม
ฉันยังได้ยินเสียงเธออยู่ท่ามกลางถนน เรากำลังหัวเราะไปด้วยกัน
มันดังกว่าเสียงอื่นที่อยู่รอบข้างฉันตอนนี้อีก

God, I'm so blue, know we're through
'Cause I still fuckin' love you, babe (Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh)

ให้ตายเหอะ ฉันโคตรเศร้าที่รู้ว่าเราจบกันแล้ว
เพราะฉันโคตรรักเธอเลย

And I know we weren't perfect
But I've never felt this way for no one

ฉันรู้ว่าเราไม่ได้สมบูรณ์แบบอะไร
แต่ฉันไม่เคยมีความรู้สึกแบบนี้กับใครเลย

And I just can't imagine
How you could be so okay now that I'm gone

และฉันนึกไม่ออกเลยจริง ๆ
ว่าเธอดูสบายดีขนาดนั้นได้ยังไง ทั้ง ๆ ที่ไม่มีฉันแล้ว

Guess you didn't mean what you wrote in that song about me
'Cause you said forever, now I drive alone past your street

ฉันว่าเธอไม่ได้หมายความตามที่เธอเคยเขียนเพลงเกี่ยวกับฉัน
เพราะเธอบอกว่าตลอดไป แต่ตอนนี้ฉันขับรถลำพังผ่านถนนบ้านเธอไป

Yeah, you said forever, now I drive alone past your street

ใช่ เธอบอกว่าตลอดไป และตอนนี้ฉันขับรถอยู่คนเดียวผ่านถนนบ้านเธอไป