I knew a boy once when I was small
A towhead blond with eyes of salt

ฉันรู้จักเด็กผู้ชายคนนึงตอนที่ฉันยังเด็ก
เขามีผมสีบลอนด์ทอง และมีแววตาที่เจ็บปวด

He played the drum in the marching band
His parents cared more about the Bible
Than being good to their own child

เขาเป็นคนที่ตีกลองในวงโยธวาทิต
พ่อแม่ของเขาจมปักอยู่กับความเชื่อทางศาสนา
มากกว่าจะสนใจใยดีลูกของตัวเอง

He wore long sleeves 'cause of his dad
And somehow we fell out of touch

เขาต้องใส่เสื้อแขนยาวเพราะพ่อของเขา
แล้วอยู่มาวันหนึ่ง เราก็ไม่ได้ติดต่อกัน

Hope he took his bad deal and made a royal flush
Don't know if I'll see you again someday
But if you're out there, I hope that you're okay

ฉันหวังว่าเขาจะกลับมามีแรงสู้ต่อโลกใบนี้อีกครั้ง
ฉันไม่รู้ว่าสักวันหนึ่งฉันจะได้เจอเธออีกไหม
แต่ถ้าเธอยังอยู่ตรงนั้น ฉันหวังว่าเธอจะสบายดีนะ

My middle school friend grew up alone
She raised her brothers on hеr own

เพื่อนมัธยมของฉันเติบโตมาโดยลำพัง
เธอเลี้ยงดูน้องชายของเธอด้วยตัวเธอเอง

Her parents hated who shе loved
She couldn't wait to go to college

พ่อแม่ของเธอเกลียดคนที่เธอรัก
เธอรอไม่ไหวแล้วที่จะได้เข้ามหาลัย

She was tired, 'cause she was brought into a world
Where family was merely blood
Does she know how proud I am she was created?

เธอเหนื่อย เพราะว่าเธอได้เข้ามาสู่โลกใบนี้
โลกใบที่ครอบครัวเป็นเพียงแค่สายเลือดเท่านั้น
เธอรู้ไหมว่าฉันภูมิใจมาก ๆ เลยที่เธอเกิดมา

With the courage to unlearn all of their hatred?
We don't talk much, but I just gotta say
I miss you, and I hope that you're okay

ด้วยความกล้าหาญในการลืมความเกลียดชังที่เธอได้เจอมา
เราก็ไม่ได้คุยกันมากเท่าไร แต่ฉันอยากจะบอกเธอ
ฉันคิดถึงเธอนะ ฉันหวังว่าเธอจะสบายดี

Address the letters to the holes in my butterfly wings
Nothing's forever, nothing's as good as it seems

ส่งจดหมายไปยังรูบนปีกผีเสื้อของฉัน
ไม่มีอะไรอยู่ได้ตลอดไป ไม่มีอะไรที่จะดีขนาดที่เธอคิดว่ามันจะดี

And when the clouds won't iron out
And the monsters creep into your house
Every door is hard to close

และเมื่อตอนที่เธอไม่สามารถแก้ปัญหาที่ถาถมเธอได้
และเมื่อตอนที่สัตว์ประหลาดค่อย ๆ เลื้อยคลานเข้าบ้านของเธอ
มันไม่ใช่เรื่องง่ายเลยที่เธอจะปิดประตูกั้นไม่ให้มันเข้าหาเธอ

Well, I hope you know how proud I am you were created
With the courage to unlearn all of their hatred

อย่างที่บอกไปแหละ หวังว่าเธอจะรู้ว่าฉันภูมิใจในตัวเธอขนาดไหน
เธอที่เกิดมาด้วยความกล้าหาญที่จะลบเลือนความเกลียดชังที่เกิดขึ้นกับเธอ

But, God, I hope that you're happier today
'Cause I love you
And I hope that you're okay

ขอพระเจ้าได้โปรดทำให้เธอมีความสุขมากยิ่งขึ้นในวันนี้
เพราะฉันรักเธอนะ
และฉันหวังว่าเธอสบายดี