胸の奥で人知れず揺れていた

Mune no oku de hitoshirezu yurete ita

僕のかすかな灯りをきみは

Boku no kasukana akari o kimi wa

掌で守るようにして

Tenohira de mamoru yō ni shite

愛と　名前をつけた

Ai to namae o tsuketa

The secret inside my mind is shaking.
You protect my dimming light by your hands
As if you called it Love.

「どこかへ帰りたい」

Doko ka e kaeritai

でもどこへ帰ればいいのか

Demo doko e kaereba ī no ka

"I want to go back somewhere"
But, where should I go?

一人きりで　分からなくてはぐれてた

Hitorikiri de wakaranakute hagure teta

僕らが出会うまでは

Bokura ga deau made wa

I was all alone, didn't know anything,
until I found you.

you’re my home, sweet home

輝いてる パノラマの街

Kagayai teru panorama no machi

You’re my home sweet home,
in the sparkling panorama town.

you’re my home, sweet home

どんな夜も　離れてても

Donna yoru mo hanare tete mo

心帰る場所はきみだよ

Kokoro kaerubasho wa kimi dayo

You’re my home sweet home,
No matter what night, No matter where you go,
the home that my heart will go back is you.

あの頃　帰り道　見渡していた

Anogoro kaerimichi miwatashite ita

高台からの多摩川の街

Kōdai kara no Tamagawa no machi

At those days, as I was sightseeing the way home,
where the Tama river pours down from the hill,

森へ帰る鳥の群れは

Mori e kaerutori no mure wa

僕らが出会うまでは

Boku o samishiku sa seta

a flock of birds flew back to its forest
made me feel lonely.

生まれた場所なら

Umareta bashonara

知らないアパートに変わって

Shiranai apāto ni kawatte

If it was the place I was born,
It has changed to an unknown apartment.

体さえも行き場がない気がしてた

Karada sae mo ikiba ga nai ki ga shi teta

僕らが出会うまでは

Bokura ga deau made wa

Even my body feels that it doesn't know where to go,
until I found you.

you’re my home, sweet home

輝いてる パノラマの街

Kagayai teru panorama no machi

You’re my home sweet home,
in the sparkling panorama town.

you’re my home, sweet home

どんな夜も　離れてても

Donna yoru mo hanare tete mo

心帰る場所はきみだよ

Kokoro kaerubasho wa kimi dayo

You’re my home sweet home,
No matter what night, No matter where you go,
the home that my heart will go back is you.

暗闇でも　きみがともす　灯りだけ

Kurayami demo kimi ga tomosu akari dake

手を振るように　揺れる

Te o furu yō ni yureru

Even it's dark, there is the only light from you
like you're shaking your hands.

you’re my home, sweet home

輝いてる パノラマの街

Kagayai teru panorama no machi

You’re my home sweet home,
in the sparkling panorama town.

you’re my home, sweet home

どんな夜も　離れてても

Donna yoru mo hanare tete mo

心帰る場所はきみだよ

Kokoro kaerubasho wa kimi dayo

You’re my home sweet home,
No matter what night, No matter where you go,
the home that my heart will go back is you.

離れてても

hanare tete mo

僕が帰る場所はきみだよ

Boku ga kaerubasho wa kimida yo

Even you are away
The home that I will go back is you.