เมื่อมันถึงเวลาที่เรา ต้องจากกัน
หัวใจฉันก็เริ่มเต้นแรง ขึ้นทุกที

As our farewell hour is coming,
My heartbeat drums harder.

จากรอยยิ้มที่มีให้กัน ค่อย ๆ จางหาย
น้ำตาไหลออกมาไม่ทัน ได้รู้ตัว

Our smiles are fading away.
Tear dropped before noticing.

ที่แห่งนั้นคงมีความจริง ที่ฉันยังคงไม่รู้
อาจไม่สวยงามเหมือนในตอนที่ได้อยู่กับเธอ

There would be the truth that I don't know at that place.
And it mightn't as beautiful as the time I spent with you.

รถไฟเที่ยวสุดท้าย กำลังมา
ได้โปรดเถอะใช้สายตาอ้อนวอนหัวใจฉันหน่อย

The last train is coming.
Please beg my heart with your eyes.

อย่าปล่อยให้ฉันต้องขึ้นรถไปโดยไม่มีเธอ
เพราะฉันไม่รู้ว่าจะได้เจอเธออีกไหม

Please don't let me ride that train without you,
Since I don't know if I could meet you again.

รถไฟเที่ยวสุดท้ายในคืนนี้
ได้โปรดช่วยยื้อฉันไว้ไม่ให้ต้องลาจาก

The last train in this night.
Please do something that we won't say goodbye.

แค่คำพูดเดียวเท่านั้น ช่วยยืนยันให้ฉันฟัง
ว่าเธอยังรักกันอยู่แค่นั้น มันก็รั้งฉันได้แล้วเธอ

It's just a single sentence, please let me know,
that you still love me. Just say that and I'm not going anywhere.

ก่อนที่แสงของชานชาลา จะดับลง
เธอบอกฉันว่าควรต้องไป อย่าเสียใจ

Before the light of the platform will be turned off,
You said that I should go and don't be sad.

ที่แห่งนั้นคงมีความจริง ที่ฉันยังคงไม่รู้
อาจไม่สวยงามเหมือนในตอนที่ได้อยู่กับเธอ

There would be the truth that I don't know at that place.
And it mightn't as beautiful as the time I spent with you.

รถไฟเที่ยวสุดท้าย กำลังมา
ได้โปรดเถอะใช้สายตาอ้อนวอนหัวใจฉันหน่อย

The last train is coming.
Please beg my heart with your eyes.

อย่าปล่อยให้ฉันต้องขึ้นรถไปโดยไม่มีเธอ
เพราะฉันไม่รู้ว่าจะได้เจอเธออีกไหม

Please don't let me ride that train without you,
Since I don't know if I could meet you again.

รถไฟเที่ยวสุดท้ายในคืนนี้
ได้โปรดช่วยยื้อฉันไว้ไม่ให้ต้องลาจาก

The last train in this night.
Please do something that we won't say goodbye.

แค่คำพูดเดียวเท่านั้น ช่วยยืนยันให้ฉันฟัง
ว่าเธอยังรักกันอยู่แค่นั้น มันก็รั้งฉันได้แล้วเธอ

It's just a single sentence, please let me know,
that you still love me. Just say that and I'm not going anywhere.

รถไฟเที่ยวสุดท้าย กำลังมา
ได้โปรดเถอะใช้สายตาอ้อนวอนหัวใจฉันหน่อย

The last train is coming.
Please beg my heart with your eyes.

อย่าปล่อยให้ฉันต้องขึ้นรถไปโดยไม่มีเธอ
เพราะฉันไม่รู้ว่าจะได้เจอเธออีกไหม

Please don't let me ride that train without you,
Since I don't know if I could meet you again.

รถไฟเที่ยวสุดท้ายในคืนนี้
ได้โปรดช่วยยื้อฉันไว้ไม่ให้ต้องลาจาก

The last train in this night.
Please do something that we won't say goodbye.

แค่คำพูดเดียวเท่านั้น ช่วยยืนยันให้ฉันฟัง
ว่าเธอยังรักกันอยู่แค่นั้น มันก็รั้งฉันได้แล้วเธอ

It's just a single sentence, please let me know,
that you still love me. Just say that and I'm not going anywhere.

(รถไฟเที่ยวสุดท้าย)

The last train