เมื่อมันถึงเวลาที่เรา ต้องจากกัน
หัวใจฉันก็เริ่มเต้นแรง ขึ้นทุกที

私たちの別れの時間が来れば来るほど
胸がときめていく

จากรอยยิ้มที่มีให้กัน ค่อย ๆ จางหาย
น้ำตาไหลออกมาไม่ทัน ได้รู้ตัว

私たちの笑顔がそっと消えて
気づかずに涙が零れていた

ที่แห่งนั้นคงมีความจริง ที่ฉันยังคงไม่รู้
อาจไม่สวยงามเหมือนในตอนที่ได้อยู่กับเธอ

あの場所に私の知らない真実があるだろう
君がいる時ほど綺麗じゃないかもしれない

รถไฟเที่ยวสุดท้าย กำลังมา
ได้โปรดเถอะใช้สายตาอ้อนวอนหัวใจฉันหน่อย

終電が来てくる
君の瞳で私にお願ってほしい

อย่าปล่อยให้ฉันต้องขึ้นรถไปโดยไม่มีเธอ
เพราะฉันไม่รู้ว่าจะได้เจอเธออีกไหม

君なしなら電車に乗らせないで
また会えるかどうか知らないから

รถไฟเที่ยวสุดท้ายในคืนนี้
ได้โปรดช่วยยื้อฉันไว้ไม่ให้ต้องลาจาก

今夜の終電
私を行かせないでください

แค่คำพูดเดียวเท่านั้น ช่วยยืนยันให้ฉันฟัง
ว่าเธอยังรักกันอยู่แค่นั้น มันก็รั้งฉันได้แล้วเธอ

ただ一言だけだよ　この言葉を確認してくれない？
「今も愛してる」ってだけで私は行かないことになるよ

ก่อนที่แสงของชานชาลา จะดับลง
เธอบอกฉันว่าควรต้องไป อย่าเสียใจ

ホームの電灯が消える前に
君は行くべきだって　悲しまないでって言ってくれた

ที่แห่งนั้นคงมีความจริง ที่ฉันยังคงไม่รู้
อาจไม่สวยงามเหมือนในตอนที่ได้อยู่กับเธอ

あの場所に私は知らない真実があるだろう
君がいる時ほど綺麗じゃないかもしれない

รถไฟเที่ยวสุดท้าย กำลังมา
ได้โปรดเถอะใช้สายตาอ้อนวอนหัวใจฉันหน่อย

終電が来てくる
君の瞳で私にお願ってほしい

อย่าปล่อยให้ฉันต้องขึ้นรถไปโดยไม่มีเธอ
เพราะฉันไม่รู้ว่าจะได้เจอเธออีกไหม

君なしなら電車に乗らせないで
また会えるかどうか知らないから

รถไฟเที่ยวสุดท้ายในคืนนี้
ได้โปรดช่วยยื้อฉันไว้ไม่ให้ต้องลาจาก

今夜の終電
私を行かせないでください

แค่คำพูดเดียวเท่านั้น ช่วยยืนยันให้ฉันฟัง
ว่าเธอยังรักกันอยู่แค่นั้น มันก็รั้งฉันได้แล้วเธอ

ただ一言だけだよ　この言葉を確認してくれない？
「今も愛してる」ってだけで私は行かないことになるよ

รถไฟเที่ยวสุดท้าย กำลังมา
ได้โปรดเถอะใช้สายตาอ้อนวอนหัวใจฉันหน่อย

終電が来てくる
君の瞳で私にお願ってほしい

อย่าปล่อยให้ฉันต้องขึ้นรถไปโดยไม่มีเธอ
เพราะฉันไม่รู้ว่าจะได้เจอเธออีกไหม

君なしなら電車に乗らせないで
また会えるかどうか知らないから

รถไฟเที่ยวสุดท้ายในคืนนี้
ได้โปรดช่วยยื้อฉันไว้ไม่ให้ต้องลาจาก

今夜の終電
私を行かせないでください

แค่คำพูดเดียวเท่านั้น ช่วยยืนยันให้ฉันฟัง
ว่าเธอยังรักกันอยู่แค่นั้น มันก็รั้งฉันได้แล้วเธอ

ただ一言だけだよ　ただ言ってくれない？
「今も愛してる」ってだけで私は行かないことになるよ

(รถไฟเที่ยวสุดท้าย)

(終電)