เธอตัดสินใจไม่ไหว
เมื่อเธอต้องเลือกบางอย่าง
ฉันบอกให้เธอนั้นทำ
ตามสิ่งที่เธอต้องการ

You can't decide
when you have to choose something.
I said, do what you want to do.

ก่อนที่เธอนั้นจะจากไป โปรดให้สัญญา ว่าจะกลับมารักกัน
มองดูใบหน้าเธอเริ่มจาง เมื่อไกลออกไป ก็ยังหวังและเฝ้ารอ

Before you're leaving, please promise me that we will get back together.
As I looked at your face, it's faded and far away. I keep hoping and waiting

ให้เธอนั้นได้เจอกับสิ่งที่เธอใฝ่ฝัน
และคืนกลับมารักกัน เพราะฉันจะยังรอเธอตรงนี้
เพียงแค่เธอกลับมา

That you would meet what you've dreamed of,
and come back to me, since I will be waiting for you from here.
Just come back.

เมื่อวันเวลาผ่านไป นานจนฉันเริ่มท้อใจ
รออยู่ที่เดิมตรงนี้ ไม่มีสักทีเธอที่รอ

Time elapsed so long that I am downhearted.
Still waiting at the same place here, Still, you haven't come back.

ก่อนที่เธอนั้นจะจากไป เธอให้สัญญาว่าจะกลับมารักกัน
นึกถึงรอยยิ้มเธอที่เคยมีให้ต่อกัน ก็ยังหวังและเฝ้ารอ

Before leaving, you promised me that you will come back to me.
I miss the smile you gave me, and I keep hoping and waiting

ให้เธอนั้นได้เจอกับสิ่งที่เธอใฝ่ฝัน
และคืนกลับมารักกัน เพราะฉันจะยังรอเธอตรงนี้

That you would meet your desired one,
and come back to me, since I will be waiting for you from here.

ให้เรือใบที่เธอนั้นล่องออกไป ได้พบจุดหมายที่เธอตั้งใจ
และหวังให้เธอได้เจอกับฝัน เพื่อกลับมาหาฉัน

Let your sailing boat reaches your desired destination,
and hope you will find what you dreamed, to come back to me.

ให้เธอนั้นได้เจอกับสิ่งที่เธอใฝ่ฝัน
และคืนกลับมารักกัน เพราะฉันจะยังรอเธอตรงนี้

Let you meet what you've dreamed of.
and come back to me, since I will be waiting for you from here.

ให้เรือใบที่เธอนั้นล่องออกไป ได้พบจุดหมายที่เธอตั้งใจ
และหวังให้เธอได้เจอกับฝัน เพื่อกลับมาหาฉัน

Let your sailing boat reaches your desired destination,
and hope you will find what you dreamed, to come back to me.

ทางที่เธอเลือกเดิน ฝันที่เธอตั้งใจ
ไม่ว่าจะแสนไกล ไม่เป็นไร
คนที่ฉันนั้นรอ แม้ว่าจะเนิ่นนาน
คนเดียวที่ฉันรอ ก็คือเธอ

The path you choose, the dream you aim at.
Even it's far away, that's fine.
The one I will be waiting, even it will took so long,
The one I will be waiting for is you.

ทางที่เธอเลือกเดิน ฝันที่เธอตั้งใจ
ไม่ว่าจะแสนไกล ไม่เป็นไร
คนที่ฉันนั้นรอ แม้ว่าจะเนิ่นนาน
คนเดียวที่ฉันรอ ก็คือเธอ

The path you choose, the dream you aim at.
Even it's far away, that's fine.
The one I will be waiting, even it will took so long,
The one I will be waiting for is you.