My only one
My smoking gun
My eclipsed sun
This has broken me down

คน ๆ เดียวของฉัน
ปืนที่ยังมีควันออกมาคามือของฉัน
เงาภายใต้แสงสว่างของฉัน
มันดึงให้ฉันจมลง

My twisted knife
My sleepless night
My winless fight
This has frozen my ground

มีดที่บิดเบี้ยวของฉัน
แต่ละคืนที่ฉันนอนไม่หลับ
การต่อสู่ที่ฉันไม่มีวันชนะ
สิ่งพวกนี้มันทำให้พื้นดินของฉันหนาวเย็น

Stood on the cliffside screaming, 'Give me a reason'
Your faithless love's the only hoax I believe in
Don't want no other shade of blue but you
No other sadness in the world would do

ยืนอยู่ริมหน้าผา ตะโกนว่า 'ขอเหตุผลให้ฉันหน่อยสิ'
เรื่องหลอกลวงเพียงสิ่งเดียวที่ฉันยังเชื่อคือความรักที่ไม่ซื่อสัตย์ของเธอ
ฉันไม่อยากได้ความโศกเศร้าอีกแล้ว ฉันอยากได้เธอ
ความเสียใจในตอนนี้ ไม่มีที่ไหนในโลกเทียบได้อีกแล้ว

My best laid plan
Your sleight of hand
My barren land
I am ash from your fire

แผนของฉัน ที่วางไว้ดีเท่าไรก็ไม่พอ
เพราะมือที่ว่องไวของเธอ
และเมืองที่แห้งแล้งของฉัน
ฉันคือขี้เถ้าที่ออกมาจากไฟของเธอ

Stood on the cliffside screaming, 'Give me a reason'
Your faithless love's the only hoax I believe in
Don't want no other shade of blue but you
No other sadness in the world would do

ยืนอยู่ริมหน้าผา ตะโกนว่า 'ขอเหตุผลให้ฉันหน่อยสิ'
เรื่องหลอกลวงเพียงสิ่งเดียวที่ฉันยังเชื่อคือความรักที่ไม่ซื่อสัตย์ของเธอ
ฉันไม่อยากได้ความโศกเศร้าอีกแล้ว ฉันอยากได้เธอ
ความเสียใจในตอนนี้ ไม่มีที่ไหนในโลกเทียบได้อีกแล้ว

You know I left a part of me back in New York
You knew the hero died so what's the movie for?
You knew it still hurts underneath my scars
From when they pulled me apart

เธอก็รู้ ฉันทิ้งครึ่งนึงของฉันไว้ที่ New York
เธอรู้ว่าฮีโร่จะตาย แล้วงั้นจะมีหนังไว้ทำไม?
เธอรู้อยู่แก่ใจว่าแผลเป็นของฉันมันยังคงเจ็บปวดอยู่ตั้งแต่ตอนที่เราพรากกัน

You knew the password so I let you in the door
You knew you won so what's the point of keeping score?
You knew it still hurts underneath my scars
From when they pulled me apart
But what you did was just as dark
(Ah, ah, ah)
Darling, this was just as hard
As when they pulled me apart

เธอรู้ว่าทำยังไงถึงจะเข้าหาฉันได้ ฉันเลยให้เธอเข้ามา
เธอรู้ว่าเธอชนะแน่ ๆ แล้วจะยังทำคะแนนต่อไปทำไม?
เธอรู้อยู่แก่ใจว่าแผลเป็นของฉันมันยังคงเจ็บปวดอยู่ตั้งแต่ตอนที่เราพรากกัน
แต่สิ่งที่เธอยังทำไม่ได้ต่างอะไรไปจากความมืดมิดเลย

Darling, this was just as hard
As when they pulled me apart

ที่รัก มันโหดร้ายมากเลยนะ ตอนที่ต้องแยกจากกัน

My only one
My kingdom come undone
My broken drum
You have beaten my heart

คน ๆ เดียวของฉัน
โลกหน้าในอนาคตของฉันที่พังสลาย
กลองของฉันมันพังไปหมดแล้ว เพราะเธอได้ทำให้ใจของฉันแตกสลาย

Don't want no other shade of blue but you
No other sadness in the world would do

ฉันไม่อยากได้ความโศกเศร้าอีกแล้ว ฉันอยากได้แค่เธอ
ความเสียใจในตอนนี้ ไม่มีที่ไหนในโลกเทียบได้อีกแล้วล่ะ