海に雪が降りました　深々と誰にも知られずに
からがら詠った浜辺に　みちのくの月照らす

หิมะตกที่ทะเล ลึกมาก ๆ จนไม่มีใครสังเกตเห็น
ดวงจันทร์ส่องแสงบนชายหาดที่ฉันกำลังร้องเพลงอยู่

今日という日さようなら
僕ら侘しき旅人
「正しい」　「間違い」は　無いと
始まる用意はできている

ลาก่อนนะ วันที่เรียกว่าวันนี้
พวกเราเป็นนักท่องเที่ยวที่อ้างว้างเดียวดาย
ไม่มีคำว่าถูก ไม่มีคำว่าผิด
เราพร้อมที่จะเริ่มต้นใหม่เสมอ

雪解けの山には　ひっそりひかる花咲きました
この春を教えたくて　懸命に咲く

ที่ภูเขาที่หิมะละลายไป ดอกไม้เบ่งบานสองแสงอย่างเงียบสงัด
บอกให้รู้แล้วว่าฤดูใบไม้ผลินี้เบ่งบานอย่างเต็มที่

今日という日また明日
僕らは２度と戻れない
誰かの　願いの　数だけ
小さく強さを増していく

แล้วเจอกันใหม่พรุ่งนี้นะ วันที่เรียกว่าวันนี้
พวกเรากลับไปเป็นครั้งที่สองไม่ได้
เพียงแค่จำนวนของความปรารถนาของผู้อื่น
ค่อย ๆ แข็งแรงขึ้นทีละนิด

小さく

ทีละนิด

長い道のりも　終わりは迫る
君に少しでも　会いたくて

ถนนที่ทอดยาว เริ่มเข้าใกล้ปลายทาง
อีกนิดเดียวเท่านั้น ฉันจะได้พบเธอ

今日という日ありがとう
僕らの散々な暮らしも
たとえ未来　終わり　有れど
始まりの準備はできているんだ

ขอบคุณนะ วันที่เรียกว่าวันนี้
พวกเรามีชีวิตอยู่อย่างสาหัส
แม้ว่าอนาคตจบลง
แต่เราพร้อมที่จะเริ่มต้นใหม่เสมอแหละ

今日という日さようなら
僕ら行き交う旅人
「正しい」　「間違い」は　無いよ
始まりは容易にできている

ลาก่อนนะ วันที่เรียกว่าวันนี้
พวกเรากำลังเดินทางท่องเที่ยว
ไม่มีคำว่าถูก ไม่มีคำว่าผิด
การเริ่มต้นใหม่มันง่ายนิดเดียวเอง

Ｅｖｅｒｙｂｏｄｙ ｒｕｎ!

ทุกคนวิ่งไปกันเถอะ！