ねえ
この世界も
思うほど悪くはないよ

นี่ จริง ๆ แล้วโลกใบนี้ก็ไม่ได้โหดร้ายอย่างที่เธอคิดหรอกนะ

ただ
僕は終わりを
選んでいるみたいだ

แต่ถึงอย่างงั้น เหมือนว่าตอนนี้ฉันเลือกที่จะจบทุกสิ่งทุกอย่างลงแล้วล่ะ

でも
あなたを
照らす光に
ただ光に
光になりたい

แต่ฉันอยากเป็นแสงที่ส่องไปถึงเธอนะ ก็แค่แสง ๆ นึงที่ส่องไปถึงเธอ แค่นั้นก็พอ

笑ったり　怒ったり
涙を流した日
あなたに会えた日
今日はもう忘れない

ตอนที่เราหัวเราะกัน ตอนที่เราโกรธกัน วันที่น้ำตาไหลรินออกมา
วันที่ฉันได้เจอกับเธอ จนถึงวันนี้ฉันก็ไม่ลืมหรอกนะ

ねえ
この気持ちは
ゆっくり歳をとっていく

นี่ ความรู้สึกนี้มันเริ่มเก่าลงเรื่อย ๆ แล้วนะ

もう
嘘つきでいいよ
また約束させてよ

ขอให้ฉันได้สัญญากับเธออีกสักครั้งนะ แม้ว่าฉันจะเป็นคนขี้โกหกคนนึงก็ตาม

ただ
戻せないけど
愛してほしい
この世界は
あなたのものだよ

แต่ถึงอย่างงั้น แม้ฉันจะขอให้ทุกอย่างหวนคืนกลับมาไม่ได้ ฉันก็ยังอยากให้เธอรักฉันอยู่ดี
โลกใบนี้ทั้งใบมันเป็นของ ๆ เธอนะ

笑ったり　怒ったり
涙を流した日
あなたに会えた日
今日はもう忘れない

ตอนที่เราหัวเราะกัน ตอนที่เราโกรธกัน วันที่น้ำตาไหลรินออกมา
วันที่ฉันได้เจอกับเธอ จนถึงวันนี้ฉันก็ไม่ลืมหรอกนะ

映画のように過ぎる
あなたと離れた空に
ここにいるんだと
何度も叫んでよ
あなた以外
何も見えなくても

มันผ่านไปเร็วราวกับภาพยนตร์
ตะโกนหาเธอออกไปบนฟากฟ้า บอกว่า ฉันอยู่ตรงนี้นะ
ฉันได้แต่ตะโกนออกไปเรื่อย ๆ เพราะฉันมองไม่เห็นอะไรอีกแล้วนอกจากเธอ

笑ったり　怒ったり
涙を流した日
あなたに会えた日
今日はもう忘れない

ตอนที่เราหัวเราะกัน ตอนที่เราโกรธกัน วันที่น้ำตาไหลรินออกมา
วันที่ฉันได้เจอกับเธอ จนถึงวันนี้ฉันก็ไม่ลืมหรอกนะ

あなたに　あなたに
繋がってる光
あなたに会えた日
今日はもう忘れない

ขอแค่แสง แสงที่นำทางไปหาเธอ
วันที่ฉันได้เจอกับเธอ จนถึงวันนี้ฉันก็ไม่ลืมหรอกนะ

今日はもう忘れない

จนถึงวันนี้ฉันก็ยังไม่ลืม