(ท่อนนี้ร้องเฉพาะในไลฟ์ Live at Billboard 2019.07.05)
今だけの時間を

Ima dake no jikan o

大切な時間を

Taisetsuna jikan o

เวลาที่มีในตอนนี้เท่านั้น
ที่เป็นเวลาที่แสนล้ำค่า

「 急急
Readingきゅう
MeaningSudden; abrupt; unexpected がなきゃね」

Isoganakya ne

「 一生一生
Readingいっしょう
MeaningWhole life; a lifetime; all through life 後悔する後悔する
Readingこうかいする
MeaningTo regret よ」

Isshō kōkai suru yo

"ต้องรีบแล้วนะ"
"ไม่งั้นจะเสียใจไปตลอดชีวิตเลยนะ"

狭い狭い
Readingせまい
MeaningNarrow, limited 価値観価値観
Readingかちかん
MeaningSense of values; values でも 何故か何故か
Readingなぜか
Meaningsomehow; for some reason; without knowing why 偉そう偉そう
Readingえらそう
Meaningself-important; important-looking; proud な 大人大人
Readingおとな
MeaningAdult

Semai kachikan demo nazeka era-sōna otona

好き勝手好き勝手
Readingすきかって
MeaningDoing whatever one pleases に 言わせてあげようよ

Suki katte ni iwa sete ageyou yo

ผู้ใหญ่ที่สำคัญตัวเอง ทั้ง ๆ ที่ยังยึดติดกับค่านิยมแคบ ๆ แบบนั้นน่ะ
ถ้าเขาอยากจะพูดอะไรก็ปล่อยให้เขาพูดไปเถอะ

最初最初
Readingさいしょ
MeaningBeginning の 終わり終わり
Readingおわり
MeaningThe end

Saisho no owari

彷徨う彷徨う
Readingさまよう
MeaningTo loiter; to putter; to prowl あなたへ

Samayō anata e

ในตอนจบตอนแรก
ฉันไปหาเธอที่เดินทางอย่างไร้จุดหมาย

汗まみれ汗まみれ
Readingあせまみれ
MeaningSweaty のシャツも気にしなくていい

Ase-mamire no shatsu mo ki ni shinakute īp>

今からこそ 全力全力
Readingぜんりょく
MeaningAll one's power で走ってみよう

Imakara koso zenryoku de hashitte miyou

ไม่ต้องไปสนใจถ้าหลังจากนี้เสื้อมันจะเปียกชุ่มไปด้วยเหงื่อ
ลองวิ่งออกไปด้วยแรงทั้งหมดที่มีจากตรงนี้กันดูไหม

未来未来
Readingみらい
MeaningThe future を 叫ぼう叫ぶ
Readingさけぶ
MeaningTo shout; to cry; to scream

Mirai o sakebou

あなたが 望む望む
Readingのぞむ
Meaningto desire 方方
Readingほう
Meaningdirection; way; side へ

Anata ga nozomuhou e

ตะโกนไปหาอนาคตกันเถอะนะ
ไปตามเส้นทางที่เธอต้องการ

舵舵
Readingかじ
Meaningrudder の無い 船船
Readingふね
Meaningship でも

Kaji no nai fune demo

風風
Readingかぜ
Meaningwind; breeze; draught に 負けちゃ負ける
Readingまける
Meaningto lose; to be defeated いけないから

Kaze ni makecha ikenaikara

ถึงแม้เรือลำนี้จะไม่มีพวงมาลัย
ยังไงฉันก็จะไม่พ่ายแพ้ต่อกระแสลมที่โถมเข้ามา

飛び出して飛び出す
Readingとびだす
Meaningto jump out; to rush out; to fly out みよう

Tobidashite miyou

怖がらないで怖がる
Readingこわがる
MeaningTo be afraid of; to fear; to dread​ 良いよ

Kowagaranaide ii yo

ลองกระโดดออกไปกันเถอะนะ
ไม่ต้องกลัวนะ มันไม่เป็นอะไรหรอก

昨日昨日
Readingきのう
MeaningYesterday の 過ち過ち
Readingあやまち
Meaningfault; error; indiscretion は

Kinō no ayamachi wa

明日明日
Readingあした
MeaningTomorrow へ 繋がる繋がる
Readingつながる
Meaning to be tied together; to be connected to; to lead to​ から

Ashita e tsunagarukara

この日を 掴め掴む
Readingつかむ
Meaningto seize; to catch; to grasp; to grip

Kono hi o tsukame

เพราะว่าความผิดพลาดที่เกิดขึ้นเมื่อวาน
จะนำทางไปยังวันพรุ่งนี้
มาทำวันนี้ให้ดีที่สุดกันเถอะนะ

恋するあなたは

Koisuru anata wa

想いを伝えよう

Omoi o tsutaeyou

เธอที่กำลังมีความรัก
มาเล่าความรู้สึกที่เธอมีให้ฉันฟังด้วยได้ไหมนะ

震えてしまう声も気にしなくていい

Furuete shimau koe mo ki ni shinakute ii

悔いのないように伝えてみよう

Kui no nai yō ni tsutaete miyou

ถึงจะเล่าด้วยเสียงที่สั่นคลอนขนาดไหนก็ไม่เป็นไรหรอก
ลองดูไหม เพื่อที่เธอจะได้ไม่ต้องเสียใจ

未来未来
Readingみらい
MeaningThe future を 描こう描く
Readingえがく
MeaningTo shout; to cry; to scream

Mirai o egakou

あなたが 望む望む
Readingのぞむ
Meaningto desire 方方
Readingほう
Meaningdirection; way; side へ

Anata ga nozomuhou e

วาดภาพอนาคตกันเถอะนะ
วาดไปตามปลายทางที่เธอต้องการ

形の無いキャンバスに

Katachi no nai kyanbasu ni

色付く新しい世界

Irodzuku atarashī sekai

ลงบนผ้าที่ไม่มีรูปร่างผืนนี้
โลกใบใหม่ที่สีสันสดใส

飛び出して飛び出す
Readingとびだす
Meaningto jump out; to rush out; to fly out みよう

Tobidashite miyou

怖がらないで怖がる
Readingこわがる
MeaningTo be afraid of; to fear; to dread​ 良いよ

Kowagaranaide ii yo

ลองกระโดดออกไปกันเถอะนะ
ไม่ต้องกลัวนะ มันไม่เป็นอะไรหรอก

昨日昨日
Readingきのう
MeaningYesterday の 過ち過ち
Readingあやまち
Meaningfault; error; indiscretion は

Kinō no ayamachi wa

明日明日
Readingあした
MeaningTomorrow へ 繋がる繋がる
Readingつながる
Meaning to be tied together; to be connected to; to lead to​ から

Ashita e tsunagarukara

この日を 掴め掴む
Readingつかむ
Meaningto seize; to catch; to grasp; to grip

Kono hi o tsukame

เพราะว่าความผิดพลาดที่เกิดขึ้นเมื่อวาน
จะนำทางไปยังวันพรุ่งนี้
มาทำวันนี้ให้ดีที่สุดกันเถอะนะ

恋するあなたが

Koisuru anata ga

口ずさむメロディーを

Kuchizusamu merodī o

もっと聞かせて

Motto kikasete

เธอที่กำลังมีความรัก
ท่วงทำนองที่เธอร้องอยู่เบา ๆ
ช่วยทำให้ฉันได้ยินอีกทีเถอะนะ

未来未来
Readingみらい
MeaningThe future を 叫ぼう叫ぶ
Readingさけぶ
MeaningTo shout; to cry; to scream

Mirai o sakebou

あなたが 望む望む
Readingのぞむ
Meaningto desire 方方
Readingほう
Meaningdirection; way; side へ

Anata ga nozomuhou e

ตะโกนไปหาอนาคตกันเถอะนะ
ไปตามเส้นทางที่เธอต้องการ

舵舵
Readingかじ
Meaningrudder の無い 船船
Readingふね
Meaningship でも

Kaji no nai fune demo

風風
Readingかぜ
Meaningwind; breeze; draught に 負けちゃ負ける
Readingまける
Meaningto lose; to be defeated いけないから

Kaze ni makecha ikenaikara

ถึงแม้เรือลำนี้จะไม่มีพวงมาลัย
ยังไงฉันก็จะไม่พ่ายแพ้ต่อกระแสลมที่โถมเข้ามา

飛び出して飛び出す
Readingとびだす
Meaningto jump out; to rush out; to fly out みよう

Tobidashite miyou

怖がらないで怖がる
Readingこわがる
MeaningTo be afraid of; to fear; to dread​ 良いよ

Kowagaranaide ii yo

ลองกระโดดออกไปกันเถอะนะ
ไม่ต้องกลัวนะ มันไม่เป็นอะไรหรอก

昨日昨日
Readingきのう
MeaningYesterday の 過ち過ち
Readingあやまち
Meaningfault; error; indiscretion は

Kinō no ayamachi wa

明日明日
Readingあした
MeaningTomorrow へ 繋がる繋がる
Readingつながる
Meaning to be tied together; to be connected to; to lead to​ から

Ashita e tsunagarukara

เพราะว่าความผิดพลาดที่เกิดขึ้นเมื่อวาน
จะนำทางไปยังวันพรุ่งนี้

この日を 掴め掴む
Readingつかむ
Meaningto seize; to catch; to grasp; to grip

Kono hi o tsukame

จงทำวันนี้ให้ดีที่สุด