言葉が聞こえてもまだ君が聴こえないこと

Kotoba ga kikoete mo mada kimi ga kikoenai koto

顔が見えてもまだ君と出会えてないことも

Kao ga miete mo mada kimi to deae tenai koto mo

ถึงฉันจะได้ยินคำพูดของใครสักคน มันก็ไม่ใช่พูดของเธอ
ถึงฉันจะสามารถเห็นใบหน้าของเธอได้ ฉันก็ไม่สามารถไปเจอเธอได้

君のことを知ってもまだ分からないことばかりだから

Kimi no koto o shitte mo mada wakaranai koto bakaridakara

肌に触れてもまだ君を感じたことがない

Hada ni furete mo mada kimi o kanjita koto ga nai

เพราะว่าถึงแม้ฉันจะรู้จักเธอ ก็ยังมีเรื่องอีกมากมายที่ฉันยังไม่รู้เกี่ยวกับเธอ
และถึงฉันจะสามารถสัมผัสตัวเธอได้ ฉันก็ไม่รู้สึกถึงเธอเลยสักนิด

Tell me now, show me now, let me in

บอกฉันที แสดงให้เห็นที ให้ฉันเข้าไปเป็นส่วนหนึ่งในชีวิตเธอหน่อยได้ไหม

心を開いて

kokoro o hirai te

เปิดใจเธอหน่อยสิ

これから始まる未来をただ受け入れないで

Korekara hajimaru mirai o tada ukeirenaide

モノクロな世界を少しでも僕らの色で染めてみよう

Monokurona sekai o sukoshidemo bokura no iro de somete miyou

เธออย่าเพิ่งยอมรับอนาคตที่มันเพิ่งกำลังจะเริ่มต้นขึ้นหลังจากนี้
มาแต่งแต้มสีสันของพวกเราให้โลกสีเทาใบนี้กันเถอะนะ สักนิดก็ยังดี

二人が過ごした日々を振り返れば全てを分かるはずだろう

Futari ga sugoshita hibi o furikaereba subete o wakaru hazudarou

君と進めるなら辿り着く気がしている

Kimi to susumerunara tadori tsuku ki ga shite iru

ถ้าเราสองคนหันหลังกลับไปมองวันวานที่ผ่านมา เราก็คงจะเข้าใจทุกอย่างล่ะนะ
ฉันรู้สึกว่าฉันจะก้าวข้ามผ่านทุกอย่างไปได้ถ้าฉันได้ก้าวไปกับเธอ

Tell me now, show me now, let me in

บอกฉันที แสดงให้เห็นที ให้ฉันเข้าไปเป็นส่วนหนึ่งในชีวิตเธอหน่อยได้ไหม

心を開いて

kokoro o hirai te

เปิดใจเธอหน่อยสิ

Open your heart

เปิดใจเธอหน่อยสิ