We fall into the darkness we're left on our own
We say it's what the human nature offers

เราทุกคนตกอยู่ในความดำมืดตามลำพัง
โดยถูกบอกว่านั่นน่ะคือธรรมชาติของมนุษย์

If you insist on crying, you'll only be alone
Just wake me up when everything is over

ถ้าเธอยังเอาแต่ร้องไห้ เธอก็จะต้องอยู่อย่างเดียวดาย
ถ้าทุกอย่างมันจบลงแล้วช่วยปลุกฉันที

We're taught to match the colors and the shapes
Explore the lies, deliver great escapes

เราถูกสอนให้จับคู่สีและรูปทรงต่าง ๆ
เปิดโปงคำหลอกลวง นำพาไปซึ่งทางออก

History demands in absolutes
So we constitute a faulty substitute
What an infinity to rest on

ประวัติศาสตร์เป็นสิ่งที่ไม่อาจเปลี่ยนแปลงได้
เราก็เลยสร้างตัวแทนของมันขึ้นมา
จะให้เชื่อถือแบบนั้นต่อไปจริง ๆ หรอ

If we were blind to colors, abolish all the shame
I know we'd still divide it black and white

ถึงเราจะตาบอดสี ถึงเราจะไม่รู้สึกถึงความละอายใด ๆ
ฉันรู้ ยังไงเราก็จะยังแบ่งแยกมันออกเป็นสีขาวหรือดำอยู่ดี

Endure the endless fighting, they'll only do the same
Just wake me up when everything is over

อดทนกับการต่อสู้ที่ไม่มีวันจบสิ้น เพราะมันจะเป็นแบบนี้ไปเรื่อย ๆ
พอทุกอย่างมันจบลงแล้วช่วยปลุกฉันทีนะ

When everything is over
When everything is over
When everything is over

ตอนที่ทุกอย่างมันจบลง

If heaven was a mountain
How high have we climbed？

ถ้าสวรรค์คือภูเขา
เราต้องปีนสูงเท่าไรถึงจะไปถึงมัน?

We never see the light that's shining bright
We give up just before, then we claim it never found

เราไม่เคยได้เห็นแสงที่กำลังส่องประกายอยู่เลย
เราเลิกปีนก่อนที่จะเจอมัน แล้วบอกว่ามันไม่มีอยู่จริง

Just wake me up when everything is over
Just wake me up when everything is over

ช่วยปลุกฉันทีตอนที่ทุกอย่างมันจบลง