朝が来るまで追いかけ続けた
旅の始まりは忘れてないかな？

ฉันจะวิ่งตามหาต่อไปจนกว่าจะถึงตอนเช้า
ยังไม่ลืมครั้งแรกที่เราออกเดินทางกันใช่ไหม?

雪が溶けて 時間が経って
お互い大人になって行く
夢を目指せば

หิมะละลายไป เวลาผ่านพ้นไป
เราต่างก็เติบโตไปเป็นผู้ใหญ่
ถ้ามุ่งไปที่ความฝัน

遠く離れても 目に見えなくても
それぞれ歩いた足跡がまだ繋がってるから
どこまでも花が咲く道を共に歩く日まで

ถึงแม้ว่าเราจะพรากจากกันไปไกลแสนไกล ถึงแม้ว่าจะไกลจนตามองไม่เห็น
เพราะว่ารอยเท้าที่เราก้าวเดินออกไปมันยังเชื่อมต่อถึงกัน
ไปจนถึงวันที่เราจะได้เดินไปด้วยกันบนถนนที่เต็มไปด้วยดอกไม้ผลิบาน

諦めず進めたいつかまた逢えるから
また逢う日まで

ฉันจะมุ่งต่อไปโดยไม่ยอมแพ้ เพราะสักวันหนึ่งเราจะได้พบกัน
จนกว่าจะถึงวันที่เราได้พบกัน

新しい夜 恐れないように
暖かい日々を過ごせますように

มาถึงช่วงค่ำคืนอีกครั้ง อย่ากลัวไปเลยนะ
เพื่อที่เธอจะได้ใช้เวลาไปกับวันที่แสนอบอุ่นได้อย่างเต็มที่

共に願って 共に叶えて
僕らは涙を知って行く

เราขอพรไปด้วยกัน แล้วให้มันเป็นจริงไปด้วยกัน
พวกเรารู้อยู่แล้วว่าน้ำตาต้องไหล

大人になって
涙を知って
夢を目指して

เติบโตเป็นผู้ใหญ่ เรียนรู้จากคราบน้ำตา มุ่งไปตามความฝัน

戻れなくなっても
もう二度と会えなくても
あの頃と同じ青空が今広がってるから
どこまでも花が咲く道をそれぞれ歩くまで

ถึงเราจะย้อนกลับไปไม่ได้ และฉันจะเจอเธออีกครั้งไม่ได้
เพราะช่วงเวลาเหล่านั้นมันเริ่มขยายออกมาจากท้องฟ้าสีครามผืนเดัยวกันนี้
จนกว่าเราจะได้เดินไปด้วยกันบนถนนที่เต็มไปด้วยดอกไม้ผลิบาน

雪が降る日がまた来たら思い出すから
また逢う日まで

เพราะฉันนึกขึ้นได้เสมอถ้าเจอวันที่หิมะตกโปรยปราย
จนกว่าจะถึงวันที่เราได้พบกันอีกครั้ง

また逢う日まで

จนถึงวันที่เราได้พบกันอีกครั้ง

เนื้อเพลงจาก j-lyrics
แปลโดย elvinXCs
คัดลอกให้เครดิตด้วยครับ