A new year
You see the world for more than they’d appear
It’s hard enough just chasing all those tears
I hope you make the best of you from here

วันปีใหม่
เธอมองเห็นโลกใบนี้ได้มากกว่าที่จะเห็นได้
มันยากนะที่จะต้องวิ่งไล่ตามรอยหยดน้ำตาพวกนี้
ฉันหวังว่าเธอจะได้ทำมันอย่างเต็มที่ ตั้งแต่นี้เป็นต้นไป

Stay where you are, grow old tomorrow
Don’t go too far, stay in the shallow
My shining star, our time is precious
Our time is precious

อยู่ที่เดิมนะ แล้วโตขึ้นในวันพรุ่งนี้
อย่าไปไหนไกลนะ อยู่แถว ๆ นี้ก่อน
เธอคือดวงดาวที่ส่องแสงระยิบระยับของฉัน ช่วงเวลาของเรามันช่างมีความหมาย
ช่วงเวลาของเรามันช่างมีค่าและมีความหมาย

We set the world on fire
We climbed for something higher
We didn’t know any wiser
Oh I know we want to be happier
A billion stars are trying
Imagine all the colors shining
We’re after the same happiness inside

เราจุดประกายให้โลกใบนี้สดใส
เราหาอะไรใหม่ ๆ อยู่เสมอ
เราไม่ทันได้เข้าใจ
ที่จริงแล้วเราอยากที่จะมีความสุขมากกว่านี้
ดวงดาวนับพันล้านกำลังพยายาม
ลองนึกภาพแสงสีที่พวกมันเปล่งออกมา
เรากำลังต้องการความสุขที่เรามีอยู่แล้วในใจ

Another new year
Still we cling to something that we hold dear
We dread to face our deepest darkest fears
The distance makes it hard to make it clear

ปีใหม่หวนมาอีกครั้ง
แต่เรายังคงยึดติดกับสิ่งที่เราแบกรับไว้
เรากลัวที่จะเผชิญหน้ากับความกลัวลึก ๆ ที่แสนมืดมิด
มันดูไม่ค่อยออกเพราะระยะทางที่แสนไกล

Stay where you are, grow old tomorrow
Don’t go too far, stay in the shallow
My shining star, our time is precious
Our time is precious

อยู่ที่เดิมนะ แล้วโตขึ้นในวันพรุ่งนี้
อย่าดำลึกไปไหน อยู่แถว ๆ นี้แหละ
ดวงดาวที่ส่องแสงระยิบระยับของฉัน ช่วงเวลาของเรามันช่างมีความหมาย
ช่วงเวลาของเรามันช่างมีค่าและมีความหมาย

We set the world on fire
We climbed for something higher
We didn’t know any wiser
Oh I know we want to be happier
We’re all just stars colliding
Imagining the colors shining
We’re after the same happily ever afters

เราจุดประกายให้โลกใบนี้สดใส
เราหาอะไรใหม่ ๆ อยู่เสมอ
เราไม่ทันได้เข้าใจ
ว่าเราอยากที่จะมีความสุขมากกว่านี้
เราเป็นแค่ดวงดาวที่กำลังพุ่งชนกัน
ลองนึกภาพแสงสีที่ประทุออกมา
เรากำลังต้องการความสุขที่เรามีอยู่แล้วในใจ

After every heartache
After every story
After every moment
We’re all we’ve got

หลังจากทุกความปวดร้าวในใจ
หลังจากทุกเรื่องราวที่เกิดขึ้นในชีวิต
หลังจากทุกช่วงเวลาที่เราผ่านพ้นมา
เราเป็นทุกอย่างเท่าที่เราจะเป็นได้แล้วในชีวิตนี้

Let’s set the world on fire
Climb for something higher
Oh the universe is our empire
Let’s grow until we can’t be happier
We’re all just stars colliding
Imagining the colors shining
We’re after the same happily ever afters

มาจุดไฟให้โลกใบนี้กัน
มุ่งไปหาอะไรใหม่ ๆ ที่ดียิ่งกว่า
ก็จักรวาลนี้มันคืออาณาจักรของพวกเรา
มาเติบโตขึ้นไปจนกว่าเราจะไม่สามารถมีความสุขไปได้มากกว่านั้นแล้วกันเถอะ
เราเป็นแค่ดวงดาวที่กำลังพุ่งชนกัน
ลองนึกภาพสีต่าง ๆ ที่พวกมันเปล่งออกมา
เรากำลังต้องการความสุขที่เรามีอยู่แล้วในใจ

Let’s set the world on fire
Climb for something higher
Oh the universe is our empire
Let’s grow until we can’t be happier
We’re all just stars colliding
Imagining the colors shining
We’re after the same happily ever afters

มาจุดไฟให้โลกใบนี้กัน
มุ่งไปหาอะไรใหม่ ๆ ที่ดียิ่งกว่า
ก็จักรวาลนี้มันคืออาณาจักรของพวกเรา
มาเติบโตขึ้นไปจนกว่าเราจะไม่สามารถมีความสุขไปได้มากกว่านั้นแล้วกันเถอะ
เราเป็นแค่ดวงดาวที่กำลังพุ่งชนกัน
ลองนึกภาพแสงสีที่ประทุออกมา
เราอยู่ด้วยกันอย่างมีความสุขตลอดไป

We’re after the same happiness inside

เรากำลังต้องการความสุขที่เรามีอยู่แล้วในใจ

We’re after the same happily ever afters

เราอยู่ด้วยกันอย่างมีความสุขตลอดไป