知らない歌の言葉に刺さって

shiranai uta no kotoba ni sasatte

心が揺れて体も揺れてしまう

kokoro ga yurete karada mo yureteshimau

ฉันถูกทิ่มแทงด้วยถ้อยคำในเพลงที่ฉันไม่รู้จัก
ทั้งหัวใจและร่างกายของฉันสั่นคลอน

今あの人はどこにいるだろう

ima ano hito wa doko ni iru darou

大人になってたまには気にしてしまう

otona ni natte tama ni wa ki ni shiteshimau

ตอนนี้เขาคนนั้นจะอยู่ที่ไหนกันนะ
ฉันโตเป็นผู้ใหญ่แล้ว และบางทีฉันก็กังวลกับเรื่องนี้เหมือนกัน

憧れてたあのメロディー

akogareteta ano merodi

また聴いてみたら響かなくなった

mata kiitemitara hibikanaku natta

ท่วงทำนองที่ฉันเฝ้าตามหา
พอฉันลองฟังอีกครั้ง มันก็เงียบไปซะแล้ว

眠れなかった夢の中でも

nemurenakatta yume no naka demo

描いてみた幸せを歌って歌って

egaitemita shiawase o utatte utatte

ฉันนอนไม่หลับแม้ในความฝัน
ความสุขที่ฉันวาดไว้ ฉันร้องออกมาเป็นเสียงเพลง

ただそれで良かったのに

tada sore de yokatta noni

それだけで良いのに

sore dake de ii noni

ถ้าตอนนั้นฉันเลือกสิ่งนั้นก็คงจะดีแท้ ๆ
ทั้ง ๆ ที่สิ่งนั้นคือทุกอย่างในชีวิตฉันแท้ ๆ

重なり続く不安の中で

kasanaritsuzuku fuan no naka de

報われたって　今は気付かないだろう

mukuwareta tte ima wa kizukanai darou

ท่ามกลางความไม่สบายใจที่ถามถมเข้ามาเรื่อย ๆ
ตอนนี้ฉันก็ยังไม่รู้ตัวว่ามันกำลังเอาคืนตัวฉันอยู่

何もかもが動かない日々

nanimokamo ga ugokanai hibi

ひたすら明かりを求め　誓って　満たして

hitasura akari o motome chikatte mitashite

漂ってゆく世界でも意味を付け

tadayotteyuku sekai de mo imi o tsuke

ในวันที่ไม่มีอะไรเข้าท่าเลย
ฉันโหยหาแสงสว่างท่ามกลางความสิ้นหวัง ได้โปรดนำทางฉันที
ได้โปรดให้ความหมายกับโลกใบนี้ แม้มันจะกำลังล่องลอยไปอย่างไร้จุดหมายก็ตาม

星が見えない夜空でも彷徨わないように

hoshi ga mienai yozora de mo hōkō wa nai yōni

憧れてたあのメロディー

akogareteta ano merodi

ขอให้เธออย่าเดินออกไปอย่างไร้จุดหมายในค่ำคืนที่มืดมิดมองไม่เห็นแม้แต่ดวงดาว
ท่วงทำนองที่ฉันเฝ้าตามหา

いつかまた響きますように

itsuka mata hibikimasu yōni

ฉันขอให้มันกลับมาส่งเสียงดังกังวานได้อีกครั้งในสักวันหนึ่ง

眠れなかった小さな部屋で

nemurenakatta chiisana heya de

描いてみた幸せを歌って歌って

egaitemita shiawase o utatte utatte

ในห้องเล็ก ๆ ที่ฉันนอนไม่หลับนั้น
ฉันร้องเพลงออกมาจากภาพความสุขที่ฉันวาดไว้

ただそれで良かったのに

tada sore de yokatta noni

それだけで良いのに

sore dake de ii noni

ถ้าตอนนั้นฉันเลือกสิ่งนั้นก็คงจะดีแท้ ๆ
ทั้ง ๆ ที่สิ่งนั้นคือทุกอย่างในชีวิตฉันแท้ ๆ

それだけで良いのに

sore dake de ii noni

そのままで良いのに

sono mama de ii noni

ทั้ง ๆ ที่สิ่งนั้นคือทุกอย่างในชีวิตฉันแท้ ๆ
ทั้ง ๆ ที่ถ้าฉันปล่อยมันไว้แบบนั้นก็คงจะดีอยู่แล้วแท้ ๆ