No matter where you'll be dear we'll always be together
どこまでもいいよ側にいるから

Doko made mo ii yo soba ni irukara

ไม่ว่าเธอจะอยู่ที่ไหน เราสองคนก็จะอยู่ด้วยกันเสมอ
ไม่ว่าจะเป็นที่ไหน ฉันก็จะอยู่ข้าง ๆ เธอ

No matter where you'll be dear we'll always be together
どこまでもいいよ側にいるから

Doko made mo ii yo soba ni irukara

ไม่ว่าเธอจะอยู่ที่ไหน เราสองคนก็จะอยู่ด้วยกันเสมอ
ไม่ว่าจะเป็นที่ไหน ฉันก็จะอยู่ข้าง ๆ เธอ

Can you hear my whispers or see me in the distance？

近くに居ても離れても君を想うよ

Chikaku ni ite mo hanarete mo kimi o omou yo

君を想うよ

kimi o omou yo

เธอได้ยินเสียงกระซิบของฉัน หรือมองเห็นฉันอยู่ไกล ๆ ไหม?
ถึงเธอจะอยู่ไกลออกไป หรือเราต้องแยกจากกันไป ฉันก็จะยังคิดถึงเธอนะ
ฉันจะคิดถึงเธอ

小声で告げた愛の言葉は

Kogoe de tsugeta ai no kotoba wa

聴こえなくていいよ

Kikoenakute ii yo

そのままがいいよ

Monokurona sekai o sukoshidemo bokura no iro de somete miyou

คำว่ารักที่ฉันกระซิบเบา ๆ
คงไม่ต้องให้เธอได้ยินหรอก
ปล่อยมันไว้แบบนั้นแหละ

暗闇の中　時の行方は

Kurayami no naka toki no yukue wa

見えなくていいよ

Mienakute ii yo

その方がいいよ

Sonokata ga ii yo

เวลาที่เธออยู่ท่ามกลางความมืดมิด
ถ้าเธอมองไม่เห็นฉันก็ไม่เป็นไรหรอก
แบบนั้นแหละดีแล้ว

Can you hear my whispers or see me in the distance？
Every night and every moment I wake
I'll always be there for you
I'll always be there for you

เธอได้ยินเสียงกระซิบของฉัน หรือมองเห็นฉันอยู่ไกล ๆ ไหม?
ทุกค่ำคืนและทุกช่วงเวลาที่ฉันตื่นขึ้นมา
ฉันจะอยู่ที่นั่นเพื่อเธอ
ฉันจะอยู่ที่นั่นเพื่อเธอ

どこまででもいいよ側にいるから

Doko made demo ii yo soba ni irukara

いつまででもいいよ

itsu made demo ii yo

Someone's here waiting for you

ไม่ว่าจะเป็นที่ไหนก็ไม่เป็นไร เพราะฉันจะอยู่ข้าง ๆ เธอ
ไม่ว่าจะเป็นตอนไหน
ก็จะมีใครบางคนรอเธออยู่ตรงนี้เสมอ

Can you hear my whispers or see me in the distance？

近くに居ても離れても君を想うよ

Chikaku ni ite mo hanarete mo kimi o omou yo

君を想うよ

kimi o omou yo

เธอได้ยินเสียงกระซิบของฉัน หรือมองเห็นฉันอยู่ไกล ๆ ไหม?
ถึงเธอจะอยู่ไกลออกไป หรือเราต้องแยกจากกันไป ฉันก็จะยังคิดถึงเธอนะ
ฉันจะคิดถึงเธอนะ

どこまででもいいよ側にいるから

Doko made demo ii yo soba ni irukara

いつまででもいいよ

itsu made demo ii yo

I'm right here waiting for you

ไม่ว่าจะเป็นที่ไหนก็ไม่เป็นไร เพราะฉันจะอยู่ข้าง ๆ เธอ
ไม่ว่าจะเป็นตอนไหน
ฉันก็จะรอเธออยู่ตรงนี้เสมอ