(He sang this verse on Live at Billboard 2019.07.05)
今だけの時間を

Ima dake no jikan o

大切な時間を

Taisetsuna jikan o

Only the time right now
is the precious time.

「 急急
Readingきゅう
MeaningSudden; abrupt; unexpected がなきゃね」

Isoganakya ne

「 一生一生
Readingいっしょう
MeaningWhole life; a lifetime; all through life 後悔する後悔する
Readingこうかいする
MeaningTo regret よ」

Isshō kōkai suru yo

"Hurry Up!"
"You'll regret it all you whole life."

狭い狭い
Readingせまい
MeaningNarrow, limited 価値観価値観
Readingかちかん
MeaningSense of values; values でも 何故か何故か
Readingなぜか
Meaningsomehow; for some reason; without knowing why 偉そう偉そう
Readingえらそう
Meaningself-important; important-looking; proud な 大人大人
Readingおとな
MeaningAdult

Semai kachikan demo nazeka era-sōna otona

好き勝手好き勝手
Readingすきかって
MeaningDoing whatever one pleases に 言わせてあげようよ

Suki katte ni iwa sete ageyou yo

Narrow-minded adults who somehow think they're so important.
Let them say what they want.

最初最初
Readingさいしょ
MeaningBeginning の 終わり終わり
Readingおわり
MeaningThe end

Saisho no owari

彷徨う彷徨う
Readingさまよう
MeaningTo loiter; to putter; to prowl あなたへ

Samayō anata e

The first ending,
To you, who's loitering.

汗まみれ汗まみれ
Readingあせまみれ
MeaningSweaty のシャツも気にしなくていい

Ase-mamire no shatsu mo ki ni shinakute īp>

今からこそ 全力全力
Readingぜんりょく
MeaningAll one's power で走ってみよう

Imakara koso zenryoku de hashitte miyou

Don't mind if the shirt will get sweaty.
Let's try running with all our power from this.

未来未来
Readingみらい
MeaningThe future を 叫ぼう叫ぶ
Readingさけぶ
MeaningTo shout; to cry; to scream

Mirai o sakebou

あなたが 望む望む
Readingのぞむ
Meaningto desire 方方
Readingほう
Meaningdirection; way; side へ

Anata ga nozomuhou e

Let's shout to the future.
To the way you desired.

舵舵
Readingかじ
Meaningrudder の無い 船船
Readingふね
Meaningship でも

Kaji no nai fune demo

風風
Readingかぜ
Meaningwind; breeze; draught に 負けちゃ負ける
Readingまける
Meaningto lose; to be defeated いけないから

Kaze ni makecha ikenaikara

Even this ship has no rudder,
We will never lose this wind.

飛び出して飛び出す
Readingとびだす
Meaningto jump out; to rush out; to fly out みよう

Tobidashite miyou

怖がらないで怖がる
Readingこわがる
MeaningTo be afraid of; to fear; to dread​ 良いよ

Kowagaranaide ii yo

Let's try jumping out.
Don't be scared. It's fine.

昨日昨日
Readingきのう
MeaningYesterday の 過ち過ち
Readingあやまち
Meaningfault; error; indiscretion は

Kinō no ayamachi wa

明日明日
Readingあした
MeaningTomorrow へ 繋がる繋がる
Readingつながる
Meaning to be tied together; to be connected to; to lead to​ から

Ashita e tsunagarukara

この日を 掴め掴む
Readingつかむ
Meaningto seize; to catch; to grasp; to grip

Kono hi o tsukame

Because faults we made yesterday
will lead us tomorrow.
Seize the day.

恋するあなたは

Koisuru anata wa

想いを伝えよう

Omoi o tsutaeyou

You are in love,
let your feelings be known.

震えてしまう声も気にしなくていい

Furuete shimau koe mo ki ni shinakute ii

悔いのないように伝えてみよう

Kui no nai yō ni tsutaete miyou

Don't mind if the voice will get trembling.
Let's try telling so that you will not regret.

未来未来
Readingみらい
MeaningThe future を 描こう描く
Readingえがく
MeaningTo shout; to cry; to scream

Mirai o egakou

あなたが 望む望む
Readingのぞむ
Meaningto desire 方方
Readingほう
Meaningdirection; way; side へ

Anata ga nozomuhou e

Let's draw the future
Draw to where your desired destination is

形の無いキャンバスに

Katachi no nai kyanbasu ni

色付く新しい世界

Irodzuku atarashī sekai

On this no-shape canvas.
The new colorful world.

飛び出して飛び出す
Readingとびだす
Meaningto jump out; to rush out; to fly out みよう

Tobidashite miyou

怖がらないで怖がる
Readingこわがる
MeaningTo be afraid of; to fear; to dread​ 良いよ

Kowagaranaide ii yo

Let's try jumping out.
Don't be scared. It's fine.

昨日昨日
Readingきのう
MeaningYesterday の 過ち過ち
Readingあやまち
Meaningfault; error; indiscretion は

Kinō no ayamachi wa

明日明日
Readingあした
MeaningTomorrow へ 繋がる繋がる
Readingつながる
Meaning to be tied together; to be connected to; to lead to​ から

Ashita e tsunagarukara

この日を 掴め掴む
Readingつかむ
Meaningto seize; to catch; to grasp; to grip

Kono hi o tsukame

Because faults we made yesterday
will lead us tomorrow.
Seize the day.

恋するあなたが

Koisuru anata ga

口ずさむメロディーを

Kuchizusamu merodī o

もっと聞かせて

Motto kikasete

You're in love.
The melody you've been humming,
Let me hear it more.

未来未来
Readingみらい
MeaningThe future を 叫ぼう叫ぶ
Readingさけぶ
MeaningTo shout; to cry; to scream

Mirai o sakebou

あなたが 望む望む
Readingのぞむ
Meaningto desire 方方
Readingほう
Meaningdirection; way; side へ

Anata ga nozomuhou e

Let's shout to the future.
To the way you desired.

舵舵
Readingかじ
Meaningrudder の無い 船船
Readingふね
Meaningship でも

Kaji no nai fune demo

風風
Readingかぜ
Meaningwind; breeze; draught に 負けちゃ負ける
Readingまける
Meaningto lose; to be defeated いけないから

Kaze ni makecha ikenaikara

Even this ship has no rudder,
We will never lose this wind.

飛び出して飛び出す
Readingとびだす
Meaningto jump out; to rush out; to fly out みよう

Tobidashite miyou

怖がらないで怖がる
Readingこわがる
MeaningTo be afraid of; to fear; to dread​ 良いよ

Kowagaranaide ii yo

Let's try jumping out.
Don't be scared. It's fine.

昨日昨日
Readingきのう
MeaningYesterday の 過ち過ち
Readingあやまち
Meaningfault; error; indiscretion は

Kinō no ayamachi wa

明日明日
Readingあした
MeaningTomorrow へ 繋がる繋がる
Readingつながる
Meaning to be tied together; to be connected to; to lead to​ から

Ashita e tsunagarukara

Because faults we made yesterday
will lead us tomorrow.

この日を 掴め掴む
Readingつかむ
Meaningto seize; to catch; to grasp; to grip

Kono hi o tsukame

Seize the day.