ドアを 開けて開ける
Readingあける
Meaningto open (a door, etc.) くれるかな

doa o akete kureru kana

今夜今夜
Readingこんや
Meaningthis evening; tonight の 君君
Readingきみ
Meaningyou はきれいだ

konya no kimi wa kirei da

เธอจะเปิดประตูให้ฉันไหมนะ
คืนนี้เธอสวยมากเลย

Maybe this is where the story starts
Maybe this is where it shines

บางทีเรื่องราวของเราอาจเริ่มต้นจากตรงนี้
บางทีที่นี่อาจส่องแสงสว่างนำทางให้เรา

Baby this is who, where, when, what, how we are
Oh I don't know what to say

ที่รัก นี่คือใคร ที่ไหน เมื่อไร อะไร พวกเราเป็นยังไง
โอ้ ฉันไม่รู้จะพูดว่ายังไง

初めて初めて
Readingはじめて
Meaningfor the first time​ 出会った出会う
Readingであう
MeaningTo meet, To come across, To encounter 日日
Readingひ
MeaningDay から

Hajimete deatta hi kara

今今
Readingいま
MeaningNow も 変わらない変わらない
Readingかわらない
Meaningconstant; invariant さ

ima mo kawaranai sa

ตั้งแต่วันแรกที่ฉันเจอเธอ
จนถึงตอนนี้ก็ยังไม่เปลี่ยนแปลงไปเลยนะ

Maybe this is where the story starts
Maybe this is where it shines
Baby this is how the true love story goes

บางทีเรื่องราวของเราอาจเริ่มต้นจากตรงนี้
บางทีที่นี่อาจส่องแสงสว่างนำทางให้เรา
ที่รัก นี่แหละคือเรื่องราวของความรักที่แท้จริง

はにかんで 笑う笑う
Readingわらう
Meaningto laugh; to smile

Hanikande warau

君君
Readingきみ
Meaningyou だけに 夢中夢中
Readingむちゅう
Meaningabsorbed in; immersed in; crazy about; obsessed with; within a dream

Kimi dake ni muchū

หัวเราะแบบเขิน ๆ
มีแค่เธอเท่านั้นที่ฉันคลั่งไคล้

Only you can be my shining star oh my
流れ星流れ星
Readingながれぼし
Meaningshooting star; falling star; meteor​ みたいに

Nagareboshi mitai ni

あの 日日
Readingひ
MeaningDay 僕僕
Readingぼく
MeaningI (male) に 降った降る
Readingふる
Meaningto fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down

Ano hi boku ni futta

มีแค่เธอคนเดียวเท่านั้นที่จะเป็นดวงดาวที่ส่องแสงประกายให้ฉันได้
ราวกับดาวตก
ที่เมื่อวันนั้นมันตกลงมาใส่ฉัน

You're the only one I've ever wanted to be with
forever and ever and ever

เธอแค่คนเดียวเท่านั้นที่ทั้งชีวิตฉันเคยรู้สึกว่าอยากจะอยู่ด้วยกัน
ตลอดไป และตลอดไป

I know this is where the story starts
I know this is where it shines
Baby this is how the true love story goes

ฉันรู้ว่าเรื่องราวของเราจะเริ่มต้นจากตรงนี้
ฉันรู้ว่าที่นี่จะส่องแสงสว่างนำทางให้เรา
ที่รัก นี่แหละคือเรื่องราวของความรักที่แท้จริง

いつもいつまでも

Itsumo itsu made mo

僕僕
Readingぼく
MeaningI (male) の 側側
Readingそば
Meaningnear; close; beside; vicinity でずっと

Boku no soba de zutto

ตลอดเวลา และตลอดไป
อยู่ข้าง ๆ ฉันตลอดไป

Only you can be my shining star oh my
何気ない何気ない
Readingなにげない
Meaningcasual; unconcerned 毎日毎日
Readingまいにち
Meaningevery day も

Nanigenai mainichi mo

君君
Readingきみ
Meaningyou となら 最高最高
Readingさいこう
Meaningmost; highest; maximum のパーティー

Kimitonara saikō no pātī

มีแค่เธอคนเดียวเท่านั้นที่จะเป็นดวงดาวที่ส่องแสงประกายให้ฉันได้
วันธรรมดาวันนึง
ถ้ามีเธออยู่ด้วยล่ะก็มันจะกลายเป็นงานปาร์ตี้ที่สนุกสุด ๆ เลยล่ะ

You're the only one I've ever wanted to be with
forever and ever and ever

เธอแค่คนเดียวเท่านั้นที่ทั้งชีวิตฉันเคยรู้สึกว่าอยากจะอยู่ด้วยกัน
ตลอดไป และตลอดไป

甘い甘い
Readingあまい
Meaningsweet 夜空夜空
Readingよぞら
Meaningnight sky の 下下
Readingした
Meaningunder; underneath

Amai yozora no shita

ภายใต้ท้องฟ้ายามค่ำคืนที่แสนหวาน

I've been waiting for a while
I've been waiting here for you
Only you can be my shining star oh my

ฉันเฝ้ารอเธอมาพักนึงแล้ว
ฉันเฝ้ารอเธออยู่ตรงนี้
เพราะมีแค่เธอคนเดียวเท่านั้นที่จะเป็นดวงดาวส่องแสงประกายให้ฉันได้

Underneath the starry night
I've been singing here for you
You're the only one I've ever wanted to be with
forever and ever and ever

ภายใต้ท้องฟ้าที่เต็มไปด้วยดวงดาว
ฉันกำลังร้องเพลงอยู่ตรงนี้ให้เธอฟัง
เธอแค่คนเดียวเท่านั้นที่ทั้งชีวิตฉันเคยอยากจะอยู่ด้วยกัน
ตลอดไป และตลอดไป