ชื่อเพลง: 子守唄の果て (Komori Uta no Hate) ท่อนสุดท้ายของเพลงกล่อมเด็ก

あぁ　この街に春が来るまで

Aa kono machi ni harugakuru made

小さな部屋を微笑みで温めよう

Chīsana heya o hohoemi de atatameyou

ณ เมืองแห่งนี้ จนกว่าจะถึงฤดูใบไม้ผลิ
มาทำให้ห้องเล็ก ๆ ห้องนี้อบอุ่นด้วยรอยยิ้มกันเถอะ

辛かったこと、嫌だったことも素直に話そうよ

Tsurakatta koto iyadatta koto mo sunao ni hanasou yo

そのうちに笑えるよ

Sonōchi ni waraeru yo

เรื่องไหนที่ทำให้เธอมีความสุข เรื่องไหนที่เธอไม่ชอบ มาคุยไปด้วยกันเถอะนะ
อีกไม่นานเธอก็จะกลับไปหัวเราะแบบเดิมได้แล้วนะ

巡り巡る子守唄の果てには

Meguri meguru komori uta no hate ni wa

暖かい夢が見れますように

Attakai yume ga miremasu yō ni

明るい明日が来るまで

Akarui ashita ga kuru made

เพลงกล่อมเด็กที่ร้องวนไปวนมานี้
จะทำให้เธอได้เจอกับความฝันแสนที่อบอุ่น
จนกว่าจะถึงเช้าวันพรุ่งนี้ที่สดใส

あぁ　この街に春が芽生える

Aa kono machi ni haru ga mebaeru

小さな日々を柔らかな光で包もう

Chīsana hibi o yawarakana hikari de tsutsumou

อาา ฤดูใบไม้ผลิในเมืองแห่งนี้ ต้นไม้กำลังแตกกิ่งและผลิบาน
ห่อวันเล็ก ๆ น้อย ๆ พวกนี้เก็บไว้ด้วยแสงอันอ่อนโยนกันเถอะ

未来のこと、望み願いも言葉にしてみよう

Mirai no koto nozomi negai mo kotoba ni shite miyou

ひとつずつ叶うように

Hitotsu zutsu kanau yō ni

ลองพูดถึงอนาคตที่เธออยากให้เป็นและสิ่งที่เธอกำลังต้องการดูสิ
เพื่อที่มันจะค่อย ๆ กลายเป็นความจริงขึ้นมาทีละอย่าง

巡り巡る子守唄の果てには

Meguri meguru komori uta no hate ni wa

新しい夢が見れますように

Atarashī yume ga miremasu yō ni

明るい明日が来るまで

Akarui ashita ga kuru made

เพลงกล่อมเด็กที่ร้องวนไปวนมานี้
จะทำให้เธอได้มองเห็นความฝันใหม่ ๆ
จนกว่าจะถึงเช้าวันพรุ่งนี้ที่สดใส