I don't believe in magic
I don't believe at all
But I still believe in miracles

魔法を信じていないさ
全然信じていない
それでも、まだ奇跡を信じている

I wouldn't even hesitate to call your bluff
But I still believe in you alone

あなたに証明の挑戦することを躊躇しないさ
それでも、あなたを信じている

And now we've gone another step beyond the door
No matter what happens

僕たちは今ドアを踏み越えたから
何があっても

No matter the difference
Let's go to a place you wanna go

何が合わなくても
あなたの行きたい場所へ行こう

Tell me where you wanna go now
Tell me what you wanna do now little honey
We still got a lot of time

今どこへ行きたいか教えて
ハニー、今何をしたいか教えて
まだまだ時間があるから

Tell me where you wanna go now
Tell me what you wanna do now
Oh I'll be here to take you anywhere

今どこへ行きたいか教えて
ハニー、今何をしたいか教えて
どこへでも連れて行ってあげるよ

まるい瞳で

Marui hitomi de

世界中を

sekaichuu o

映し取って回ろう

Utsushi totte mawarou

最初で最後の

saishode saigono

望みが叶うとしたら

Nozomi ga kanau to shitara

何を願うんだろう

Nani o negau ndarou

とはいえ

towa ie

のんびりしたいだけなのさ

non birishitai dake nanosa

どんな時も

donna jikan mo

軽やかに

Karoyaka ni

さぁ Let's go to a place you wanna go

sa

夢の中にいても

yume no naka ni itemo

雨の中にいても little honey

ame no naka ni itemo 'little honey'

ずっと笑えるさ

zutto waraeru sa

空を見上げたら

Sora o miagetara

羽を広げたら

Hane o hirogetara

今日はどこへ行こうか

kyou wa doko e yukouka

I'll ask you the same old questions
I wanna know
No matter what happens
No matter the difference
Let's go to the place we wanna go

いつもと同じ質問をするよ
知りたいんだよ
何があっても
何が合わなくても
あなたの行きたい場所へ行こう

Tell me where you wanna go now
Tell me what you wanna do now little honey
We still got a lot of time

今どこへ行きたいか教えて
ハニー、今何をしたいか教えて
まだまだ時間があるから

Tell me where you wanna go now
Tell me what you wanna do now

今どこへ行きたいか教えて
ハニー、今何をしたいか教えて

夢の中にいても

yume no naka ni itemo

雨の中にいても little honey

ame no naka ni itemo 'little honey'

ずっと笑えるさ

zutto waraeru sa

空を見上げたら

Sora o miagetara

羽を広げたら

Hane o hirogetara

今日はどこへ行こうか

kyou wa doko e yukouka