When our world's on fire we yearn for something true
But it's only love that always stays with you
I'll stay with you

世界が混乱しているとき 僕らはいくつかの真実を切望して
それでも、愛はいつも君と一緒にいる唯一のものだから
僕は君と共にいるよ

The disasters seem benign in bird eye views
So just offer us a peace we can't refuse
We can't refuse

災害は遠くから見ると深刻なことではないでしょう
神が僕らに否定できない平和を与えてくださいますように
否定できない

God only knows how strange we've all become
Getting ready to jump

なぜ僕らがこんなに奇妙に生まれたのかを知っているのは神だけ
今飛ぶ準備して

Along the walls, across the waters
Never in years, will I ever know the songs that we've strum

壁に沿って　奔流の向こうに
何年かかりっても　いつも遊んでいる曲の名前はわからない

Just like a sunflower longing for the Sun to show
I long for you

ひまわりのように、太陽が地平線から昇ることを望んでいる
ひまわりのように、僕は君が恋しいんだ

Oh I've got nowhere else to turn
Oh I'm staring at the edge of the world

僕の向かえる場所がない
世界の端で君を見つめているよ

When the world comes down we sing for restitute
But we'll spend it all and leave our favorite tunes
Our favorite tunes

界が崩壊しつつあるとき　平和に戻るように祈りを捧げる
でもそのように歌って好きな曲を残して 好きな曲

God only knows how strange we've all become
Getting ready to jump

なぜ僕らがこんなに奇妙に生まれたのかを知っているのは神だけ
今飛ぶ準備して

Along the walls, across the waters
Never in years, will I ever know the songs that we've strum

壁に沿って　奔流の向こうに
何年かかりっても　いつも遊んでいる曲の名前はわからない

Just like a sunflower longing for the Sun to show
I long for you

ひまわりのように、太陽が地平線から昇ることを望んでいる
ひまわりのように、僕は君が恋しいんだ

Oh I've got nowhere else to turn
Oh I'm staring at the edge of the world

僕の向かえる場所がない
世界の端で君を見つめているよ

When the world is lost
We find out who we are
Oh We'll find our way somehow

世界が消えたとき
僕らはお互いに僕らが誰であるかを尋ねて
なぜか自分たちで解決策を見つけることができる

God only knows
Just like the same old songs that resonate across my veins

神のみぞ知る
まだ僕の血で響く古い歌のように

I'll stay with you
Even if no one else is here
I'll be here right on the edge of the world

僕は君と共にいるんだよ
ここに誰も残っていなくても
僕はここにいる この世界の端に