言葉が聞こえてもまだ君が聴こえないこと

Kotoba ga kikoete mo mada kimi ga kikoenai koto

顔が見えてもまだ君と出会えてないことも

Kao ga miete mo mada kimi to deae tenai koto mo

Even though I can hear words, I still can't hear them from you.
Even though I can see your face, I still can't meet you.

君のことを知ってもまだ分からないことばかりだから

Kimi no koto o shitte mo mada wakaranai koto bakaridakara

肌に触れてもまだ君を感じたことがない

Hada ni furete mo mada kimi o kanjita koto ga nai

Even though I know you, there's a lot of thing I don't know about you.
Even though I can touch your skin, I still don't feel you.

Tell me now, show me now, let me in

心を開いて

kokoro o hirai te

Open your heart.

これから始まる未来をただ受け入れないで

Korekara hajimaru mirai o tada ukeirenaide

モノクロな世界を少しでも僕らの色で染めてみよう

Monokurona sekai o sukoshidemo bokura no iro de somete miyou

Just don't accept the future that is just about to begin from now, yet.
Let's paint this monochrome world with our colors. Just a little bit is fine.

二人が過ごした日々を振り返れば全てを分かるはずだろう

Futari ga sugoshita hibi o furikaereba subete o wakaru hazudarou

君と進めるなら辿り着く気がしている

Kimi to susumerunara tadori tsuku ki ga shite iru

If we look back to those days we spent, I guess we would know everything.
I feel that I can reach it if I move forward with you.

Tell me now, show me now, let me in

心を開いて

kokoro o hirai te

Open your heart.

Open your heart