知らない歌の言葉に刺さって

shiranai uta no kotoba ni sasatte

心が揺れて体も揺れてしまう

kokoro ga yurete karada mo yureteshimau

I'm stung by the words of a song I don't know.
My heart and body shakes.

今あの人はどこにいるだろう

ima ano hito wa doko ni iru darou

大人になってたまには気にしてしまう

otona ni natte tama ni wa ki ni shiteshimau

I wonder where he is now.
I became an adult, and sometimes I worry about it.

憧れてたあのメロディー

akogareteta ano merodi

また聴いてみたら響かなくなった

mata kiitemitara hibikanaku natta

That melody I've been longing for,
As I listened again, it was stopped resonating.

眠れなかった夢の中でも

nemurenakatta yume no naka demo

描いてみた幸せを歌って歌って

egaitemita shiawase o utatte utatte

I couldn't sleep, even in my dreams.
I sing and sing the happiness I drew.

ただそれで良かったのに

tada sore de yokatta noni

それだけで良いのに

sore dake de ii noni

It would have been better if I had done that.
Despite the fact that that's all I need.

重なり続く不安の中で

kasanaritsuzuku fuan no naka de

報われたって　今は気付かないだろう

mukuwareta tte ima wa kizukanai darou

In the midst of a piling up anxiety,
I don't even know it's revenging me right now.

何もかもが動かない日々

nanimokamo ga ugokanai hibi

ひたすら明かりを求め　誓って　満たして

hitasura akari o motome chikatte mitashite

漂ってゆく世界でも意味を付け

tadayotteyuku sekai de mo imi o tsuke

The days when nothing works,
I'm devotedly yearning for the light, please fulfill me and light up my way.
Please give the meaning to the world that even it's drifting away.

星が見えない夜空でも彷徨わないように

hoshi ga mienai yozora de mo hōkō wa nai yōni

憧れてたあのメロディー

akogareteta ano merodi

Don't wander in the night that you can't see the stars in the sky.
That melody I've been longing for

いつかまた響きますように

itsuka mata hibikimasu yōni

May it resonate again someday.

眠れなかった小さな部屋で

nemurenakatta chiisana heya de

描いてみた幸せを歌って歌って

egaitemita shiawase o utatte utatte

In a small room where I couldn't sleep.
I sing and sing the happiness I drew.

ただそれで良かったのに

tada sore de yokatta noni

それだけで良いのに

sore dake de ii noni

It would have been better if I had done that.
Despite the fact that that's all I need.

それだけで良いのに

sore dake de ii noni

そのままで良いのに

sono mama de ii noni

Despite the fact that that's all I need.
I should have left it as it was.